10
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02 .EN - 31/07/2015
CHAPTER 1 - General information
1.10
MANUAL LANGUAGE
The original manual was drawn up in Italian and translated into the language indicated on the manual's cover.
Any translations into additional languages must be done starting from the original instructions.
The Manufacturer is only responsible for the information contained in the Original Instructions; translations into other languages cannot be fully
verifi ed, hence should an inconsistency be found, refer to the text in the original language or contact our Technical Documentation Department.
1.11
MACHINE HANDLING
Handling of the machine is only allowed to authorised personnel, suitably instructed or at least possessing a suffi cient technical knowledge and
experience.
The personnel in charge of machine operation and maintenance must be aware of the fact that knowledge and application of safety regulations is an
integral part of their job.
Specifi cally, it is the User/Customer's unequivocal responsibility:
•
To ensure the utilisation site complies with statutory provisions in force in the country of use.
•
To check and arrange for the required transit and escape routes and operating and maintenance clearances around the machine.
•
Carefully read this manual and the manuals listed in chapter 9.
•
Know what guards, safety and emergency stop devices the machine is equipped with, and their location and operation.
DANGER
Unauthorised personnel must not access the machinery's operating area or the control system.
It is forbidden to disengage or partially remove guards and safety devices protecting from hazardous parts.
the same rule applies to signs (warning, danger, prohibition plates, etc.).
It is strictly forbidden to open boards, battery compartments and/or control and power units during operation or immediately
after switching off.
DANGER
The safety guards and devices must be maintained in perfect working order so that they operate correctly. In the event of a fault
or malfunction, they must be immediately repaired or replaced.
DANGER
Unauthorised use of trade components and accessories belonging to the safety guards and devices may cause malfunctions and
lead to hazardous situations for the operating personnel.
NOTE
Most accidents and injuries occurring in workplaces and
specifi cally on farms are caused by failure to comply with certain simple
and fundamental rules of prudence and safety. That is why, in most cases, they may be avoided by operating with the necessary
caution and prudence.
In the event of failure to comply with the instructions herein, any possible accident cannot be wholly ruled out with this type of
machine, however well designed and constructed.
A watchful and prudent operator is the best guarantee against accidents.
DANGER
•
Incorrect operation and maintenance of the machine may be hazardous and lead to serious injury or death.
•
The operator using the machine and the personnel in charge of its maintenance must read this manual in its entirety, before
starting to operate the machine.
•
Certain actions concerning machine operation and maintenance may cause severe accidents unless they are undertaken in
the manner described by this manual.
•
The procedures and precautions described in this manual only apply to the intended and stated uses for the machine.
•
In no case must the machine be used for actions strictly forbidden in this manual.
NOTE
Strict compliance with a single and elementary safety rule is enough to prevent a high number of serious injuries.
That rule is:
Never perform any cleaning, lubrication or maintenance operation while the machine is moving and/or water is pressurised.
1.12
WARRANTY
The warranty applied by the Manufacturer is set out in the contractual documents, to which you should refer.
Summary of Contents for MR
Page 99: ......
