background image

21

ES

eventual cerradura para evitar que los 

niños, jugando, puedan quedar 

encerrados dentro del aparato. 

9. 

En caso de avería, revise el capítulo 

Resolución de problemas

” para 

verificar si es posible eliminar el 

inconveniente. Nunca intente reparar 

la avería tratando de acceder a las 

partes internas.

10. 

No ponga en funcionamiento el 

aparato con un cable o clavija 

dañados o en condiciones 

irregulares. Si el cable de red está 

dañado, corresponde al fabricante, al 

representante más cercano o a una 

persona cualificada su sustitución. No 

intente arreglarlo usted mismo.

11.  Advertencia: No utilizar aparatos 

eléctricos en el interior de 

compartimentos destinados a la 

conservación de alimentos, a menos 

que sean del tipo recomendado por el 

fabricante.

12. Advertencia: No utilizar 

dispositivos mecánicos u otros 

medios para acelerar el proceso de 

descongelación distintos de los 

recomendados por el fabricante.

13.

  No almacene en este aparato 

sustancias explosivas, tales como los 

aerosoles con propelentes inflamables.

14.

  Este aparato es para uso en 

aplicaciones domésticas y similares 

tales como:

- Cocinas reservadas para personal 

de tiendas, oficinas y otros ambientes 

profesionales;

- Casas de granja y uso por clientes 

en hoteles, moteles y otros entornos 

residenciales;

- Entornos tipo habitación de hotel;

- Restauración y otras aplicaciones 

similares, excepto venta por menor.

Este aparato solo es adecuado para 

enfriar / almacenar alimentos. No es 

adecuado para uso comercial y / o 

para almacenar sustancias que no 

sean alimentos. Dicho uso provocará 

la anulación de la garantía del 

aparato. El fabricante no se hace 

responsable de ningún daño o lesión 

que surja del uso inadecuado del 

aparato.

15.

 

Advertencia: Mantenga las 

aberturas de ventilación, en el 

armário del aparato, limpias y sin 

obstrucciones.

16. 

El aparato no debe limpiarse con 

vapor.

17. 

Nunca toque el cable de 

alimentación / enchufe con las manos 

mojadas. Esto puede provocar un 

cortocircuito o una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

Lea atentamente toda la 

información y advertencias 

contenidas en este manual de 

instrucciones, pues le 

proporcionarán importantes 

indicaciones sobre la seguridad de 

la instalación, de uso y de 

mantenimiento.

Su electrodoméstico se ajusta a los 

estándares de seguridad 

internacionales (EN60). También 

cumple con los estándares europeos 

en la Directiva sobre Baja Tensión 

(2014/35/UE) y la Directiva de 

Compatibilidad Electromagnética 

(2014/30/UE).

- Conserve este manual con el fin de 

consultar con él en cualquier 

momento.

- El fabricante se reserva el derecho 

de modificar las características de los 

modelos sin previo aviso.

- Algunos modelos pueden no 

disponer de todos los accesorios 

indicados.

Advertencia  : Este aparato debe 

estar conectado a tierra.

1. 

Este aparato no se debe instalar al 

aire libre, ni siquiera si el lugar está al 

resguardo de un cobertizo. Es muy 

peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o 

a las tormentas.

2. Este aparato pueden utilizarlo 

niños con edad de 8 años y 

superior y personas con 

capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o falta de 

experiencia y conocimiento, si se 

les ha dado la supervisión o 

formación apropiadas respecto al 

uso del aparato de una manera 

segura y comprenden los peligros 

que implica. Los niños no deben 

jugar con el aparato. 

La limpieza y el mantenimiento a 

realizar por el usuario no deben 

realizarlos los niños sin supervisión.

3. 

No tocar ni utilizar nunca el aparato 

si se tienen los pies descalzos o con 

las manos o pies mojados.

4. 

Se aconseja no usar prolongaciones 

o enchufes múltiples. Si el refrigerador 

se instala entre muebles, compruebe y 

controle que el cable no sufra pliegues o 

compresiones peligrosas.

5. 

No tirar nunca del cable o del 

refrigerador para desconectar la 

clavija de la toma de corriente de la 

pared, es muy peligroso.

6. 

No toque las partes internas 

refrigerantes, sobre todo con las 

manos mojadas, ya que podría 

quemarse o herirse. No se meta en la 

boca cubitos de hielo recién extraídos 

del aparato porque podría quemarse.

7.

 No hacer limpieza ni 

mantenimiento sin haber 

desconectado antes la clavija. No es 

suficiente poner el selector de 

temperatura en la posición de 

apagado para eliminar todos los 

riesgos eléctricos.

8.

 Antes de retirar el congelador 

anterior, ha de poner fuera de uso su 

ELIMINACIÓN DE SU ANTIGUO APARATO

ELIMINACIÓN DE SU ANTIGUO APARATO

Para esta operación, por favor, contacte con el distribuidor comer-

cial o con el Ente Local encargado.

  

ADVERTENCIA: No dañar el circuito frigorífico.

ADVERTENCIA:  

Antes de desechar su electrodoméstico, 

desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los

estantes; coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado 

para evitar que los niños queden atrapados.

Si su aparato está equipado con cerradura, mantenga la llave 

fuera del alcance y no cerca del aparato, para evitar que los

niños queden atrapados. Cuando deseche un refrigerador (conge-

lador) viejo, rompa las cerraduras o pestillos viejos como medida de 

seguridad.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este 

producto no debe tratarse como un residuo doméstico normal. 

Este aparato tiene ciclopentano en el aislamiento de espuma, 

gases refrigerantes en el circuito (como Isobutano R600a o similar) 

y partes eléctricas, como fuentes de luz. 

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este produc-

to no debe tratarse como un residuo doméstico normal. Su viejo 

electrodoméstico debe ser entregado al centro de recolección 

autorizado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Si 

se asegura de que este producto se desecha correctamente, 

ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el 

medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser 

causadas por un manejo inadecuado de los desechos de este 

producto.

Summary of Contents for EU Series

Page 1: ...FR ES IT EN AR CONGELATORE INSTALLAZIONE ED USO CONG LATEUR INSTALLATION ET EMPLOI FREEZER INSTALLATION AND USE CONGELADOR INSTALACI N Y USO...

Page 2: ...I A A1 A1 B D1 C D B C D I I J G H F SUPER S N D C B A A 1 2 3 4 5 SUPER 0 SUPER 0 1 4 2 3 FIG 2 1 FIG 2 2 FIG 1 1 FIG 1 2...

Page 3: ...or lack of experience and knowledge if have given proper supervision and training regarding the use of appliance in a safe way and understand the dangers involved Children should be supervised to ens...

Page 4: ...ance must not be clean with steam 17 Never touch the power cord plug with wet hands This may cause a short circuit or electric shock ENVIRONMENT PROTECTION ENVIRONMENT PROTECTION Packaging materials p...

Page 5: ...n the freezer is being loaded or unloaded C Power supply indicator green light The green light will come on and stay on while the appliance is connected and is operating normally D Fast Freeze Indicat...

Page 6: ...per storage depends on the speed at which the food is frozen Avoid opening the freezer lid during the freezing process Placing substantial amounts of fresh food in the appliance may temporarily raise...

Page 7: ...ompletely which should be done once or twice a year disconnect the appliance from the power supply and leave the lid open until all the frost has melted The freezer is equipped with a system to drain...

Page 8: ...RVICE CUSTOMER SERVICE You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting If this is not the case and you are unable to rectify faults on the appliance yourself or i...

Page 9: ...o da una tettoia molto pericoloso lasciarlo esposto alla pioggia e ai temporali 2 ATTENZIONE Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte c...

Page 10: ...ina qualsiasi responsabilit per danni o ferite che derivino dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza o da usi impropri dell apparecchio 15 ATTENZIONE Mantenere pulite e libere d...

Page 11: ...e servito da un apertura finestra o portafinestra che assicuri il necessario ricambio dell aria inoltre importante installare l apparecchio in una stanza priva di umidit Durante l installazione fare a...

Page 12: ...della cella Non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello gi congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo Una buona conservazione dipende dalla rapidit...

Page 13: ...cqua pulita ed asciugare con cura Effettuate tali operazioni rimettere in funzione l apparecchio come descritto nel paragrafo Avvio dell apparecchio Sostituzione rimozione sorgenti luminose se present...

Page 14: ...periodo non inferiore ai 7 anni dalla data in cui l apparecchio stato immesso sul mercato all interno dell unione Europea Per ordinare pezzi di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza locale specif...

Page 15: ...ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou une formation appro...

Page 16: ...ou blessures r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil 15 Avertissement Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil propres et libres de toute obstruction 16 L appa...

Page 17: ...appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas b...

Page 18: ...geler dans le cong lateur en s assurant qu elle est plac e en contact direct avec les murs lat raux du compartiment et pas en contact avec la nourriture qui a d j t congel e vitez d ouvrir la porte du...

Page 19: ...d nergie et laisser la porte ouverte jus qu ce que tout le gel ait fondu Le cong lateur est quip d un syst me pour vacuer l eau le proc d de d givrage Simplement placez un r cipient dans la position...

Page 20: ...100 100 F mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 H F F F E L P SERVICE CLIENTS SERVICE CLIENTS Vous pouvez r soudre vous m me de nombreux probl mes en consultant les informations de d pannage Si...

Page 21: ...sguardo de un cobertizo Es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoria...

Page 22: ...o o lesi n que surja del uso inadecuado del aparato 15 Advertencia Mantenga las aberturas de ventilaci n en el arm rio del aparato limpias y sin obstrucciones 16 El aparato no debe limpiarse con vapor...

Page 23: ...ecuados los ambientes con poca ventilaci n Por lo tanto el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura ventana o puertaventana que asegure la necesaria recirculaci n de aire El ambi...

Page 24: ...ha sido ya congelado De un almacenaje apropiado depende la velocidad a la cual se va a congelar el alimento Por esta raz n recomendamos accionar la funci n Super E si existe 24 horas antes de colocar...

Page 25: ...no afilado en pl stico Para obtener una descongelaci n completa del aparato que se debe efectuar una o dos veces en el a o desconectar el aparato de la red de alimentaci n y dejar abierta la puerta ha...

Page 26: ...y no puede corregir las fallas del electrodom stico usted mismo o si su electrodom stico necesita ser reparado comun quese con el Servicio de atenci n al cliente Por razones de seguridad las reparacio...

Page 27: ...26 AR...

Page 28: ...27 AR...

Page 29: ...28 AR...

Page 30: ...29 AR...

Page 31: ...30 AR...

Page 32: ...MPPAPMAN2002404 OCEAN Overseas s r l Via Crispi 17 VARESE ITALY Tel 39 0332 296011 www ocean it...

Reviews: