Oceanic OCEA1DF193W1, User Manual

Page 1: ...REFRIGERATEUR 1 PORTE 196 litres Guide d utilisation REFRIGERATOR 1 DOOR 196 liters User manual OCEA1DF193W1 ...

Page 2: ...important que ce guide soit gardé avec l appareil pour toute nouvelle consultation Si cet appareil devait être transféré à une autre personne assurez vous que le guide suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Une utilisation impropre de l appareil peut être dangereuse surtout pour les enfants AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE I...

Page 3: ...lisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Informations sur l environnement Risque d incendie Risque de choc électrique Surfaces chaudes Ne pas couvrir l appareil ...

Page 4: ... sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés 2 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou ment...

Page 5: ...jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5 MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement 6 MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs méc...

Page 6: ...r du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant 9 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 10 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflamm...

Page 7: ...l Ne nettoyez jamais des éléments de l appareil avec des fluides inflammables Les fumées représentent un risque d incendie ou peuvent provoquer des explosions Ne stockez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres gaz ou liquides inflammables dans ou près de cet appareil Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion N installez pas cet appareil dans un endroit avec des conditions clima...

Page 8: ...l a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d en évaluer la sécurité et la fiabilité Avant de brancher l appareil vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique correspondent à celles de votre installation 12 Les matériaux d emballage sont recyclables ne pas les abandonner dans l environnement les porter dans un centre spécialisé afin qu ils soient recyclés ...

Page 9: ... installation par un technicien qualifié 14 L utilisation de cet appareil comme celle de tout appareil électrique implique l observation de certaines règles fondamentales Ne pas toucher l appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides Ne pas tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la fiche de la prise Ne pas laisser l appareil exposé aux agents atmosphériques Ne pas permettre q...

Page 10: ...mentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l interrupteur principal de l installation La prise de courant doit rester accessible après l installation de l appareil En cas de panne ou de mauvais fonctionnement éteindre l appareil et ne pas l endommager La prise d alimentation doit toujours rester accessible après l installation de l appareil 15 MISE EN GARDE N endommagez pas le ci...

Page 11: ...endroit du montage ne doivent en aucun cas être obstruées 17 MISE EN GARDE N utilisez pas d appareil électrique à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil 18 MISE EN GARDE N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage 19 Seul un technicien habilité peut changer la lampe en cas de panne 20 AVERTISSEMENT Lors du positio...

Page 12: ...3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération 23 Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes...

Page 13: ...ongelés sont adaptés à la conservation des aliments congelés au stockage ou à la fabrication de glaces et pour la fabrication de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez nettoyez séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développeme...

Page 14: ...space libre sur le dessus du réfrigérateur Cet appareil de réfrigération n est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées varient en fonction du type d aliment Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois minimum à 18 C 25 ...

Page 15: ...ation de cette date 26 Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une date de péremption limite d utilisation date de consommation vous devez les congeler avant l expiration de cette date Vérifiez que les aliments n ont pas déjà été congelés En effet les aliments congelés qui ont complètement décongelé ne doivent pas être recongelés 27 28 FR 14 ...

Page 16: ...e germes Rangez les produits animaux et végétaux non emballés séparément dans les tiroirs Ceci s applique également aux différentes sortes de viande Si les aliments doivent être conservés ensemble par manque de place enveloppez les Ne conservez jamais les fruits et légumes sur un balcon avec de la viande ou du poisson FR 15 ...

Page 17: ...que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Limitation d utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques Frigorigène Danger risque d incendie matières inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coin...

Page 18: ...ilisation VII Utilisation VIII Entretien et nettoyage IX Dépannage X Mise au rebut XI Garantie 1 18 19 20 24 25 27 28 31 33 35 36 SOMMAIRE Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ou toute nouvelle ver...

Page 19: ...FR 18 1 Compartiment congélateur 2 Réfrigérateur 3 Lampe 4 Réglage thermostat 5 Clayettes de rangement 6 Balconnets 7 Bac à légumes 8 Pieds réglables I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 20: ...rigérant R600a 32g Isolant Cyclopentane II CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FICHE TECHNIQUE RELATIVE AU RÈGLEMENT SUR L ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE 2019 2016 UE La fiche d information sur le produit selon le règlement UE n 2019 2016 L étiquetage énergétique des appareils frigorifiques se trouve sous l URL ou le code QR indiqué sur l étiquette énergétique URL https eprel ec europa eu qr 368258 HS 255RN S2N M...

Page 21: ...er les pieds réglables pour le mettre à niveau Veiller à laisser une lame d air d au moins 100mm derrière le réfrigérateur Pour votre sécurité ce réfrigérateur doit être raccordé à une prise avec mise à la terre Installez l appareil à distance des sources de chaleur Si l appareil est installé dans un lieu à température élevée sous la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur r...

Page 22: ...essures sur des personnes ou sur des animaux résultant d un non respect de ces réglementations Si la prise et la fiche ne correspondent pas faites remplacer la prise par un électricien qualifié N utilisez pas de rallonges ni d adaptateurs Débrancher l appareil Vous pouvez éteindre l appareil en débranchant l alimentation électrique de la prise de courant ou en utilisant un interrupteur bipolaire s...

Page 23: ...x prescriptions de votre fournisseur d électricité Classe climatique Les informations relatives à la classe climatique de l appareil figurent sur la plaque signalétique Il indique à quelle température ambiante c est à dire la température ambiante dans laquelle l appareil fonctionne le fonctionnement de l appareil est optimal approprié Classe climatique Température ambiante admissible SN de 10 C à ...

Page 24: ...ature ambiante et la fréquence d ouverture des portes le réglage de tout dispositif de régulation de température pourrait devoir être modifié pour tenir compte de ces facteurs si nécessaire Signification de l étiquetage des congélateurs Les congélateurs 1 2 et 3 étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais Les congélateurs 2 étoiles et 3 étoiles conviennent pour stocker des aliments...

Page 25: ... 4 et visser le sur le côté droit Positionner et visser la charnière inférieure sur le côté gauche de l appareil Mettre en position la porte sur la charnière inférieure 8 Bien s assurer que la porte entre entièrement sur la tige 9 Mettre la porte en position fermé Mettre la charnière supérieure 5 sur la nouvelle position et remettre les vis 1 Attention avant de serrer les vis 1 bien vérifier que l...

Page 26: ... d un indicateur de température placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que dans l indicateur de température OK apparaisse Lorsque le réglage est OFF l appareil est éteint Lorsque le réglage est max le compresseur ne s arrête pas la température interne du réfrigérateur peut être de 2 4 l...

Page 27: ...A après chargement de l appareil de denrées fraîches ou après des ouvertures répétées ou prolongées de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de température attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat Ne bloquez pas les aérations ni les grilles pour une efficacité énergétique maximum Pour une utilisation efficace de l énergie respectez la po...

Page 28: ...marque Les parties électriques de l appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec 2 Deballage de l appareil et mise au rebut des elements d emballage Retirez tous les éléments d emballage autour de l appareil ainsi que les éléments de protection situés à l intérieur des compartiments de l appareil Le carton d emballage et les feuilles de papier sont recyclables Ils doivent être je...

Page 29: ...oit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées Nettoyez fréquemment l intérieur du réfrigérateur Stockage des aliments Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la mieux appropriée à leur nature La zone la plus froide du réfrigérateur se situe dans le bas de l appareil au niveau du dessus du bac à légumes Emplaceme...

Page 30: ...e les introduire dans le réfrigérateur Tous les produits à congeler devront être emballés dans des sachets de polyéthylène des barquettes d aluminium spécial congélation des boîtes en plastique Ces emballages doivent être hermétiques Chaque paquet doit être proportionné à l importance de la consommation familiale de manière à être utilisés en une seule fois Des paquets de petites dimensions permet...

Page 31: ...elés dans le réfrigérateur pour éviter le développement de bactéries Les autres produits peuvent être décongelés à l air ambiant Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du réfrigérateur Beaucoup de plats prêts à cuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable Conformez vous toujours aux préconisations figurant sur l emballage Le pain et les pâtisseries peuven...

Page 32: ...nt congélateur C est pourquoi la porte ne doit être ouverte qu en cas de nécessité Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de l appareil et peut être retirée à l aide la raclette Quand la couche de givre atteint une dizaine de millimètres il faut procéder au dégivrage complet Nous vous conseillons de faire cette opération quand l appareil est peu chargé Avant le dégivrage si l appa...

Page 33: ...parois intérieures de la même façon soignez particulièrement les supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint Rebranchez l appareil Nettoyer le compartiment congélateur chaque fois que vous procédez au dégivrage De temps en temps dépoussiérez le condenseur à l arrière de l appareil Une accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement d...

Page 34: ...ents dans le réfrigérateur Régler le thermostat sur une valeur inférieure Eloigner les légumes à forte teneur en eau de la paroi arrière du réfrigérateur Bruit excessif Vérifier si l appareil repose fermement sur le sol si le fonctionnement du groupe frigorifique ne met pas en vibration des meubles ou des objets proches Veuillez à ce que toutes les pièces attachées à la paroi arrière puissent vibr...

Page 35: ... un bruit de liquide Ce bruit est normal Il est lié à la circulation du réfrigérant pendant le fonctionnement ou le repos du compresseur Bruit métallique Bruit de l isolant moulé par injection lors de son expansion ou retrait Bruit du compresseur au démarrage ou à l arrêt Ce bruit est normal pendant le fonctionnement du compresseur notamment au démarrage et à l arrêt Humidité à l extérieur ou auto...

Page 36: ...fin de réduire tout impact sur l environnement Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre...

Page 37: ...e du produit et pièces de rechange disponibles Selon les termes de la garantie du fabricant applicable au lieu l utilisation du Service à la clientèle est gratuite La durée minimale de la garantie garantie du fabricant pour les consommateurs privés dans l Espace Economique Européen est de 2 ans selon les termes de garantie applicable au lieu Les conditions de garantie n affectent pas les autres dr...

Page 38: ...It is very important that this guide be kept with the device for any further consultation If this device were to be transferred to another person make sure that the guide follows the device so that the new user can be informed of the operation of the device Improper use of the appliance can be dangerous especially for children IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND TIPS ...

Page 39: ...g symbols are used Important information regarding your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Environmental information Fire hazard Risk of electric shock Hot surfaces Do not cover the device ...

Page 40: ...hey if they are properly supervised e s or if they have been given instructions relating to the safe use of the appliance and the risks involved have been apprehended 2 This appliance is intended for use in household applications 3 This device may be used by children of at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or without experience or knowledge ...

Page 41: ...e Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 5 CAUTION Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear 6 CAUTION Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufactu...

Page 42: ...partment unless they are of the type recommended by the manufacturer 9 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid any danger 10 Do not store explosive substances such as aerosols containing flammable propellants in this device ...

Page 43: ...ppliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes represent a fire hazard or can cause explosions Do not store or use gasoline or other flammable gases or liquids in or near this appliance Fumes can cause fire or explosion Do not install this device in a place with extreme climatic conditions such as insufficient ventilation temperatures below 10 C or above 43 C ...

Page 44: ... to long trials and meticulous tests to assess its safety and reliability Before connecting the appliance check that the data on the rating plate correspond to those for your installation 12 The packaging materials are recyclable do not leave them in the environment take them to a specialized center for recycling ...

Page 45: ...t have the installation checked carefully by a qualified technician 14 The use of this device like that of any electrical device implies observing certain fundamental rules Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet Do not pull on the power cable to disconnect the plug from the outlet Do not leave the device exposed to atmospheric agents Do not allow the appliance to be used by chil...

Page 46: ...off the main switch of the installation The socket must remain accessible after installation of the appliance In the event of a breakdown or malfunction switch off the device and do not damage it The power outlet must always remain accessible after installation of the device 15 CAUTION Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant causes serious injury if splashed in the eyes If this happe...

Page 47: ...AUTION Do not use an electrical appliance inside the food storage compartments of the appliance 18 CAUTION Do not use mechanical devices or other means to speed up the defrosting process 19 Only an authorized technician can change the lamp in the event of a fault 20 WARNING When positioning the device make sure the power cord is not trapped or damaged ...

Page 48: ...3 and 8 are allowed to load and unload refrigeration devices 23 To avoid food contamination please observe the following instructions Prolonged opening of the door may cause a significant increase in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean surfaces that may come into contact with food and accessible drainage systems ...

Page 49: ...rtments for frozen products are suitable for storing frozen food for storing or making ice cream and for making ice cubes The one two and three star compartments are not suitable for freezing fresh food If the refrigeration appliance is left empty for long periods of time turn it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mold growth in the appliance ...

Page 50: ...ce of at least 300 mm free space on the top of the refrigerator This refrigeration appliance is not intended to be used as a built in appliance Recommended storage time for frozen food in the freezer These times vary depending on the type of food Foods that you freeze can be stored for 1 to 12 months minimum at 18 C 25 ...

Page 51: ...te expires When freezing fresh foods with an best before best before best date date you must freeze them before that date expires Check that the food has not already been frozen This is because frozen foods that have thawed completely should not be refrozen Once thawed food should be eaten quickly 27 28 EN 15 ...

Page 52: ...of germs Store unpackaged animal and plant products separately in drawers This also applies to different kinds of meat If food must be kept together due to lack of space wrap it Never store fruits and vegetables on a balcony with meat or fish EN 16 ...

Page 53: ...equipment electronic Refrigerant Danger risk of fire flammable materials WARNING When positioning the device make sure that the power cord is not trapped or damaged WARNING Do not place mobile multi outlet bases or portable power supplies on the back of the device The refrigerant gas contained in the circuit of this device is isobutane R 600a a low polluting but flammable gas When transporting and...

Page 54: ...first use VII use VIII Maintenance and cleaning IX Troubleshooting X Disposal XI Guarantee 1 19 20 21 25 26 28 29 32 34 35 36 SOMMAIRE This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original Any other translation would be a translation of the original version This user guide its possible modifications or any new version is available on our websit...

Page 55: ...EN 19 1 Freezer compartment 2 Refrigerator 3 Lamp 4 Thermostat adjustment 5 Storage shelves 6 Door shelves 7 Vegetable drawer 8 Adjustable feet I DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...

Page 56: ...nding Refrigerant gas R600a 32g Insulator Cyclopentane II TECHNICAL CHARACTERISTICS ENERGY LABELING REGULATION DATA SHEET 2019 2016 EU The product information sheet according to EU Regulation No 2019 2016 The energy labeling of refrigerating appliances can be found under the URL or QR code indicated on the energy label URL https eprel ec europa eu qr 368258 HS 255RN S2N Model ...

Page 57: ...leave an air space of at least 100mm behind the refrigerator For your safety this refrigerator must be connected to a grounded outlet Install the appliance away from heat sources If the appliance is installed in a place of high temperature under direct sunlight or near heat sources radiators heaters stoves the energy consumption will be higher If possible please respect the following minimum dista...

Page 58: ...sion cords or adapters Unplug the device You can turn off the device by unplugging the power supply from the outlet or by using a two pole switch on the outlet If this appliance fitted with a magnetic closure is intended to replace another fitted with a spring closure we recommend that you render the latter unusable before discarding it This will prevent children from locking themselves in and thu...

Page 59: ...late It indicates at what ambient temperature i e the ambient temperature in which the device is operating the device is operating optimally appropriate Climate class Permissible ambient temperature SN from 10 C to 32 C N from 16 C to 32 C ST from 16 C to 32 C T from 16 C to 43 C For refrigeration devices with a climate class extended temperate SN this refrigeration appliance is intended for use a...

Page 60: ...e refrigeration appliance the ambient temperature and how often the doors are opened the setting of any temperature control device may need to be changed to account for these factors if necessary Meaning of the labeling of freezers Freezers 1 2 and 3 stars are not suitable for freezing fresh food 2 star and 3 star freezers are suitable for storing frozen food pre frozen and ice cream or for making...

