4
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02 .EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
PROTECTIVE DEVICE:
(Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
a device (other than a guard) which reduces the risk, either alone or in conjunction with a guard;
INTENDED USE:
(Annex I, 1.1.1 Directive 2006/42/EC).
the use of the machinery in accordance with the information provided in the instructions for use;
MISUSE:
Use of the machinery in a way not intended in the instructions for use, but which may result from readily predictable human behaviour;
RESIDUAL HAZARD:
Hazard that has not been possible to eliminate or reduce by design, against which the guards are not (partially or totally)
effective;
The Manual (chapter 4) contains the residual hazards and information, instructions and warnings/requirements for managing Residual Risks, the
responsibility for which must lie with the user (Ref. UNI EN ISO 12100:2010).
HOSE REEL TRAVELLING RAINGUN:
Type of movable irrigation machine equipped with a fi xed structure with a hose reel, onto which a fl exible
hose is wound through which irrigation water fl ows, towing a movable trolley onto which the distribution system is secured, generally consisting of a
long range raingun (Ref. 3.1 EN 908).
LONG RANGE RAINGUN:
Large-sized raingun used on hose reel travelling rainguns and on other systems (Ref. 3.2 EN 908).
WINDING:
One of the operations performed by the hose reel travelling raingun while it is irrigating. The hose reel travelling raingun progressively reels
in all the fl exible polyethylene hose onto the drum, allowing the long range raingun to move evenly through the plot to be irrigated. When the long range
raingun reaches the machine, reeling in is completed and the machine stops (Ref. 3.3 EN 908).
GUIDE SYSTEM:
Side hose guide device to wind it evenly with close-knit loops (Ref. 3.4 EN 908).
GUIDE SYSTEM ACTUATION DEVICE:
Mechanism that powers the guide system assuring even winding of the hose in layers (Ref. 3.5 EN 908).
COVER AREA:
Range of various turret positions corresponding to all possible orientations (Ref. 3.6 EN 908).
For a comprehensive description of the terminology used please refer to the defi nitions contained in annex I of machine directive 2006/42/EC and
standards EN ISO 12100 and EN 908.
PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT (PPE):
Personal protection equipment refers to any equipment intended to be worn and/or used by the
worker for the purpose of protecting them from one or more risks likely to threaten their safety or health during work, as well as any item or accessory
intended for that purpose.
Personal protection equipment does not include the following:
•
Ordinary work clothes and uniforms not specifi cally designed to protect the worker's health and safety;
USER:
User (entrepreneur / fi rm) refers to whoever employs the machine for the intended use, or entrusts its use to skilled and suitably trained
persons.
MAN MACHINE INTERACTION:
Any situation where an operator interacts with the machine in any operating stage at any time during its service life.
MACHINE STATUS:
The machine status includes operating modes, e.g. running, dead-man control, stop, etc., the condition of the safety devices
fi tted on the machine such as the guards included, the guards bypassed, the emergency stop, the type of insulation from energy sources, etc.
In this manual, the term operator or personnel in charge is used to refer to the person or persons authorised to perform machine installation as well
as those intended to commission it, operate it and carry out maintenance in compliance with the classifi cation set out herein.
The defi nition of machine as set forth under art.2 of directive 2006/42/EC and included below should be deemed as consisting of the whole: hose reel
on frame with wheeled traveller, equipped with polyethylene hose and raingun trolley with or without optional accessories.
The term Manufacturer used in this manual refers to the company specifi ed under paragraph 1.3.
Summary of Contents for MR
Page 99: ......