Oceanic OCEACUF251NFIX, Instruction Booklet

Page 1: ...OCEACUF251NFIX CONG LATEUR CONGELADOR Manual de instrucciones FREEZER instruction booklet CONGELATORE Istruzioni per l uso Guide d utilisation VRIESKAST Handleiding...

Page 2: ...7 Mode Bouton 7 Bouton de r glage 7 R glages de la temp rature 8 Mode Cong lation rapide 8 Pendant que le mode SF est s lectionn 9 Mode conomie 9 Avertissements relatifs aux r glages de la temp rature...

Page 3: ...ranchement du r frig rateur sortie des aliments qui doivent rester congel s au cours de ce processus nettoyage de la formation de glace dans le cong lateur Ce qui n est pas le cas en revanche dans les...

Page 4: ...vie en danger Les vieux r frig rateurs et cong lateurs contiennent des gaz isolants et r frig rants qui doivent tre limin s convenablement Veuillez contacter les autorit s locales de votre r gion pou...

Page 5: ...ez le grattoir en plastique fourni Ne branchez pas la prise lectrique avec des mains mouill es Ne placez pas de r cipients contenant des liquides bouteilles en verre ou canettes dans le cong lateur to...

Page 6: ...crite dans ce livret Ne placez pas l appareil la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur ne doit pas s utiliser en plein air et tre expos la pluie Placez le r frig rateur l cart de toutes sourc...

Page 7: ...s ch s remettez en place les accessoires L utilisation du pr sent appareil n est pas destin e aux personnes y compris les enfants ne disposant pas de toutes leurs facult s physiques sensorielles ment...

Page 8: ...lation rapide et la Led Mode conomie Un d clic du bouton 1 entra ne le clignotement de l indicateur du compartiment Cong lateur La valeur d finie peut pr sent tre modifi e Un d clic du bouton 2 entra...

Page 9: ...r Si vous continuez appuyer sur le bouton Cong lateur apr s avoir vu 24 C temp rature de refroidissement maximal il commencera partir de 16 C Quand r gler Temp interne Lorsqu une petite quantit d alim...

Page 10: ...iquement le voyant SF continuera s allumer Il suffit d appuyer sur le bouton MODE pour teindre le voyant SF Mode conomie Les compartiments Cong lateur et r frig rateur fonctionnent selon les condition...

Page 11: ...pour la premi re fois Au cours de cette p riode vitez d ouvrir fr quemment les portes de votre r frig rateur et de le remplir exag r ment Pour viter d endommager le compresseur de votre r frig rateur...

Page 12: ...liments congel s d pend de la temp rature ambiante du r glage du thermostat de la fr quence d ouverture de la porte du type d aliment et de la dur e de transport du magasin jusqu la maison Respecter t...

Page 13: ...consomm dans l intervalle de temps le plus court possible Si l emballage de l aliment congel a t humidifi et d gage une odeur ent tante ceci pourrait donner penser que l aliment a t conserv par le pas...

Page 14: ...s ans os 9 12 10 12 Pois son d eau douce truite carpe thon silure 2 Jusqu ce qu il soit bien d givr Poiss on m aigre bars turbots soles 4 8 Jusqu ce qu il soit bien d givr Poiss ons gras bonites m aq...

Page 15: ...cm apr s le lavage 10 12 Peut tre utilis sans attendre son d givrage Ma s Nettoyez le et nettoyez ses grains ou avec son pi 12 Peut tre utilis sans attendre son d givrage Carottes Nettoyez les et cou...

Page 16: ...225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C Tarte Tourte P tisserie phyllo Pizza Pain Biscuits Le go t de certaines pices...

Page 17: ...s accessoires s par ment l eau et au savon Ne les lavez pas au lave vaisselle N utilisez pas des produits abrasifs ni des d tergents Apr s lavage rincez l eau claire et s chez avec soin Une fois les o...

Page 18: ...tous les accessoires amovibles clayettes bac l gumes doivent tre enlev s ou fix s avec de l adh sif pour viter qu ils ne bougent Changement du sens d ouverture de la porte Si vous devez modifier le se...

Page 19: ...rvice de maintenance imm diatement 1 Si vos denr es congel es sont d congel es consommez les le plus t t possible et vitez de les congeler nouveau dans la mesure o vous courez un risque de putr factio...

Page 20: ...ue s afficher et ne dispara t qu en cas de probl me Si le r frig rateur fonctionne en mettant un bruit Bruits normaux Cr pitement cliquetis de glace Ce bruit se fait entendre pendant le processus de d...

Page 21: ...les statiques Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments emp chent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les tag res et les tiroirs...

Page 22: ...ctionnement du cong lateur se prolonge ce qui consomme plus d nergie Remplissez le cong lateur Mettez le cong lateur niveau de sorte que la porte se ferme correctement Nettoyez la partie arri re de l...

Page 23: ...DEFLECTEUR DUCONGELATEUR 6 TIROIRS DU CONGELATEUR Cette pr sentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du mod le de l appareil 7 GRANDT...

Page 24: ...modo SF est seleccionado 30 Modo Econ mico 30 Advertencias acerca de la programaci n de temperatura 31 DISTRIBUCI N DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOM STICO 32 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 38 Descongelaci n...

Page 25: ...apropiada y al mismo tiempo se evita la formaci n de humedad y de hielo En consecuencia su frigor fico sin escarcha le proporciona una gran facilidad de uso adem s de un amplio volumen y un magn fico...

Page 26: ...n del frigor fico No utilice adaptadores o derivadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio No enchufe cables de alimentaci n viejos y deformados No retuerza o...

Page 27: ...xpuesto a la lluvia Coloque el frigor fico lejos de fuentes de calor y en una posici n en la que est bien ventilado El frigor fico debe estar situado a un m nimo de 50 cm de radiadores estufas de gas...

Page 28: ...gar Este aparato no est dise ado para su uso por personas con su capacidad f sica sensorial o mental reducida ni os inclusive o bien que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios a menos q...

Page 29: ...dor del compartimento frigor fico el piloto de modo econ mico y el piloto del modo econ mico Si pulsa una vez el indicador del compartimento congelador parpadear Ahora puede cambiar el valor estableci...

Page 30: ...la temperatura mostrada sea de 24 C temperatura de m ximo fr o la temperatura volver a situarse en los 16 C Cu ndo programar Temperatura interna Al depositar una peque a cantidad de alimentos 160C 170...

Page 31: ...Econ mico Nota El modo Super Freezing se cancelar autom ticamente despu s de 24 horas o cuando El sensor de temperatura del congelador baje hasta 32 C Aun cuando el modo de S per Congelaci n se apague...

Page 32: ...momento en que se restablece el suministro el ctrico despu s de un corte existe una funci n que hace que su frigor fico se ponga en funcionamiento con un retardo de 5 minutos Su frigor fico comenzar...

Page 33: ...posible En caso de que un paquete de alimentos congelados muestre signos de humedad y de transpiraci n anormal es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el c...

Page 34: ...rve las condiciones de almacenamiento indicadas en el envase Si no hubiera ninguna indicaci n los alimentos deber n consumirse en el menor tiempo posible Si el envase del alimento congelado presentase...

Page 35: ...ejo Porciones de 2 5 kg y sin huesos 9 12 10 12 Pescado de r o truchas carpas at n o barbo 2 Hasta que est bien descongelado Pescado sin grasa lubina rodaballo lenguado 4 8 Hasta que est bien desconge...

Page 36: ...2 cm des pu s de lavar 10 12 Se pueden utilizar s in esperar a que s e descongelen Ma z Lim piar y empaquetar en su mazorca o desgranado 12 Se pueden utilizar s in esperar a que s e descongelen Zanah...

Page 37: ...e 6 Clara de huevo 10 12 En un recipiente cerrado Mezcla de huevo clara yema Mezclar bien y agregar una pizca de sal o az car para evitar que espese dem asiado 10 En un recipiente cerrado Yema de huev...

Page 38: ...acenamiento de los alimentos depende del aceite utilizado Los aceites adecuados son margarina grasa de ternero aceite de oliva y mantequilla y los aceites no adecuados son aceite de cacahuete y grasa...

Page 39: ...agua y jab n No lave los accesorios en el lavavajillas No utilice detergentes jabones u otros productos abrasivos Tras el lavado aclare con agua limpia y seque meticulosamente Una vez que se haya comp...

Page 40: ...maci n de malos olores PARTE 5 TRASLADO Y CAMBIO DE LA POSICI N DE INSTALACI N Traslado y cambio de la posici n de instalaci n El embalaje original y la espuma de poliestireno pueden conservarse si as...

Page 41: ...entos congelados est n descongel ndose cons m alos tan pronto como sea posible y no los congele nuevamente ya que existe el riesgo de que se echen a perder 2 Increm ente temporalmente la temperatura d...

Page 42: ...us avez appuy sur le bouton veuillez contacter le service d assistance la client le et vitez de recongeler vos denr es Celles ci doivent tre consomm es Si su frigor fico hace ruido durante el funciona...

Page 43: ...gotas de agua en la pared reversa tras el proceso de descongelaci n autom tica En modelos est ticos Si las puertas no abren y cierran adecuadamente Hay alg n paquete de alimentos que impida que las pu...

Page 44: ...ga el congelador lleno Nivele el congelador de manera que la puerta se cierre ajustadamente Limpie de vez en cuando la parte posterior del aparato mediante un aspirador o un cepillo con el fin de evit...

Page 45: ...GRANDE 6 CAJONES DEL CONGELADOR 7 CAJ N GRANDE DEL CONGELADOR 8 CAJ N INFERIOR DEL CONGELADOR 9 PIES REGULADORES DEL NIVEL Esta presentaci n s lo tiene car cter informativo acerca de los componentes d...

Page 46: ...ODE Button 50 SET Button 50 Freezer Department Temperature Adjustment and Activating FAST FREEZING Mode 51 Fast Freezing Mode 51 While SF mode is selected 52 Economy mode 52 Warnings about Temperature...

Page 47: ...ents humidity and freezing Therefore your no frost fridge allows you ease of use besides its huge volume and stylish appearance Safety Instructions If the model contains R600a see name plate under ref...

Page 48: ...al appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in...

Page 49: ...wall for good performance When taking ice made in the freezer department do not touch it ice may cause iceburns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream and ice cubes...

Page 50: ...dge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side If you will place your fridge next to your kitchen cabinets leave a space of 2 cm between them Install the distance adjust...

Page 51: ...tween Freezer Department Indicator Fast Freezing Mode Lamp Economy Mode Lamp When you press once Freezer Department Indicator starts to flash Set value is ready to be changed When you press twice Fast...

Page 52: ...Freezer Department Indicator reaches 24o C maximum cold position if you press the button again SF letters will flash If you continue to press the button when SF is flashing the values will start agai...

Page 53: ...ch is the most optimum storage condition When to use When you want your refrigerator to operate economically How to use Press the mode button until Economy Mode Led lights up 3 times While the Economy...

Page 54: ...ood side by side as it can thaw the frozen food While freezing fresh food i e meat fish and mincemeat divide them in parts in order to use in one time For storing the frozen food the instructions show...

Page 55: ...reezer before cooling them This may cause the spoiling of food frozen before in the freezer When you are buying frozen food make sure that they frozen in proper conditions and the package is undamaged...

Page 56: ...en if it has a membrane 1 2 Until it is well thawed Chicken and turkey Wrapped in foil 7 8 10 12 Goose duck Wrapped in foil 4 8 10 Venison pork rabbit Portions of 2 5 kg and with no bones 9 12 10 12 F...

Page 57: ...ggplant Cut it into pieces of 2 cm after washing it 10 12 Can be used without waiting to be thawed Corn Clean it and pack it with its cob or in kernels 12 Can be used without waiting to be thawed Carr...

Page 58: ...ion months Storage Conditions 2 3 Only homogenized product In the form of slices 6 8 They may be left in their original packages for short time storage They should also be wrapped in plastic foil for...

Page 59: ...r Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning Make sure that your fre...

Page 60: ...e instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the freezer against shocks using bands during re pos...

Page 61: ...ce immediately 1 If your frozen food is thawed consume them as soon as possible and do not freeze them again since there is a risk of putrefaction 2 Temporarily increase the freezer temperature settin...

Page 62: ...is condition may appear due to reasons above You can keep storing your foods in your freezer If LF warning will not disappear in an hour after pressing the button you can call your service and do not...

Page 63: ...ssor this is normal If humidity builds up inside the freezer Are all food packed properly Are the containers dried before placing them in the freezer Is the freezers door opened frequently Humidity of...

Page 64: ...nting the door from closing properly Cover foods before placing them in the freezer This cuts down on moisture build up inside the unit Refer to the temperature settings section for the suggested temp...

Page 65: ...Y 2 DISPLAY PANEL 3 NO FROSTAIR CIRCULATION SYSTEM 4 SMALL FREEZER FLAP 5 BIG FREEZER FLAP 6 FREEZER DRAWERS 7 FREEZER BIG DRAWER 8 FREEZER BOTTOM DRAWER 9 LEVELLING FEET This presentation is only for...

Page 66: ...elknop 70 Temperatuurinstellingen 71 Snelvrieslademodus 71 Als SF modus is geselecteerd 72 Economy modus 72 Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen 73 VOEDSEL IN EHT TOESTEL PLAATSEN 74 REINIGING...

Page 67: ...ven en het verwijderen van opgehoopt ijs Bij No Frost vriezers is deze situatie geheel anders Door een ventilator wordt op veel punten gelijkmatig droge en koude lucht geblazen doorheen de koel en die...

Page 68: ...iegassen en koelmiddel die op de juiste manier verwijderd moeten worden Zorg ervoor dat verwijdering van een afgedankt apparaat plaatsvind conform bevoegdheden van uw plaatselijke afvalverwijderingsdi...

Page 69: ...bijgeleverde plastich schraper Steek het snoer niet in het stopcontact met natte handen Plaats geen containers glazen flessen of blikken met vloeistof in de diepvriezer en vooral geen gasachtige vloei...

Page 70: ...nenin moeten worden gereinigd met een oplossing van water en vloeibare zeep de binnenkant van het toestel met natriumbicarbonaat opgelost in lauw water Plaats alle accessoires na het drogen terug Dit...

Page 71: ...nelvriesmodus of de led voor de Economy modus 1x klikken maakt dat de indicator van het diepvriesgedeelte gaat knipperen De ingestelde waarde kan nu gewijzigd worden 2x klikken maakt dat de led van de...

Page 72: ...Als u de vriesknop blijft indrukken nadat u 24 C maximale koude temperatuur begint deze opnieuw bij 16 C Wanneer in te stellen Binnentemperatuur Wanneer een kleine hoeveelheid voedsel wordt bewaard 1...

Page 73: ...h wordt afgesloten blijft SF indicator doorlopend branden Het volstaat de modustoets in te drukken om de SF indicator uit te schakelen Economy modus De compartimenten van diepvriezer en koelkast werke...

Page 74: ...rdat u een instelling hebt afgerond De temperatuurinstelling dient met inachtneming van hoe vaak de deur van de koelkast en vriezer wordt geopend worden uitgevoerd als ook de hoeveelheid levensmiddele...

Page 75: ...de kans dat deze eerder bij een onjuiste temperatuur werd opgeslagen en dat de inhoud is bedorven De bewaartijd van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de kamertemperatuur de instelling van d...

Page 76: ...jke tijdsperiode geconsumeerd te worden Als de verpakking van ingevroren levensmiddelen vochtig is geworden of een geur afgeeft kan het zijn dat deze producten onder ongunstige omstandigheden werden o...

Page 77: ...es van 2 5 kg zonder beenderen 9 12 10 12 Hert wild zwijn konijn 2 Totdat goed ontdooid Zoetwatervis forel karper tonijn meerval 4 8 Totdat goed ontdooid Vette vis boniter makreel zeeforel ansjovis 2...

Page 78: ...ergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Ma s Schoonmaken en als kolf of korrels bewaren 12 Kan worden gebruikt zonder te zijn ontdooid Wortel Was...

Page 79: ...n apart worden ingevroren of zeer goed zijn gemixt De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels anijs basilicum waterkers azijn gemengde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm majoraan zwarte pe...

Page 80: ...s steek de stekker terug in het stopcontact met droge handen U moet de condensator achterkant van het toestel minstens eenmaal per jaar reinigen met een borstel om energie te besparen en de productivi...

Page 81: ...en sterk touw De regels geschreven op de gegolfde doos moeten tijdens het transport worden toegepast Voor het transport of het wijzigen van de oude installatiepositie moeten alle bewegende delen d w z...

Page 82: ...Als uw bevroren levensmiddelen ontdooid zijn dient u deze zo snel mogelijk te consumeren Niet opnieuw invriezen in verband met kans op verrotting 2 Tijdelijk de instelling van de vriezertemperatuur na...

Page 83: ...kt stopt de zoemer De code blijft weergegeven totdat het probleem is opgelost Als uw koelkast geluiden maakt Normaal geluid Kraken van ijs Wordt gehoord tijdens het automatisch ontdooiproces Wanneer h...

Page 84: ...jde aan te treffen Dit is gevolg van het automatische ontdooiproces In statische modellen Als de deuren niet goed openen en sluiten Verhinderen pakketten levensmiddelen dat de deuren sluiten Zijn de d...

Page 85: ...t toestel niet in de nabijheid van hitteproducerende apparaten plaatsen Zoals een oven kooktoestel vaatwasser of radiater Plaats het apparaat in het koelste deel van de ruimte Plaats het toestel in ee...

Page 86: ...Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel vari ren 6 DIEPVRIESLADEN 7 GROTE DIEPVRIESLADE 8 ONDERLADE VA...

Page 87: ...ODE 91 Tasto Impostazione 91 Regolazione della temperatura del vano Freezer e attivazione del modo FAST FREEZING 92 Modo di congelamento veloce 92 Modo Risparmio 93 Avvisi sulle Regolazioni di tempera...

Page 88: ...oni per la sicurezza Questo modello contiene una piastra R600a visibile all interno del frigo isobutano refrigerante gas naturale non inquinante per l ambiente ma infiammabile Durante il trasporto e l...

Page 89: ...stico Non danneggiare il circuito di refrigerazione del frigo Non utilizzare troppi contenitori o cavi di estensione Non utilizzare spine danneggiate spezzate o vecchie Non tirare coprire o danneggiar...

Page 90: ...sulla parte posteriore del frigo per impedire l adesione alla parete e garantire il buon funzionamento Quando il frigo posizionato accanto ad un freezer lasciare una distanza di almeno 2 cm tra questi...

Page 91: ...zione della distanza la parte con i componenti neri nella parte posteriore ruotandola di 90 per evitare che il condensatore tocchi la parete I sostegni anteriori regolabili devono essere stabilizzati...

Page 92: ...del modo Congelamento veloce la spia del modo Risparmio Premendo il tasto una volta l indicatore del vano freezer inizia a lampeggiare Il valore da impostare pronto per la modifica Premendo il tasto...

Page 93: ...er raggiunge 24 C posizione di raffreddamento massimo se si preme nuovamente il tasto le lettere SF lampeggeranno Se si continua a premere il tasto quando SF lampeggia i valori inizieranno nuovamente...

Page 94: ...dera un funzionamento a risparmio energetico del frigorifero Modo d uso Premere il tasto di modo fino a quando il led del modo Risparmio lampeggia 3 volte Mentre la spia del modo di risparmio lampeggi...

Page 95: ...carne carne tritata pesce ecc in porzioni da consumare in una volta Non mettere il cibo fresco e caldo a contatto con quello congelato in quanto questo potrebbe provocare lo scongelamento del cibo gi...

Page 96: ...elati almeno 24 ore dopo Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati Ci potrebbe causare problemi quali l avvelenamento dei cibi Non posizionare cibi caldi nel freezer prima di congelarli...

Page 97: ...4 8 10 Carne di cervo maiale coniglio Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce trota carpa pescegatto 2 Fino a quando ben scongelato Pescato spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quand...

Page 98: ...ente Melanzane Tagliare a pezzetti di 2 cm dopo il lavaggio 10 12 Pu essere usato anche congelato Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Pu essere usato anche congelato Carote Pulir...

Page 99: ...ti singolarmente e mescolati completamente Periodo di conservazione mesi Periodo di scongelamento a temperatura ambiente ore Durata di scongelamento in forno minuti Pane 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscotti...

Page 100: ...Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente Non lavare in lavastoviglie Non utilizzare materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come diluenti gas acidi per la pulizia Assicura...

Page 101: ...ioni per il trasporto riportate sulla confezione per i trasporti successivi Rimuovere le parti mobili vani accessori portafrutta ecc oppure fissarle nel frigo usando delle fasce in modo da evitare urt...

Page 102: ...ssistenza 1 Se il cibo congelato scongelato consumarlo subito e non ricongelarlo per evitare la putrefazione 2 Aumentare temporaneamente la temperatura del freezer impostandola sul livello desiderato...

Page 103: ...icarsi a causa delle condizioni indicate possibile conservare i cibi nel freezer Se l avviso LF non scompare entro mezzora dopo avere premuto il tasto contattare il servizi assistenza e non ricongelar...

Page 104: ...uperficie piana Se il frigo non raffredda abbastanza Il frigo progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell etich...

Page 105: ...tura indicata controllare la sezione impostazioni della temperatura Non bloccare le ventole dell aria fredda In caso contrario il freezer consumer pi energia Mantenere il freezer completo Posizionare...

Page 106: ...NDE 6 CASSETTI FREEZER 7 CASSETTOSUPERIORE FREEZER 8 CASSETTOINFERIORE FREEZER 9 PIEDI DI LIVELLO Questa presentazione contiene esclusivamente informazioni sui componenti dell elettrodomestico I compo...

Page 107: ......

Page 108: ...52116500...