background image

TR: 

İşbu  belgede; 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret 

A.Ş.,  telsiz  ekipmanı  tipi  TFT  IDTV  ’nin  2014/53/AB 

sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk 

beyanının  tam  metni  internet  adresinde  mevcuttur:  

doc.vosshub.com

EN: 

Hereby,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

declares that the radio equipment type TFT IDTV is in 

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the 

EU declaration of conformity is available at the following 

internet address: doc.vosshub.com

BG:

 С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е 

в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният 

текст на ЕС декларацията за съответствие може да се 

намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CZ: 

Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

prohlašuje,  že  typ  rádiového  zařízení  TFT  IDTV  je 

v  souladu  se  směrnicí  2014/53/EU.  Úplné  znění  EU 

prohlášení  o  shodě  je  k  dispozici  na  této  internetové 

adrese: doc.vosshub.com

DA: 

Hermed  erklærer  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret  A.Ş.,  at  radioudstyrstypen  TFT  IDTV  er  i 

overensstemmelse  med  direktiv  2014/53/EU.  EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes 

på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: 

Hiermit  erklärt  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret 

A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 

2014/53/EU  entspricht.  Der  vollständige  Text  der

EU-Konformitätserklärung  ist  unter  der  folgenden

Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: 

Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί 

την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης 

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα 

στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: 

Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT 

IDTV  es  conforme  con  la  Directiva  2014/53/UE.  El 

texto  completo  de  la  declaración  UE  de  conformidad 

está  disponible  en  la  dirección  Internet  siguiente:  

doc.vosshub.com

ET: 

Käesolevaga  deklareerib  VESTEL  Elektronik  Sanayi 

ve  Ticaret  A.Ş.,  et  käesolev  raadioseadme  tüüp 

TFT  IDTV  vastab  direktiivi  2014/53/EL  nõuetele.  ELi 

vastavusdeklaratsiooni  täielik  tekst  on  kättesaadav 

järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret A.Ş.,  vakuuttaa, 

että  radiolaitetyyppi TFT  IDTV  on  direktiivin  2014/53/

EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen 

täysimittainen  teksti  on  saatavilla  seuraavassa 

internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR:

 Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT 

IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte 

complet de la déclaration UE de conformité est disponible 

à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR:

  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  ovime 

izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu 

s  Direktivom  2014/53/EU.  Cjeloviti  tekst  EU  izjave  o 

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: 

doc.vosshub.com

HU: 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy 

a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/

EU  irányelvnek. Az  EU-megfelelőségi  nyilatkozat 

teljes szövege elérhető a következő internetes címen:  

doc.vosshub.com

IT: 

Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., 

dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV 

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo 

della  dichiarazione  di  conformità  UE  è  disponibile  al 

seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: 

Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, 

kad  radijo  įrenginių  tipas TFT  IDTV  atitinka  Direktyvą 

2014/53/ES.  Visas  ES  atitikties  deklaracijos  tekstas 

prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: 

Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, 

ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. 

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 

interneta vietnē: doc.vosshub.com

MT:

  B’dan,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş., 

niddikjara  li  dan  it-tip  ta’  tagħmir  tar-radju TFT  IDTV 

huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu 

tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli 

f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: 

Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform 

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de 

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op

het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: 

VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym 

oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest 

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji 

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem 

internetowym: doc.vosshub.com

PT: 

O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve 

Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento 

de  rádio  TFT  IDTV  está  em  conformidade  com  a 

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de 

conformidade está disponível no seguinte endereço de 

Internet: doc.vosshub.com

RO:

  Prin  prezenta,  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve Ticaret 

A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV 

este  în  conformitate  cu  Directiva  2014/53/UE. Textul 

integral al declarației UE de conformitate este disponibil 

la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  týmto 

vyhlasuje,  že  rádiové  zariadenie  typu TFT  IDTV  je  v 

súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie 

o  zhode  je  k  dispozícii  na  tejto  internetovej  adrese: 

doc.vosshub.com

SL: 

VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve  Ticaret A.Ş.,  potrjuje, 

da  je  tip  radijske  opreme  TFT  IDTV  skladen  z 

Direktivo  2014/53/EU.  Celotno  besedilo  izjave  EU  o 

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:  

doc.vosshub.com

SV: 

Härmed  försäkrar  VESTEL  Elektronik  Sanayi  ve 

Ticaret A.Ş.,  att  denna  typ  av  radioutrustning  TFT 

IDTV  överensstämmer  med  direktiv  2014/53/

EU.  Den  fullständiga  texten  till  EU-försäkran  om 

överensstämmelse  finns  på  följande  webbadress:  

doc.vosshub.com

Summary of Contents for OCEA32HD214B3

Page 1: ...OCEA32HD214B3 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE MODE D EMPLOI COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 2: ...e 8 Connexions 9 Marche Arr t 10 Installation initiale 10 Lecture de m dia via entr e USB 10 Menu Navigateur multim dia 11 CEC 11 Contenu du menu T l viseur 12 Fonctionnement g n ral de la TV 16 Utili...

