background image

25

ES

Luz indicadora verde de fuente de alimentación apagada

Revise que:

• Exista suministro eléctrico en la instalación;

• El interruptor general de la instalación esté conectado.

Luz indicadora roja de advertencia siempre encendida

Revise que:

• La puerta esté bien cerrada o que la junta no esté deteriorada;

• La puerta no se abra muy a menudo;

• El regulador temperatura esté en la posición correcta;

• En las paredes internas la escarcha no sea excesiva.

El motor funciona continuamente

Revise que:

• La luz indicadora naranja de función de supercongelación no esté 

encendida (solamente en los modelos con “función supercongelación” 

esta es una condición de funcionamiento continuo);

• El regulador temperatura esté en la posición correcta.

El aparato emite demasiado ruido.

Revise que:

• El congelador esté asentado en un lugar bien nivelado;

• No haya sido instalado entre muebles u objetos que vibran;

• El gas refrigerante interno produce un pequeño ruido aun cuando 

DATOS TÉCNICOS

DATOS TÉCNICOS

La información técnica se puede encontrar en la etiqueta de datos 

técnicos en la parte posterior del aparato y en la etiqueta de datos 

energéticos ¹.

El código QR de la etiqueta energética, suministrado con el 

aparato, proporciona un enlace web a información relacionada 

con el rendimiento del aparato en la base de datos EU EPREL¹.

Para encontrar los datos del producto en la base de datos europea 

(EPREL)¹, simplemente lea el código QR en la parte superior 

derecha de la etiqueta energética1, que se proporciona con el 

aparato, y se abrirá el enlace a la aplicación.

Conserve la etiqueta energética1 como referencia junto con el 

manual del usuario y todos los demás documentos 

proporcionados con este aparato.

También puede encontrar la misma información en EPREL 

utilizando el enlace https: //eprel.ec.europa.eu¹ y el nombre del 

modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de 

identificación del aparato.

Consulte el enlace www.theenergylabel.eu* para obtener 

información detallada sobre la etiqueta energética.

¹ Solo se aplica a países del Espacio Económico Europeo.

el compresor está detenido (no es un defecto).

Si, a pesar de todos los controles, la unidad no funcionará 

correctamente, llame al Centro de Servicio más cercano, 

comunicando la siguiente información: el tipo de fallo, la sigla del 

modelo (

Mod.

) y el Número de Serie correspondiente (

SN

) colocado 

en la placa en la trasera del aparato.

No recurra a técnicos no autorizados y rechace siempre la 

instalación de repuestos que no sean originales.

No desmonte el aparato e intente repararlo usted mismo. Las 

reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden 

provocar lesiones o averías graves.

PRODUCT INFORMATION 

PRODUCT INFORMATION 

MODELO

NJ 14 series

NJ 16 series

NJ 25 series

NJ 31 series

NJ 40 series

NJ 51 series

NJ 55 series

NJ 60 series

NJ 65 series

NJ 70 series

(mm)

550

610

830

890

1090

1320

1510

1600

1700

1570

(mm)

650

650

660

690

690

690

690

660

690

751

(mm)

850

850

860

860

860

860

860

860

860

1027

(mm)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

(mm)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

H

F

F

F

E

L

P

SERVICIO AL CLIENTE

SERVICIO AL CLIENTE

Puede resolver muchos problemas usted mismo, consultando la 

información “Resolución de problemas”. Si este no es el caso y no 

puede corregir las fallas del electrodoméstico usted mismo o si su 

electrodoméstico necesita ser reparado, comuníquese con el 

Servicio de atención al cliente. Por razones de seguridad, las 

reparaciones del aparato solo deben ser realizadas por personal 

especializado capacitado. La reclamación de garantía quedará 

anulada si las reparaciones o intervenciones han sido realizadas 

por personas no autorizadas por nosotros para tal fin o si nuestros 

aparatos han sido equipados con piezas de repuesto, 

complementarias o accesorias que no eran piezas originales y 

luego resultaron en un defecto.

Los repuestos originales relevantes para la función de acuerdo con 

el correspondiente reglamento ecodesign se pueden obtener del 

Servicio de atención al cliente por un período no inferior a 7 años, a 

partir de la fecha en que su aparato se comercializó, dentro del 

Espacio Económico Europeo. Para solicitarlos simplemente 

contacte con el Servicio de Atención al Cliente indicando la pieza 

deseada y proporcionando la referencia y número de serie del 

aparato encontrado. en la etiqueta de datos ubicada en la parte 

posterior del aparato.

Algunas piezas de repuesto están reservadas para el montaje por 

profesionales acreditados y no pueden venderse a terceros.

GARANTÍA*

La duración mínima de la garantía (garantía del fabricante para 

consumidores privados) en el Espacio Económico Europeo es de 

años

, según los términos de garantía aplicables a la ubicación.

Puede obtener información detallada sobre el período de garantía y 

los términos de la garantía en su país, en el Servicio de atención al 

cliente o en su distribuidor.

La garantía no se aplicará en caso de:

- Uso y desgaste normal;

- Uso incorrecto, como sobrecarga del aparato, uso de accesorios 

no aprobados, colocación o almacenamiento incorrectos, conexión 

o instalación incorrecta;

- Uso de fuerza, daño causado por influencias externas;

- Daños provocados por la no observación del manual de usuario o por un 

tratamiento u operación incorrectos, conexión a una red de alimentación 

inadecuada o incumplimiento de las instrucciones de instalación;

- Aparatos parcial o totalmente desmontados;

Puede obtener información detallada sobre el período de garantía y 

los términos de la garantía en su país en el Servicio de atención al 

cliente o en su distribuidor.

* Solo se aplica a países del Espacio Económico Europeo. Para 

países fuera de la UE, verifique localmente (tienda local donde se 

realizó su compra) si se aplica la garantía y cómo se aplica.

Summary of Contents for EU Series

Page 1: ...FR ES IT EN AR CONGELATORE INSTALLAZIONE ED USO CONG LATEUR INSTALLATION ET EMPLOI FREEZER INSTALLATION AND USE CONGELADOR INSTALACI N Y USO...

Page 2: ...I A A1 A1 B D1 C D B C D I I J G H F SUPER S N D C B A A 1 2 3 4 5 SUPER 0 SUPER 0 1 4 2 3 FIG 2 1 FIG 2 2 FIG 1 1 FIG 1 2...

Page 3: ...or lack of experience and knowledge if have given proper supervision and training regarding the use of appliance in a safe way and understand the dangers involved Children should be supervised to ens...

Page 4: ...ance must not be clean with steam 17 Never touch the power cord plug with wet hands This may cause a short circuit or electric shock ENVIRONMENT PROTECTION ENVIRONMENT PROTECTION Packaging materials p...

Page 5: ...n the freezer is being loaded or unloaded C Power supply indicator green light The green light will come on and stay on while the appliance is connected and is operating normally D Fast Freeze Indicat...

Page 6: ...per storage depends on the speed at which the food is frozen Avoid opening the freezer lid during the freezing process Placing substantial amounts of fresh food in the appliance may temporarily raise...

Page 7: ...ompletely which should be done once or twice a year disconnect the appliance from the power supply and leave the lid open until all the frost has melted The freezer is equipped with a system to drain...

Page 8: ...RVICE CUSTOMER SERVICE You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting If this is not the case and you are unable to rectify faults on the appliance yourself or i...

Page 9: ...o da una tettoia molto pericoloso lasciarlo esposto alla pioggia e ai temporali 2 ATTENZIONE Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte c...

Page 10: ...ina qualsiasi responsabilit per danni o ferite che derivino dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza o da usi impropri dell apparecchio 15 ATTENZIONE Mantenere pulite e libere d...

Page 11: ...e servito da un apertura finestra o portafinestra che assicuri il necessario ricambio dell aria inoltre importante installare l apparecchio in una stanza priva di umidit Durante l installazione fare a...

Page 12: ...della cella Non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello gi congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo Una buona conservazione dipende dalla rapidit...

Page 13: ...cqua pulita ed asciugare con cura Effettuate tali operazioni rimettere in funzione l apparecchio come descritto nel paragrafo Avvio dell apparecchio Sostituzione rimozione sorgenti luminose se present...

Page 14: ...periodo non inferiore ai 7 anni dalla data in cui l apparecchio stato immesso sul mercato all interno dell unione Europea Per ordinare pezzi di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza locale specif...

Page 15: ...ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou une formation appro...

Page 16: ...ou blessures r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil 15 Avertissement Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil propres et libres de toute obstruction 16 L appa...

Page 17: ...appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas b...

Page 18: ...geler dans le cong lateur en s assurant qu elle est plac e en contact direct avec les murs lat raux du compartiment et pas en contact avec la nourriture qui a d j t congel e vitez d ouvrir la porte du...

Page 19: ...d nergie et laisser la porte ouverte jus qu ce que tout le gel ait fondu Le cong lateur est quip d un syst me pour vacuer l eau le proc d de d givrage Simplement placez un r cipient dans la position...

Page 20: ...100 100 F mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 H F F F E L P SERVICE CLIENTS SERVICE CLIENTS Vous pouvez r soudre vous m me de nombreux probl mes en consultant les informations de d pannage Si...

Page 21: ...sguardo de un cobertizo Es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoria...

Page 22: ...o o lesi n que surja del uso inadecuado del aparato 15 Advertencia Mantenga las aberturas de ventilaci n en el arm rio del aparato limpias y sin obstrucciones 16 El aparato no debe limpiarse con vapor...

Page 23: ...ecuados los ambientes con poca ventilaci n Por lo tanto el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura ventana o puertaventana que asegure la necesaria recirculaci n de aire El ambi...

Page 24: ...ha sido ya congelado De un almacenaje apropiado depende la velocidad a la cual se va a congelar el alimento Por esta raz n recomendamos accionar la funci n Super E si existe 24 horas antes de colocar...

Page 25: ...no afilado en pl stico Para obtener una descongelaci n completa del aparato que se debe efectuar una o dos veces en el a o desconectar el aparato de la red de alimentaci n y dejar abierta la puerta ha...

Page 26: ...y no puede corregir las fallas del electrodom stico usted mismo o si su electrodom stico necesita ser reparado comun quese con el Servicio de atenci n al cliente Por razones de seguridad las reparacio...

Page 27: ...26 AR...

Page 28: ...27 AR...

Page 29: ...28 AR...

Page 30: ...29 AR...

Page 31: ...30 AR...

Page 32: ...MPPAPMAN2002404 OCEAN Overseas s r l Via Crispi 17 VARESE ITALY Tel 39 0332 296011 www ocean it...

Reviews: