5
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02 .EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
1.6
PERSONNEL QUALIFICATIONS
The symbols shown in the table are used in the Manuals next to the notes in bold to indicate important information/requirements concerning the
required professional qualifi cation.
PROFESSIONAL ROLES
Symbol
Description
OPERATOR:
User's personnel trained and qualifi ed for the use and operation of the machine for production purposes for the
activities it has been constructed and supplied for.
They must be able to perform all the required procedures for proper machine operation and for their own safety and that of any
assistants.
They must have proven experience in proper use for this type of machine for the work involved.
In the event of any doubts they must report any fault to their supervisor.
They are not authorised to perform any maintenance activity.
LIFTING AND HANDLING EQUIPMENT DRIVER:
Personnel qualifi ed for the use of equipment for lifting and handling materials
and machines (strictly adhering to instructions issued by the Manufacturer), in compliance with applicable laws in force in the
machine user's country.
MECHANICAL MAINTENANCE TECHNICIAN:
Qualifi ed technician able to run the machine as the operator, to work on
mechanical parts, internal combustion engine, oil hydraulic and water systems for adjustments, maintenance, repairs, and who is
also able to read water and hydraulic diagrams, technical drawings and spare part lists.
In extraordinary cases, they are authorised to operate the machine with reduced safety devices.
They are not qualifi ed to work on live electrical installations (if present).
Where necessary, they may issue instructions to the operator for proper use of the machine for production purposes.
ELECTRICAL MAINTENANCE TECHNICIAN:
Qualifi ed technician able to run the machine as the operator, to work on electrical
adjustments and systems for maintenance, repairs, and replacement of worn parts.
They are also able to read wiring diagrams and to check the correct functional cycle.
They are able to work on live electrical boards, junction boxes, control equipment, etc. only if they are suitable (Instructed Person)
(See EN50110-1).
Where necessary, they may issue instructions to the operator for proper use of the machine for production purposes.
MANUFACTURER'S TECHNICIAN:
A technician qualifi ed by the Manufacturer and/or their distributor for complex operations, as
they are familiar with the machine's construction manufacturing cycle.
This person must act according to the user's requirements.
Their skills must be, as the case may be, in mechanics and/or electrics and/or electronics and/or software.
1.7
SYMBOLS USED WITHIN THE MANUAL
Certain symbols are used within the manual to draw the reader's attention and highlight certain particularly signifi cant aspects of the content.
The following table describes the meaning of the various symbols used.
Symbol
Meaning
Notes
Danger
Indicates a danger with injury hazard for the user, even fatal.
Pay the utmost attention to blocks of text marked by this symbol.
Caution
Represents an alert to possible deterioration or damage to the machine, equipment or other
personal property belonging to the buyer/user.
Pay attention to blocks of text marked by this symbol.
Warning
Note
Indicates a warning or note on key functions or useful information.
Pay attention to blocks of text marked by this symbol.
Supplementary information
The blocks of text that contain ancillary information are introduced by this symbol.
This information is not directly related to the description of a function or steps of a procedure.
They might be references to other ancillary documentation such as attached operating
instruction manuals, technical documents or to other sections in this manual.
Avoid damaging the material
Remark referring to a strong risk of damaging a part, for instance by using the wrong tool or
assembling according to an incorrect procedure.
Special tool
Indicates that use of a special tool or equipment is required for the operation.
Visual observation
Indicates that the reader must perform a visual observation. This symbol is also found in
operating instructions. The user is required to read a measurement fi gure, to check a signal,
etc.
Summary of Contents for MR
Page 99: ......