O'Clair PacECO 4.5 MONO, Instruction Manual

Page 1: ...ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand...

Page 2: ......

Page 3: ...A ARIA ACQUA PacECO WARMETEPOMP PacECO SERIES LUCHT WATER SYSTEEM BOMBA DE CALOR PacECO S RIES PacECO SISTEMA AR GUAM MANUEL TECHNIQUE MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNICAL MANUAL START UP AND OPE...

Page 4: ...E LA MACHINE 21 7 PROCESSUS D HIBERNATION 22 8 GARANTIES 22 9 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 23 10 RECYCLAGE DU PRODUIT 23 11 GARANTIE 25 ENGLISH 1 INTRODUCTION 27 2 ADDITIONAL RECOMMENDATIONS 27 A Installa...

Page 5: ...NTO DE HIBERNACI N 58 8 GARANT AS 58 9 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 59 10 RECICLAJE DEL PRODUCTO 59 11 GARANT A 61 DEUTSCH 1 EINLEITUNG 63 2 ERG NZENDE EMPFEHLUNGEN 63 A Installation und Wartung 63...

Page 6: ...RUZIONI DI MANUTENZIONE 95 10 RICICLAGGIO DEL PRODOTTO 95 11 GARANZIA 97 NEDERLANDS 1 INLEIDING 99 2 BIJKOMENDE AANBEVELINGEN 99 A Installatie en onderhoud 99 B Storingen 100 C Gas R407C 100 D Instruc...

Page 7: ...ticas t cnicas 120 B A n vel do interior 121 5 ARRANQUE DA BC 122 A Regras de instala o 122 B Liga es hidr ulicas 122 C Liga es el ctricas 122 D Esquema el ctrico da BC 123 E Descri o e funcionamento...

Page 8: ...passer les limites indiqu es par le fabricant 4 L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi Ce dernier doit s engager respecter les instructions du fabricant et la r glementation en vig...

Page 9: ...n de l appareil r alisera un contr le visuel pour s assurer des dommages ventuels pendant le transport circuit de r frig ration armoire lectrique ch ssis et carcasse Il est interdit de placer l quipem...

Page 10: ...fortement ses capacit s lubrifiantes et provoquer avec le temps la destruction du compresseur D Directives d entretien Ne jamais ajouter d huile dans l appareil Le compresseur contient une huile sp c...

Page 11: ...11 ATTENTION POMPE CHALEUR PacECO fran ais...

Page 12: ...et 35 C 4 DESCRIPTION DE LA POMPE CHALEUR A Caract ristiques techniques Le calcul de puissance a t r alis une temp rature de l air ext rieur de 14 C 24 C pour la temp rature de l eau et 70 d humidit...

Page 13: ...3 50 230 1 50 380 3 50 TYPE DE COMPRESSEUR 1 unit ROTATIF ROTATIF ROTATIF ROTATIF ROTATIF SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL CHANGEUR THERMIQUE TITANE AGENT REFRIGERANT kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45 1 60 2 25...

Page 14: ...ltre et avant le traitement de l eau L appareil pr sente deux raccords trois pi ces D 50 PVC deux embouts filet s 50 40x1 1 2 PVC et deux connexions tuyau NPT 1 1 2 38 Dans les installations o la cond...

Page 15: ...LOM800 BLOT800 TENSION FR QUENCE V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES COURTS CIRCUITS INTENSIT NOMINALE 3 8 A 6...

Page 16: ...ainsi que la machinerie externe peut fonctionner normalement basse temp rature Il existe plusieurs modes de d givrage au moyen d une vanne quatre voies au moyen d une vanne de d rivation ou au moyen...

Page 17: ...r chauffer en mode d marrage diff r de protection du compresseur D grivage D grivage Egouttoir ou en mode d marrage diff r de protection du compresseur Ventilateur Ventilateur Fonctionnement Alarme En...

Page 18: ...ez sur la touche en maintenant la pression vous pourrez ajouter ou soustraire rapidement et si vous appuyez par la suite sur la touche set pour revenir au mode de visualisationde codes de param tre ap...

Page 19: ...0 00 23 59 F61 P riode de d marrage 1 00 00 23 59 OFF 05 00 OFF means not using F62 P riode finale 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 P riode de d marrage 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 P riode finale 2 00 00 2...

Page 20: ...arre le compresseur que 3 minutes apr s avoir mis en tension le courant lectrique de sorte que le compresseur est galement prot g s il y a une panne de courant et que l alimentation lectrique est r ta...

Page 21: ...la dur e de fonctionnement apr s avoir branch l appareil Si la dur e de fonctionnement accumul e est sup rieure la p riode d essai le r gulateur s arr tera et affichera le code d alarme A99 Pour limin...

Page 22: ...r chauffement IMPORTANT La pompe chaleur et la pompe d puration doivent toujours fonctionner en m me temps la pompe chaleur ne doit jamais fonctionner seule Il faut prendre soin de ne jamais raccorde...

Page 23: ...Contr le des m canismes de s curit Elimination de la poussi re du tableau lectrique V rification de la connexion de prises de terre V rification de la pression de gaz 10 RECYCLAGE DU PRODUIT Cette ma...

Page 24: ...sentent aucun risque pour la sant humaine dans des concentrations utilis es pour les articles finis selon les rapports de la BUA en Allemagne Organisme consultatif pour des environnements contenant le...

Page 25: ...ntie sera en vigueur uniquement dans les pays de la Communaut europ enne 2 3 Pour l efficacit de cette garantie l acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant incluses dans la docume...

Page 26: ...The installation must be made by qualified technical personnel These personnel commit themselves to observe the instructions of the manufacturer and the applicable regulations They also must have avai...

Page 27: ...he receipt of the unit will perform a visual inspection in order to verify the possible damages suffered in the transport refrigeration circuit electrical cabinet frame and housing It is prohibited to...

Page 28: ...ime to the destruction of the compressor D Maintenance instructions Never add oil to the unit the compressor is loaded with specific oil polyol ester POE that does not tolerate the presence of other t...

Page 29: ...ATTENTION PacECO HEAT PUMP english 29...

Page 30: ...MP A Technical characteristics The calculation of power has been done with an outdoor air temperature of 14 C a water temperature of 24 C and 70 humidity Operational temperature limits Outdoor minimum...

Page 31: ...1 50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 COMPRESSOR TYPE 1 unit ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL HEAT EXCHANGER TITANIUM REFRIGERANT kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45 1 60 2 2...

Page 32: ...ring circuit of the swimming pool after the filter and before the water treatment The unit is provided with two D 50 PVC unions two 50 40x1 1 2 PVC adaptor nipples and two NPT 1 1 2 38 hose couplings...

Page 33: ...O 21 TRI BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 VOLTAGE FREQUENCY V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 SHORT CIRCUI...

Page 34: ...ectively in order to ensure that the outdoor machine can run normally at low temperature you can set several kinds of defrost way four way valve defrost bypass valve defrost or electric heat defrost E...

Page 35: ...LED display The LED usually shows temperature if it shows SHr it means the temperature sensor is short and OPE means the tempera ture sensor is open The temperature and the alarm code Axx will show al...

Page 36: ...ate of showing parameter code after finishing setting Pressing the key M can exit theparameter setting state when display the parameter code pressing the key M means cancel when in the process of sett...

Page 37: ...0 23 59 OFF 05 00 OFF means not using F62 Period 1 end time 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Period 2 start time 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Period 2 end time 00 00 23 59 OFF 18 00 F65 Period 3 start time 00 0...

Page 38: ...n t boot the compressor within 3 minutes after turning on the power supply thus the compressor can also be protected in the state of power cut and then power on Auto defrosting principle The controlle...

Page 39: ...r is on if the accumulative running time is over the probation time the controller will stop and display the alarm code A99 if you want to eliminate the limit of probation time set the F87 to OFF also...

Page 40: ...should always operate together with the purification pump We must have the precaution never to interconnect timers or programmers which may stop the purification pump and leave the unit working alone...

Page 41: ...s and operating issues of the unit Revision of the safety mechanisms Dusting the circuit board Checking the earth connections Checking the gas pressure 10 PRODUCT RECYCLING This unit has a refrigerati...

Page 42: ...ifferent PVC applications is the DEHP di 2 ethyl hexyl phthalate The tests conducted in different laboratories demonstrate that it does not present risks for human health in the concentration levels s...

Page 43: ...NTY 2 1 This warranty covers the products referred to in this manual 2 2 This Warranty Certificate will be solely applicable in the countries of the European Union 2 3 For the effectiveness of this wa...

Page 44: ...realizar un buen uso de ella y de no sobrepasar los l mites marcados por el fabricante 4 La instalaci n debe realizarse por personal t cnico cualificado Este se compromete a respetar las instruccione...

Page 45: ...onal encargado de la recepci n del aparato realizar un control visual para comprobar los posibles da os sufridos en el transporte circuito frigor fico armario el ctrico chasis y carcasa Esta prohibido...

Page 46: ...dades lubrificantes y comportar con el tiempo la destrucci n del compresor D Instrucciones de mantenimiento No a ada nunca aceite en el aparato el compresor est cargado con un aceite espec fico poliol...

Page 47: ...ATENCI N BOMBA DE CALOR PacECO espa ol 47...

Page 48: ...te entre los 10 C y los 35 C 4 DESCRIPCI N DE LA BOMBA DE CALOR A Caracter sticas t cnicas El c lculo de potencias se ha realizado con Temperatura de aire exterior de 14 C 24 C de Temperatura de agua...

Page 49: ...0 3 50 230 1 50 380 3 50 TIPO COMPRESOR 1 unidad ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL INTERCAMBIADOR DE CALOR TITANIO REFRIGERANTE kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45 1 60 2 25 2 25...

Page 50: ...e calor La conexi n se ejecutar a partir de un by pass sobre el circuito de filtraci n de la piscina despu s del filtro y antes del tratamiento del agua La maquina viene provista de dos enlaces tres p...

Page 51: ...8 5 MONO PacECO 10 5 MONO PacECO 13 5 MONO PacECO 17 MONO PacECO 17 TRI PacECO 21 MONO PacECO 21 TRI BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 VOLTAJE FRECUENCIA V Ph Hz...

Page 52: ...ntizar as que la maquinaria externa pueda funcionar con toda normalidad a bajas temperaturas Se pueden determinar varias formas de desescarche mediante v lvula de cuatro v as mediante v lvula de deriv...

Page 53: ...etardado del compresor Desescarche Desescarche Preparado para desescarchar en modo de protecci n arranque retardado del compresor Ventilador Ventilador Funcionando Alarma En modo de Alarma Significado...

Page 54: ...tecla y no la suelta podr a adir o restar r pidamente y luego pulse la tecla set para volver al modo de visualizaci n de c digos de par metros tras dar por terminado el ajuste Si pulsa la tecla M pod...

Page 55: ...23 59 OFF 05 00 OFF sin programaci n F62 Hora final periodo 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Hora comienzo periodo 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Hora final periodo 2 00 00 23 59 OFF 18 00 F65 Hora comienzo...

Page 56: ...esor hasta que pasen 3 minutos tras conectar la corriente el ctrica de forma que el com presor tambi n quede protegido en caso de que haya un apag n y luego vuelva el suministro el ctrico Principios d...

Page 57: ...o de funcionamiento despu s de se conecte el aparato Si el tiempo acumulado de funcionamiento supera el tiempo de prueba el regulador se detendr y mostrar el c digo de alarma A99 Si desea eliminar el...

Page 58: ...tamiento IMPORTANTE Nunca deber funcionar la bomba de calor sin que lo haga la bomba depuradora Deberemos tener la precauci n de no interconectar temporizadores ni programadores que parando la bomba d...

Page 59: ...aparato Control de los mecanismos de seguridad Eliminaci n del polvo del cuadro el ctrico Verificaci n de la conexi n de masas a tierra Verificaci n de la presi n de gas 10 RECICLAJE DEL PRODUCTO Esta...

Page 60: ...ealizados en diversos labora torios demuestran que no presenta riesgo alguno para la salud humana en los niveles de concentraci n utilizados en los art culos acabados seg n informes de la BUA en Alema...

Page 61: ...cter imperativo 2 CONDICIONES PARTICULARES 2 1 La presente garant a cubre los productos a que hace referencia este manual 2 2 El presente Certificado de Garant a ser de aplicaci n nicamente en los pa...

Page 62: ...ten werden 4 Die Installation muss von qualifiziertem technischen Personal durchgef hrt werden Dieses verpflichtet sich die Herstelleranweisungen und g ltigen Normen zu ber cksichtigen Es muss ber das...

Page 63: ...auf m gliche Transportsch den K hlkreislauf Schaltschrank Chassis und Geh use Es ist untersagt das Ger t in der N he von folgenden Objekten aufzustellen W rmequellen brennbarem Material Geb udebel ft...

Page 64: ...kann die Schmierleistungen sehr stark beeintr chtigen und mit der Zeit zur Zerst rung des Kompressors f hren D Wartungsanweisungen Niemals l im Ger t nachf llen der Kompressor ist mit einem speziellen...

Page 65: ...deutsch ACHTUNG 65...

Page 66: ...tur des Ger ts schwankt im Allgemeinen zwischen 10 C und 35 C 4 BESCHREIBUNG DER W RMEPUMPE A Technische Daten Die Leistungsberechnungen wurden bei einer Au enlufttemperatur von 14 C 24 C Wassertemper...

Page 67: ...1 50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 KOMPRESSOREN 1 Einheit ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL W RMETAUSCHER TITANIUM K HLMITTEL kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45 1 60 2 25...

Page 68: ...in und Ausgang der W rmepumpe ans chlie en Der Anschluss wird mit ber eine Umleitung am Filterkreislauf des Schwimmbeckens realsiert nach dem Filter und vor der Wasserpflege Das Ger t ist mit zwei dre...

Page 69: ...10 5 MONO PacECO 13 5 MONO PacECO 17 MONO PacECO 17 TRI PacECO 21 MONO PacECO 21 TRI BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 SPANNUNG FREQUENZ V Ph Hz 230 1 50 230 1 5...

Page 70: ...achinerie externe peut fonctionner normalement basse temp rature Il existe plusieurs modes de d givrage au moyen d une vanne quatre voies au moyen d une vanne de d rivation ou au moyen d un d givrage...

Page 71: ...eizen im Modus verz gerter Start zum Schutz des Kompressors Abtauen Abtauen Trpfen oder im Modus verz gerter Start zum Schutz des Kompressors Ventilator Ventilator auf Alarm Im Alarmmodus Bedeutung de...

Page 72: ...Taste gedr ckt gehalten sinkt oder steigt der Wert schneller und dann Taste Set dr cken um zum Parameteranzeigemodus zur ckzukehren nachdem die Einstellung beendet ist Durch Dr cken der Taste M kann...

Page 73: ...23 59 OFF 05 00 OFF ohne Programmierung F62 Final Zeitraum 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Start Zeitraum 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Final Zeitraum 2 00 00 23 59 OFF 18 00 F65 Start Zeitraum 3 00 00 23...

Page 74: ...s Neustarten besch digt wird Dar ber hinaus startet der Regler den Kompressor erst 3 Minuten nach Einschalten des Stroms So ist der Kompressor auch ges ch tzt falls es einen Stromausfall gibt und dana...

Page 75: ...nzen nachdem das Ger t abgeschaltet hat Wenn die angesammelte Zeit die Testzeit berschreitet stoppt der Regler und zeigt den Alarmcode A99 Wenn keine Testzeit erw nscht ist F87 auf OFF stellen Es kann...

Page 76: ...HTIG Die W rmepumpe darf nur in Betrieb sein wenn die Reinigungspumpe l uft Es d rfen also keine Timer oder Programme zwischen geschaltet werden die die Reinigungspumpe abschalten w hrend die Anlage m...

Page 77: ...Sollwerte und Betriebspunkte des Ger ts berpr fung von Sicherheitsmechanismen Staubentfernung am elektrischen Schaltkasten berpr fung der Erdungsanschl sse Gasdruck berpr fung 10 RYCICLING DES PRODUK...

Page 78: ...den PVC Der meist verwendete Weichmacher bei den PVC Anwendungen ist DEHP Diethylhexylphthalat Verschiedene Labors haben Untersuchungen durchgef hrt die best tigen dass dieser Stoff absolut keine Gesu...

Page 79: ...Bestimmungen auf keinen Fall ein 2 BESONDERE BEDINGUNGEN 2 1 Vorliegende Garantie bezieht sich auf die Produkte dieses Handbuchs 2 2 Vorliegendes Garantiezertifikat ist nur in L ndern der Europ ische...

Page 80: ...pa farne un buon uso e non superare i limiti indicati dal fabbricante 4 L installazione deve essere effettuata da personale tecnico qualificato che si impegna a rispettare le istruzioni del fabbricant...

Page 81: ...incaricato di ricevere l apparecchio effettuer un controllo visivo per verificare i possibili danni subiti durante il trasportoal circuito frigorifero armadio elettrico telaio e carcassa vietato posiz...

Page 82: ...e con il tempo la rottura del compressore D Istruzioni di manutenzione Non aggiungere mai olio all apparecchio il compressore caricato con olio specifico poliestere POE che non tollera la presenza di...

Page 83: ...ATTENZIONE POMPA DI CALORE PacECO italiano 83...

Page 84: ...tteristiche tecniche Il calcolo delle potenze stato eseguito con una Temperatura dell aria esterna e dell acqua rispettivamente di WC e 24 C e con un 70 di Umidit Condizioni limite di funzionamento TI...

Page 85: ...50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 COMPRESSORE 1 unit ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCAMBIATORE DI CALORE TITANIO REFRIGERANTE kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45 1 60 2...

Page 86: ...ll entrata e all uscita della pompa di calore Il colle gamento sar eseguito partendo da un by pass sul circuito di filtrazione della piscina dopo il filtro e prima del trattamento dell acqua La macchi...

Page 87: ...a elettrico 87 MODELLO PacECO 4 5 MONO PacECO 6 5 MONO PacECO 8 5 MONO PacECO 10 5 MONO PacECO 13 5 MONO PacECO 17 MONO PacECO 17 TRI PacECO 21 MONO PacECO 21 TRI BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM6...

Page 88: ...questo modo che l apparecchio esterno possa funzionare normalmen te a basse temperature Si possono impostare varie modalit di sbrinamento mediante valvola a quattro vie mediante valvola di derivazione...

Page 89: ...per riscaldare nella modalit avviamento ritardato di protezione del compressore Sbrinamento Sbrinamento Gocciolamento o nella modalit avviamento ritardato di protezione del compressore Ventola Ventola...

Page 90: ...emere il tasto set per ritornare alla modalit visualizzazione dei codici dei parametri dopo aver concluso l impostazione Se si preme il tasto M si potr uscire dalla modalit impostazione dei parametri...

Page 91: ...nza programmazione F62 Finale periodo di tempo 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Inizio periodo di tempo 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Finale periodo di tempo 2 00 00 23 59 OFF 18 00 F65 Inizio periodo di tem...

Page 92: ...e fino a che non sono passati 3 minuti dopo aver collegato la corrente elettrica in modo che anche il compressore sia protetto in caso di blackout e di successivo ripristino della fornitura elettrica...

Page 93: ...pu aggiungere il tempo di funzionamento dopo aver collegato l appa recchio Se il tempo accumulato di funzionamento supera il tempo di prova il regolatore si fermer e mostrer il codice di allarme A99...

Page 94: ...iscaldamento IMPORTANTE La pompa di calore non dovr mai funzionare senza che funzioni la pompa di depurazione Dobbiamo avere la precauzione di non interconnettere timer n programmatori che fermando la...

Page 95: ...dell apparecchio Controllo dei meccanismi di sicurezza Eliminazione della polvere dal quadro elettrico Controllo delle messe a terra Controllo della pressione del gas 10 RICICLAGGIO DEL PRODOTTO Quest...

Page 96: ...etil hexil ftalato Le prove realizzate in vari laboratori dimostrano che non presenta rischio alcuno per la salute umana ai livelli di concentrazione utilizzati nei prodotti finiti secondo i rapporti...

Page 97: ...DIZIONI PARTICOLARI 2 1 La presente garanzia protegge i prodotti a cui fa riferimento questo manuale 2 2 Il presente Certificato di Garanzia sar applicabile esclusivamente nei paesi dell Unione Europe...

Page 98: ...bruikt worden en mogen de door de fabrikant vermelde limieten niet overschreden worden 4 De installatie moet gebeuren door gekwalificeerd technisch personeel Dit personeel verbindt zich ertoe om de in...

Page 99: ...het apparaat in ontvangst moet nemen moet overgaan tot een visuele controle om mogelijke transportschade vast te stellen koelcircuit elektrische kast chassis en behuizing Het is verboden om het appar...

Page 100: ...k kan be nvloeden en na verloop van tijd tot beschadiging van de compressor kan leiden D Onderhoudsinstructies Voeg geen enkel olietype toe aan het apparaat De compressor is gevuld met een specifieke...

Page 101: ...OPGELET PacECO WARMTEPOMP nederlands 101...

Page 102: ...en tussen 10 C en 35 C 4 BESCHRIJVING VAN DE WARMTEPOMP A Technische kenmerken De berekening van het vermogen wordt gebaseerd op de temperatuur van de buitenlucht van 14 C een watertemperatuur van 24...

Page 103: ...230 1 50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 COMPRESSOREENHEID 1 eenheid ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL WARMTEWISSELAAR TITANIUM KOELMIDDEL kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45...

Page 104: ...0 38 verbinden met de ingang en de uitgang van de warmtepomp De aansluiting zal gebeuren op basis van een by pass op het filtercircuit van het zwembad na de filter en voor de waterbehandeling De machi...

Page 105: ...A KALIBER VAN DE ZEKERING 16 A 20 A 20 A 32 A 32 A 40 A 20 A 60 A 20 A KALIBER VAN DE VOEDING AAN DE MACHINE 3 x 1 5 3 x 1 5 3 x 2 5 3 x 2 5 3 x 2 5 3 x 4 5 x 2 5 3 x 4 5 x 2 5 PacECO WARMTEPOMP De ka...

Page 106: ...tdooien om te waarborgen dat de externe machines normaal kun nen werken op lage temperaturen Er kunnen verschillende vormen van ontdooiing onderscheiden worden Door middel van de vierwegsklep door de...

Page 107: ...te verwarmen in de modus van de compressorvebeiliging Ontdooiing Ontdooiing Druppelsysteem of in de modus van de uitgestelde start van de compressorvebeiliging Ventilator Ventilator draait Alarm In de...

Page 108: ...drukt en deze ingedrukt houdt kunt u de waarde snel verhogen of verlagen Druk vervolgens op de toets set om terug te keren naar de modus voorde visualisatie van de parametercodes als u klaar bent met...

Page 109: ...9 OFF 05 00 OFF zonder programmeren F62 Laatste keer periode van 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Starttijd periode van 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Laatste keer periode van 2 00 00 23 59 OFF 18 00 F65 Star...

Page 110: ...en verstreken zijn sinds het aansluiten van de stroom zodat de compressor ook beschermd is tegen een stroomuitval en wanneer de stroom daarna terug hersteld is Werkingsprincipes van de automatische on...

Page 111: ...voegen nadat het apparaat ingeschakeld werd Als de totale werkingstijd de testtijd overschrijdt zal de regelaar stoppen en zal hij een alarmcode A99 geven Als u de limiet van de testtijdwilt uitschake...

Page 112: ...K De warmtepomp mag nooit werken zonder dat de filterpomp werkt Let erop dat er geen timers of programmeerklokken ingeschakeld worden die de filterpomp uitschakelen maar de uitrusting in werking laten...

Page 113: ...n het apparaat Nazicht van de veiligheidsmechanismen Verwijdering van stof van de elektrische kast Nazicht van de aansluiting van de massa op de aarde Nazicht van de gasdruk 10 RECYCLAGE VAN HET PRODU...

Page 114: ...aat De proeven die gerealiseerd werden in de diverse laboratoria hebben aangetoond dat er geen enkel gevaar bestaat voor de menselijke gezondheid in de concentratieniveaus die gebruikt werden in de af...

Page 115: ...ionale normen met een bindend karakter 2 BIJZONDERE VOORWAARDEN 2 1 Deze garantie heeft betrekking op de producten waarnaar in deze handleiding verwezen wordt 2 2 Dit Garantiecertificaat zal enkel van...

Page 116: ...ltrapassar os limites marcados pelo fabricante 4 A instala o dever ser realizada por pessoal t cnico qualificado Este comprometese a respeitar as instru es do fabricante e as normas em vigor Dever dis...

Page 117: ...la recep o do aparelho realizar um controlo visual para verificar os eventuais danos sofridos durante o transporte circuito frigor fico arm rio el ctrico chassis e carca a proibido colocar o equipamen...

Page 118: ...suas capacidades lubrificantes e provocar com o passar do tempo a ruptura do compressor D Instru es de manuten o Nunca acrescente leo no aparelho o compressor est carregado com um leo espec fico poli...

Page 119: ...ATEN O BOMBA DE CALOR PacECO portugu s 119...

Page 120: ...entre 10 C e 35 C 4 DESCRI O DA BOMBA DE CALOR A Caracter sticas t cnicas O c lculo das pot ncias foi realizado com uma Temperatura do ar exterior de 14 C Temperatura da gua de 24 C e 70 de Humidade...

Page 121: ...50 230 1 50 380 3 50 230 1 50 380 3 50 TIPO DE COMPRESSOR 1 unidade ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY ROTARY SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL PERMUTADOR DE CALOR TIT NIO REFRIGERANTE kg R407C 0 75 1 15 1 30 1 45...

Page 122: ...a e sa da da bomba de calor A liga o ser realizada atrav s de um by pass sobre o circuito de filtragem da piscina depois do filtro e antes do tratamento da gua A maquina apresenta duas liga es de tr s...

Page 123: ...5 MONO PacECO 10 5 MONO PacECO 13 5 MONO PacECO 17 MONO PacECO 17 TRI PacECO 21 MONO PacECO 21 TRI BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 VOLTAGEM FREQU NCIA V Ph Hz 2...

Page 124: ...ue a maquinaria externa possa funcionar com total normalidade a baixas temperaturas Podem ser determinadas v rias formas de descongela o mediante v lvula de quatro vias mediante v lvula de deriva o ou...

Page 125: ...diferido de protec ao do compressor Descongela ao Descongela ao Gotejamento ou em modo de arranque diferido de protec ao do compressor Ventilador Ventilador funcionando Alarme Em modo de alarme Signif...

Page 126: ...rapidamente e a seguir pressionar a tecla set para voltar para modo de visualiza o de c digos de par metros depois de finalizar o ajuste Se premir a tecla M poder sair do modo de ajuste de par metros...

Page 127: ...1 00 00 23 59 OFF 05 00 OFF sem programa o F62 Final per odo de tempo 1 00 00 23 59 OFF 07 00 F63 Iniciar per odo de tempo 2 00 00 23 59 OFF 16 00 F64 Final per odo de tempo 2 00 00 23 59 OFF 18 00 F...

Page 128: ...compressor at decorrerem 3 minutos depois de ligar a corrente el ctrica de forma que o compressor tamb m fique protegido caso haja um blackout e depois volte o fornecimento el ctrico Princ pios de fun...

Page 129: ...poder acrescentar o tempo de funcionamento depois de ter ligado o aparelho Se o tempo acumulado de funcionamento superar o tempo de prova o regulador deter se e mostrar o c digo de alarme A99 Caso de...

Page 130: ...a dever funcionar a bomba de calor sem que a bomba depuradora esteja a funcionar Deveremos ter a precau o de n o interligar temporizadores nem programadores que ap s ter parado a bomba de depura o pos...

Page 131: ...ionamento do aparelho Controlo dos mecanismos de seguran a Elimina o do p do quadro el ctrico Verifica o da liga o terra Verifica o da press o de g s 10 RECICLAGEM DO PRODUTO Esta m quina disp e de um...

Page 132: ...ealizados em v rios laborat rios demonstram que n o apresenta qualquer risco para a sa de humana nos n veis de concentra o utilizados nos artigos acabados conforme os relat rios da BUA na Alemanha Cor...

Page 133: ...ormas nacionais de car cter imperativo 2 CONDI ES PARTICULARES 2 1 A presente garantia cobre os produtos a que faz refer ncia este manual 2 2 O presente Certificado de Garantia ser aplic vel apenas no...

Page 134: ...ANNEX 1 ANEXO 1 ANNEXE 1 ANHANG 1 ALLEGATO 1 BIJLAGE 1 ANEXO 1 134 BLOM700 BLOM800 PacECO 17 MONO PacECO 21 MONO BLOM200 BLOM600 PacECO 4 5 MONO PacECO 13 5 MONO...

Page 135: ...135 U3 03 380V M 3 R U2 02 220V M 2 FILTRATION PUMP S T F N F N F N 1 0 CLOCK MANUAL AUTOMAT F N PURIFICATION PUMP VOLTAGE FREE CONTACT BLOT700 BLOT800 PacECO 17 TRI PacECO 21 TRI...

Page 136: ...horization and the restriction of the chemical substances EC N 1907 2006 REACH Declara bajo su nica responsabilidad que todas las bombas de calor del tipo PacECO Producidas a partir del 01 01 2012 ind...

Page 137: ...van bepaalde gevaarlijke stoffen in elecktrische en elektronische appareteur RoHS Richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische apparateur AEEA Spaans Koninklijk Besluit 208 2005 inzake elek...

Page 138: ...LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS AVIS DE WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE CHARAKTERISTIKA UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG VOLLST NDIG ODER TEILWEISE ZU NDE...