Page 61: ...crew the on the right side Position and screw the lower hinge on the left side of the device Position the door on the lower hinge 8 Make sure that the door fits entirely on the rod 9 Put the door in the closed position Put the upper hinge 5 in the new position and replace the screws 1 Be careful before tightening the screws 1 check that the door is correctly aligned with the body Changing the open...

Page 62: ... the proper conservation of food in your refrigerator and especially in the coldest area make sure that in the temperature indicator OK appears When the setting is OFF the device is turned off When the setting is max the compressor does not stop the internal temperature of the refrigerator can be 2 4 the freezer compartment can be 23 Refrigerator compartment Different foods especially vegetables a...

Page 63: ... new adjustment if necessary Only change the thermostat position gradually and wait at least 12 hours before re checking NOTE after loading the appliance with fresh food or after repeated or prolonged opening of the door it is normal that the inscription OK does not appear in the temperature indicator wait at least 12 hours before readjusting the thermostat Don t leave the doors open for too long ...

Page 64: ...ote The electrical parts of the device can only be cleaned with a dry cloth 2 Unpacking the device and disposal of the packing materials Remove all packing materials from around the device as well as any protective items located inside the device compartments The cardboard packaging and sheets of paper are recyclable They must be disposed of in the collection bins provided for this purpose Materia...

Page 65: ...erature This adjustment must be done gradually so as not to cause the food to freeze Clean the inside of the refrigerator frequently Food storage You will obtain better preservation of your food if you place them in the cold zone best suited to their nature The coldest area of the refrigerator is at the bottom of the appliance at the top of the vegetable drawer Location of food On the shelves cook...

Page 66: ...ed meals cool to room temperature before placing them in the refrigerator All products to be frozen must be packed in polyethylene bags special freezing aluminum trays plastic boxes These packages must be airtight Each pack should be proportionate to the importance of family consumption so that it can be used at one time Small packages allow rapid and uniform freezing Do not freeze at one time a q...

Page 67: ... growth of bacteria Other products can be thawed in ambient air Small portions can be cooked right out of the refrigerator Many ready to cook meals can also be cooked without prior thawing Always follow the recommendations on the packaging Bread and pastries can be defrosted in a hot oven Microwaves can be used to defrost most foods Follow the advice in the instructions for these ovens In the even...

Page 68: ...ent Therefore the door should only be opened when necessary A thin layer of frost does not interfere with the operation of the appliance and can be removed with the squeegee When the layer of frost reaches ten millimeters it is necessary to proceed to the complete defrosting We recommend that you do this when the device is lightly loaded Before defrosting if the appliance is not empty turn the the...

Page 69: ...dry thoroughly Wash the interior walls in the same way pay particular attention to the shelf supports Wash the door seal also cleaning under the seal Reconnect the device Clean the freezer compartment every time you defrost From time to time dust off the condenser at the back of the appliance An accumulation of dust may reduce the performance of the device In case of prolonged absence empty and cl...

Page 70: ...t the thermostat to a lower value Keep vegetables with a high water content away from the rear wall of the refrigerator Excessive noise Check whether the appliance is resting firmly on the floor whether the operation of the refrigeration unit does not cause furniture or nearby objects to vibrate Please ensure that all parts attached to the back wall can vibrate freely if necessary separate slightl...

Page 71: ...Cause We hear a sound of liquid This noise is normal It is related to the circulation of the refrigerant during the operation or the rest of the compressor Metallic noise Noise of injection molded insulation during expansion or removal Compressor noise when starting or stopping This noise is normal during compressor operation especially when starting and stopping Moisture outside or around the gla...

Page 72: ... recycled or dismantled in order to reduce any impact on the environment Hazardous substances contained in electrical and electronic equipment can have potentially dangerous effects on the environment and human health Thus at the end of this device s life it must not be disposed of with unsorted municipal waste Return and collection systems are made available to you by local authorities waste rece...

Page 73: ... applicable to the location the use of Customer Service is free The minimum warranty period manufacturer s warranty for private consumers in the European Economic Area is 2 years according to the warranty terms applicable to the place The warranty conditions do not affect any other rights or claims held by you under local law Detailed information about the warranty period and warranty conditions i...

Page 74: ...OCEA1DF193W1_IM_FR EN_092020 www oceanic eu ...