Page 3: ...l es cela peut causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation d autres cordons Lorsqu il est endommag faites le remplacer par un personnel qualifi...

Page 4: ...r peut tomber causant des blessures graves ou mortelles Vous pouvez viter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des pr cautions simples telles que TOUJOURS utiliser les armoires ou...

Page 5: ...uche et Droite de la t l commande R glez sur D sactiver pour d sactiver cette option Remarque Les options d conomie d nergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode s lectionn dans le menu Syst...

Page 6: ...tion La couleur de l ic ne de l option change lorsqu elle est activ e Appuyez de nouveau sur le bouton pour teindre le t l viseur Pour allumer le TV Appuyez sur le bouton de commande le t l viseur s a...

Page 7: ...rancher sur la prise secteur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble de la TV la prise d ENTR E DE L ANTENNE ANT situ e l arri re de l...

Page 8: ...dicateur de cha ne Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohm d s quilibr e Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Audio Allemand Nicam St r o Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 6 Consom...

Page 9: ...i disponibles 16 Retour rapide Permet la lecture en arri re des m dias comme les films 17 Aucune fonction 18 Lecture D marre la lecture du m dia s lectionn 19 Arr ter suspend d finitivement la lecture...

Page 10: ...es casque et AV lat ral Dans ce cas il est recommand d tablir les connexions casque et AV lat ral avant l insertion du module CI Veuillez consulter le manuel d instruction du mo dule pour plus de d ta...

Page 11: ...OK pour continuer Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner le R seau ou des valeurs telles que Fr quence ID R seau ou Rechercher tape Une fois la s lection...

Page 12: ...suivant le m me ordre al atoire CEC Cette fonction permet de contr ler les p riph riques actifs CEC qui sont connect s aux ports HDMI partir de la t l commande de la T l L option CEC du menu Syst me P...

Page 13: ...aste dynamique votre guise R duction du Bruit Si le signal de diffusion est faible et l image est bruyante utilisez la fonction R duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Temp rature de Coule...

Page 14: ...AVL Limitation automatique du volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe vo...

Page 15: ...du mode veille ne s allumera pas lorsque le t l viseur est en mode veille Mise jour logicielle S assure que votre t l viseur est dot du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les op...

Page 16: ...es ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynamique Si cette option est d finie sur Activ les modifications sur les missions comme la...

Page 17: ...cc der certains menus Ces param tres sont situ s dans le menu Syst me Param tres Contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN...

Page 18: ...er Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer le mode de m lange ce qui vous permet de voir la page t l texte et la diffusion t l vis e simultan ment Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si d...

Page 19: ...pour v rifier Le son sort d un seul haut parleur V rifiez les param tres d quilibre partir du menu deSon T l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les source...

Page 20: ...nt avec les fichiers vid o AC3 32Kbps 640Kbps D bit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d chantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps D bit binaire 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz...

Page 21: ...nt de raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1 152 x 864 1152x870...

Page 22: ...rique peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays Nous nous effor ons chaque jour am liorer davantage la qualit de nos produits par cons quent leurs sp cifications peuvent changer sans pr avis...

Page 23: ...cification 6 Remote Control 7 Connections 8 Switching On Off 9 First Time Installation 9 Media Playback via USB Input 9 Media Browser Menu 10 CEC 10 TV Menu Contents 11 General TV Operation 15 Using t...

Page 24: ...ipping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not pla...

Page 25: ...on set is going to be retained and relocated the same considerations as above should be applied WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is o...

Page 26: ...ows you to control the Standby On Source Programme and Volume functions of the TV Operating with the Control Button Press the control button to display the function options menu Then press the button...

Page 27: ...e Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first Lift the cover gently Insert two size AAA batteries Make sure the and signs match observe corr...

Page 28: ...et Channels 1 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 6 Power Consumpt...

Page 29: ...everse Moves frames backwards in media such as movies 17 No function 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in media such as m...

Page 30: ...a CI module is used it may block the headphone and Side AV inputs In this case it is recommended to make the headphone and the Side AV con nections before the CI module is inserted You should refer t...

Page 31: ...set a broadcast type as your favourite one Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the Channel List When fin...

Page 32: ...e connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this oper...

Page 33: ...rast You can change the dynamic contrast ratio to desired value Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Colour Temp...

Page 34: ...mode If the viewed channel supports AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV usi...

Page 35: ...tandby Mode LED If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Appli...

Page 36: ...earch Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Dynamic Channel Update If this option is set as Enabled the changes on the broadcasts such...

Page 37: ...aturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austr...

Page 38: ...he OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is c...

Page 39: ...Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standar...

Page 40: ...rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate E...

Page 41: ...using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870...

Page 42: ...elevision functions may not be available in all countries We continually strive to improve our products therefore specifications may change without prior notice For advice on where to purchase accesso...

Page 43: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Page 44: ...inkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hullm nsterst rrelser mm Skruest rrelser Lengde x Tr d Y Dansk VESAV GMONTERINGS M L Hulm nster st rrelser mm Skruest rrelser L ngde X Tr d Y VESA...

Page 45: ...www oceanic eu 50615375 OCEA32HD214B3_IM_FR_EN_082021_V0...

Reviews: