OEG 4flex 30, Installation Manual

Page 1: ...ionshandbuch 4flex Heatpipe R hrenkollektoren D Installation Manual 4flex evacuated Heat Pipe tube collectors GB Notice d installation Capteur tubes 4flex Heatpipe FR Installatiehandboek 4flex Heatpip...

Page 2: ...cherheitshinweise gegeben 2 Inhalt D Einleitung 1 0 Kontakt zur technischen Hotline 2 0 Verwendung des Installationshandbuches 3 0 Einleitung Kontakt zur technischen Hotline Verwendung des Installati...

Page 3: ...eisten 4flex R hren k nnen noch nach Bef llen des Systems und Drucktest gedreht werden 4flex R hren m ssen mindestens in einem vertikalen Winkel von 20 und h chstens in einem Winkel von 90 angebracht...

Page 4: ...uck des MAG w re in diesem Fall auf 1 7 bar einzustellen 4flex Kollektoren k nnen bis 150 R hren in Reihe geschaltet werden Bei gr eren Anlagen empfiehlt sich die Verbindung nach dem Tichelmann System...

Page 5: ...mm 60 mtr 12 nein 4flex 30 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 nein 4flex 40 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 nein 4flex 50 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 nein 4flex 60 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 nein 4flex 70 5 10 m 6 18 mm 60...

Page 6: ...e Verschraubungen anziehen Mit einem 2 Flachdachwinkel genauso verfahren und die Sicherungsstrebe links im obe ren Loch des St tzprofiles und rechts im Loch ber der unteren Verschraubung fixieren sieh...

Page 7: ...achten siehe Abb 2 WICHTIG Das obere Montageprofil muss mit M8 Schraubkanal nach unten und das untere mit M8 Schraubkanal nach oben montiert werden siehe Pfeile zur Verdeutlichung Die Montageprofile s...

Page 8: ...Mit Sparrendachankern f r Standarddachziegel als Befestigungspunkte Bauseits zu beschaffen Aufdachmontage 9 0 OEG Solar und Speichertechnik 4flex R hrenkollektoren 8 D 9 L1 L2 9...

Page 9: ...mm 1000 1300 mm bzw 1700 2000 mm f r 10 20 bzw 30 R hren sein muss F r das erste Montageprofil werden 4 f r jedes weitere 2 Befestigungspunkte ben tigt Die Montageprofile m ssen daf r mit Profilverbin...

Page 10: ...ldern mit mehr als 30 R hren werden die Montageprofile mittels Profilverbindern miteinander befestigt Diese werden in die Formschlussnut eingef hrt und verschraubt OEG Solar und Speichertechnik 4flex...

Page 11: ...ie Montagenut dr cken siehe Abb 2 Die R hre ra stet mit einem deutlich h rbaren Klicken ein Die untere R hren St tzklammer kann in Abh ngigkeit von L nge L1 siehe Seite 9 falls n tig gel st und in axi...

Page 12: ...ie zweite R hre parallel zur ersten R hre drehen Die richtige Position der R hren St tz klammer beachten siehe Abb 3 rechts Die oberen und unteren Anschlussst cke in die St tzschiene dr cken Mit den w...

Page 13: ...4 21 1494 3 68 22 1565 3 22 23 1637 3 36 24 1708 3 5 25 1779 3 64 26 1850 3 78 27 1921 3 92 28 1992 4 06 29 2063 4 2 30 2135 Zur Fertigung eines 18 R hren Kollektors verwenden Sie einfach ein Montagep...

Page 14: ...OEG Solar und Speichertechnik 4flex R hrenkollektoren 14 D 1 3 5 2 4 6 D C E B M M E I J K E F G E F G H H 580 900 mm 300 360 mm A B C D E F G H M L K J I Montage Vorf hrkollektor 4flex 13 0...

Page 15: ...in Position xieren Wichtig Der Kollektorf hler muss an der Vorlaufseite warm des Kollektors angebracht werden 5 Sicherstellen dass die Stifte der Klammer F unten aus dem Geh use heraus ragen 6 Das Tec...

Page 16: ...arke Ausdehnung und sind deshalb nicht geeignet f r Rohrleitungssysteme von Solaranlagen KEINESFALLS SIND PEX KUNSTSTOFF PEX ALU PEX oder GALVANISIERTE ROHRLEITUNGEN BZW ARMATUREN ZU VERWENDEN Flexibl...

Page 17: ...ssigkeit vertr gt und gro genug ist das gesamte Kollektorvolumen aufzufangen Der Au angbeh lter muss so montiert sein dass er weder entfernt werden noch berlaufen kann Der DBV Ablass darf nicht an ein...

Page 18: ...lvorrichtung str mt sodass alle Lufteinschl sse und Verschmutzungen ausge ltert werden 4 Die F llvorrichtungspumpe einschalten und die W rmetr ger ssigkeit OEG Solar ssigkeit SFS rund 20 Minuten lang...

Page 19: ...f lltem System betreiben Trockenlauf zerst rt die Pumpe Die empfohlene Durch ussmenge f r Systeme mit einer Fl che bis zu 12m betr gt 1 Liter pro Minute je Quadratmeter m Absorber che 10 R hren 1 m 1...

Page 20: ...ling 20 0 1 7 6 2 5 4 3 Druckverlust 4 ex OEG Sollar ssigkeit RK30 Element Nr Material 1 EPDM Gummi 2 PA66 30 GF 3 Edelstahl 4 Kupfer 5 Glas 6 Messing 7 PPS 4 ex 0 5 5 50 500 100 200 300 400 500 600 7...

Page 21: ...erh ltlich Wir empfehlen Ihnen mit den lokalen Beh rden in Verbindung zu treten um zu pr fen ob die L sung an der Sonderm lldeponie angenommen wird Es gibt eine Reihe von Spezial Entsorgungsunternehme...

Page 22: ...t Stempel Telefon Nr Nach Inbe triebnahme Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 7 Jahr 8 Jahr 9 Jahr 10 Jahr 11 Jahr 12 Jahr 13 Jahr 14 Jahr 15 Jahr 16 Jahr 17 Jahr 18 Jahr 19 Jahr 20 Jahr 21...

Page 23: ...F r Ihre Notizen...

Page 24: ...0 14 0 15 0 16 0 17 0 18 0 19 0 20 0 21 0 22 0 23 0 24 0 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 41 43 44 24 24 24 25 25 25 26 26 28 30 31 32 33 34 35 Solar hot water systems should be designed and sized correc...

Page 25: ...the pump trouble free operation can only be ensured if the parameter S 2 2 is set to on 4flex tubes can be rotated even after the system has been filled and the pressure test has been carried out 4fle...

Page 26: ...flex collectors up to 150 tubes can be connected in series For larger assemblies we recommend to connect the tubes according to the Tichelmann principle For full load every square meter absorber area...

Page 27: ...40 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 no 4flex 50 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 no 4flex 60 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 no 4flex 70 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 25 no 4flex 80 5 10 m 6 22 mm 60 mtr 25 no 4flex 90 5 10 m 6 22...

Page 28: ...h a second flat roof bracket and locate the safety brace in the top left hole of the supporting profile and on the right in the hole above the lower screw joint see Fig 5 If you choose the 45 installa...

Page 29: ...rail must point downwards and the M8 screw channel of the lower mounting rail must point upwards for better understanding see arrows The mounting rails must be aligned so that the diagonal D1 is the...

Page 30: ...Mounting with rafter roof anchors for standard roof tiles To be purchased separately On roof mounting 9 0 30 9 L1 L2 9 OEG Solar and storage technology 4flex tube collectors GB...

Page 31: ...fastened using 4 anchors every further requires 2 anchors The mounting rails must be interconnected using profile connectors See page 32 The mounting rails for on roof installations are installed in t...

Page 32: ...f panels have more than 30 tubes the mounting rails are interconnected with rail connectors They are inserted into the form fit groove and bolted together 32 Fig 1 Fig 2 Fig 3 OEG Solar and storage te...

Page 33: ...on with a well audible click If necessary the lower tube supporting clip can be loosened and pushed into position see Fig 4 depending on the length L1 see page 31 After the alignment the lower clip mu...

Page 34: ...tube in parallel with the first tube Please ensure that the tube supporting clip is in the correct position see Fig 3 on the right Press the upper and lower connectors into the supporting rail Proceed...

Page 35: ...637 3 36 24 1708 3 5 25 1779 3 64 26 1850 3 78 27 1921 3 92 28 1992 4 06 29 2063 4 2 30 2135 If you want to build a panel with 18 tubes simply take a mounting rail for 20 tubes and cut it to the size...

Page 36: ...6 1 3 5 2 4 6 D C E B M M E I J K E F G E F G H H 580 900 mm 300 360 mm A B C D E F G H M L K J I Mounting of presentation collector 4 ex 13 0 OEG Solar and storage technology 4flex tube collectors GB...

Page 37: ...must only be used for tubes with direct ow and can be disposed of 4 Lock the sleeve connector B in position by using the clip Important The collector sensor must be installed at the ow side hot of the...

Page 38: ...ore not suitable for solar systems Do not use PEX plastic PEX ALU PEX or galvanized pipes and ttings Flexible pipe connections We recommend exible hoses for ducting the manifold connection through the...

Page 39: ...llector volume The tank must be mounted such that it can neither be removed nor over ow The pressure relief valve outlet must not be connected to a waste or other pipe which connects to the normal wat...

Page 40: ...ire liquid and air are owing through the system and all impurities are ltered out 4 Start the lling pump and pump the OEG solar liquid SFS for approx 20 min 5 Periodically open and close the shut o va...

Page 41: ...ly run the pump when the system is lled dry running will destroy the pump The recommended ow rate for systems up to 12 m is 1 l per minute per square meter m absorber surface 10 tubes 1 m 1 Set the pu...

Page 42: ...3 Element No Material 1 EPDM rubber 2 PA66 30 GF 3 Stainless steel 4 Copper 5 Glass 6 Brass 7 PPS 4 ex Technical data 4flex 19 0 4 ex pressure loss OEG solar liquid RK30 0 5 5 50 500 100 200 300 400...

Page 43: ...request We recommend contacting your local authorities to check whether the solution is accepted by your hazardous waste depot There is a number of companies specialized on the disposal of hazardous...

Page 44: ...getter on tubes Engineer Name in printed letters Signature stamp Telephone number After com missioning Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11 Year 12 Year 13 Y...

Page 45: ...Notes...

Page 46: ...0 17 0 18 0 19 0 20 0 21 0 22 0 23 0 24 0 57 58 59 60 61 62 63 63 64 65 65 65 66 46 46 46 47 47 47 48 48 50 52 53 54 55 56 57 Les syst mes d eau chaude solaires doivent tre correctement dimensionn s e...

Page 47: ...e orient s apr s remplissage du test et test de service Les tubes 4flex doivent tre mont s dans un angle vertical de 20 minimum et dans un angle de 90 maximum Le montage des tubes solaires doit se fai...

Page 48: ...pression primaire du vase d expansion membrane doit quant elle tre r gl e 1 7 bar Les capteurs 4flex peuvent tre compos s de 150 tubes max plac s en s rie Pour de plus grandes installations nous vous...

Page 49: ...0 m 6 12 mm 60 mtr 12 non 4flex 30 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 non 4flex 40 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 non 4flex 50 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 non 4flex 60 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 non 4flex 70 5 10 m 6 18 m...

Page 50: ...i me querre pour angle de toit et fixer les pi ces de blocage gauche dans la perforation sup rieure du support et droite dans la perforation au dessus du raccord vis du bas voir image 5 Lors d un mont...

Page 51: ...t le rail de montage inf rieur avec le conduit de vis M 8 vers le haut suivre le sens des fl ches Les rails de montage sont installer de telle fa on que la diagonale D1 soit gale la diagonale D2 voir...

Page 52: ...Les crochets de toit chevrons servent de points de fixation se procurer soi m me Montage sur toit 9 0 52 9 L1 L2 9 Capteurs tubes 4flex OEG Technique solaire et ballons FR...

Page 53: ...entre 1400 2000 mm pour 10 20 ou 30 tubes Pour le 1er profil de montage 4 points de fixation sont n cessaires pour les suivants 2 points de fixation Les profil s de montage doivent tre absolument rel...

Page 54: ...e plus de 30 tubes les rails de montage doivent tre raccord s les uns aux autres avec les raccords Ceux ci sont introduits dans la rainure crabotage et sont viss s 54 image 1 image 2 image 3 Capteurs...

Page 55: ...clique tage est perceptible l oreille La pince d appui en partie inf rieure du tube peut tre ali gn e selon la longueur L1 voir page 9 dans le sens radial sur le tube voir image 4 si n cessaire il fau...

Page 56: ...ube parall lement au premier tube Tenir compte de la position du bo tier en plastique sup rieur et du crochet de support inferieur du tube dans le rail voir image 3 droite Enfoncer les pi ces de racco...

Page 57: ...1708 3 5 25 1779 3 64 26 1850 3 78 27 1921 3 92 28 1992 4 06 29 2063 4 2 30 2135 Pour dimensionner un capteur de 18 tubes utilisez simplement un rail de montage de 20 tubes et le raccourcir le 1281 m...

Page 58: ...58 1 3 5 2 4 6 D C E B M M E I J K E F G E F G H H 580 900 mm 300 360 mm A B C D E F G H M L K J I Montage Echantillon 4flex 13 0 Capteurs tubes 4flex OEG Technique solaire et ballons FR...

Page 59: ...joint en catouchouc C est seulement pour les tubes ou le uide circule directement et peut etre recycl 4 Fixer le raccord manchon B avec le crochet Important La sonde du capteur doit tre mise sur le c...

Page 60: ...N AUCUN CAS IL NE FAUT INSTALLER DES TUBES PEX PLASTIQUE PEX ALU PEX ou DES CONDUITES ET ARMATURES GALVANIS ES Raccords de tube exibles Nous vous recommandons d utiliser des exibles de raccordement so...

Page 61: ...ir le volume total du capteur Le r cipient collecteur doit tre mont de fa on ce qu il ne puisse tre d mont ou d bord Le uide vidang ne doit pas tre d vers dans les tubes de canalisation ou autres qui...

Page 62: ...limin es par ltrage 4 Mettre en marche la pompe du dispositif de remplissage et pomper le liquide caloporteur SFS OEG pendant environ 20 minutes 5 Ouvrir et fermer la vanne d arr t p riodiquement pour...

Page 63: ...d bitm tre au d bit d sir en ajustant la vanne d arr t par un tournevis plat voir dessin lorsque la pompe est en marche Ou r p ter cette d marche lors de la vitesse de rotation suivante et continuer...

Page 64: ...uide solaire OEG RK30 0 5 5 50 500 100 200 300 400 500 600 700 800 900 100 Perte de pression mbar Vitesse d coulement l h 150 tubes 100 tubes 90 tubes 80 tubes 70 tubes 60 tubes 50 tubes 40 tubes 30 t...

Page 65: ...rop enne sont disponibles sur demande Pour le recyclage nous vous conseillons de vous mettre en relation avec les autorit s r gionales afin de voir si le m lange peut tre limin dans un centre de colle...

Page 66: ...r le de la couleur sur tube Technicien Nom en majuscules Signature Cachet N t l Apr s la mise en service Ann e 1 Ann e 2 Ann e 3 Ann e 4 Ann e 5 Ann e 6 Ann e 7 Ann e 8 Ann e 9 Ann e 10 Ann e 11 Ann e...

Page 67: ...Pour vos notes...

Page 68: ...et onze technische Hotline 2 0 Gebruik van de installatiehandleiding 3 0 Inleiding Contact met onze technische hotline Het gebruik van de installatie handleiding Behandeling van de componenten Install...

Page 69: ...het vullen van het systeem en de druktest nog ge draaid worden 4flex buizen dienen min onder een verticale hoek van 20 en max onder een hoek van 90 te worden gemonteerd De installatie van de Solarbui...

Page 70: ...0 C d m v de manometer op 1 8 bar te worden ingesteld De voordruk van het membraanexpansievat zou in dit geval op 1 7 bar moeten worden ingesteld De 4flex collectoren kunnen tot 150 buizen in serie wo...

Page 71: ...12 mm 60 mtr 12 nee 4flex 30 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 nee 4flex 40 5 10 m 6 15 mm 60 mtr 18 nee 4flex 50 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 nee 4flex 60 5 10 m 6 18 mm 60 mtr 18 nee 4flex 70 5 10 m 6 18 mm 60...

Page 72: ...vastdraaien Volg hetzelfde proces met een 2e platdak hoek en fixeer de veiligheidsstut links in het bo venste gat van het frame en rechts in het gat op de onderste schroefbevestiging zie af beelding...

Page 73: ...NGRIJK Het bovenste montageframe dient met M8 schroefkanaal naar onderen en de onderste met M8 schroefkanaal naar boven worden gemonteerd zie pijlen ter verduide lijking De montageframes zijn zodanig...

Page 74: ...Met dakankers voor standaard dakpannen als bevestigingspunten Ter plaatse aanbrengen Schuindakmontage 9 0 OEG Solar en boilertechniek 4flex Buiscollectoren 74 9 L1 L2 9 NL...

Page 75: ...0 600 mm 1000 1300 of 1700 2000 mm voor 10 20 of 30 buizen moet zijn Voor het eerste montageframe zijn 4 voor elke extra 2 bevestigingspunten noodzakelijk De montageframes moeten daarvoor met framekop...

Page 76: ...0 Voor systemen met meer dan 30 buizen worden de montageframes aan elkaar bevestigd door framekoppelingen Deze worden ingebracht en vastgeschroefd in het frame OEG Solar en boilertechniek 4flex Buisc...

Page 77: ...enzijde in de montage opening drukken zie afbeel ding 2 De buis grijpt vast met een hoorbare klik De onderste buisklem kan afhankelijk van de lengte L1 zie pagina 9 eventueel worden verplaatst in de a...

Page 78: ...venwijdig aan de eerste buis Let op de juiste positie van de buissteunbeugel zie afbeelding 3 rechts De bovenste en onderste aansluitingen in de draagrail drukken en ga verder met de andere buizen zoa...

Page 79: ...3 68 22 1565 3 22 23 1637 3 36 24 1708 3 5 25 1779 3 64 26 1850 3 78 27 1921 3 92 28 1992 4 06 29 2063 4 2 30 2135 Voor het vervaardigen van een 18 buizencollector gebruikt u een profielrail voor 20 b...

Page 80: ...OEG Solar en boilertechniek 4flex Buiscollectoren 80 1 3 5 2 4 6 D C E B M M E I J K E F G E F G H H 580 900 mm 300 360 mm A B C D E F G H M L K J I Montage van de demonstratiecollector 4 exR 13 0 NL...

Page 81: ...de collector 3 De rubberpakking C is alleen voor doorstroombuizen en kan worden afgevoerd 4 Fixeer koppeling B in positie Belangrijk De collectorsensor moet worden aangesloten op de aanvoerzijde warm...

Page 82: ...n en sterke expansie en zijn daarom dus niet geschikt voor leidingsystemen van Solarinstallaties IN GEEN GEVAL MOGEN PEX KUNSTSTOF PEX ALU PEX OF GEGALVANISEERDE BUIZEN OF ARMATUREN WORDEN GEBRUIKT Fl...

Page 83: ...root genoeg is om het gehele collectorvolume op te vangen Het reservoir dient zo ge nstalleerd te worden dat hij niet kan worden verwijderd of kan overstromen De ODV afvoer mag niet worden aangesloten...

Page 84: ...ervoor te zorgen dat alle vloeistof en lucht door het vulgedeelte stroomt en dat lucht en vuil uitge lterd kan worden 4 Schakel de vulpomp aan en de OEG Solarvloeistof SFS ca 20 minuten rondpompen 5...

Page 85: ...r het systeem gevuld is drooglopen zal de pomp onherroepelijk beschadigen De aanbevolen doorstroomhoeveelheid voor systemen met een oppervlakte tot 12m is 1 liter per minuut per vierkante meter m abso...

Page 86: ...nr Materiaal 1 EPDM rubber 2 PA66 30 GF 3 RVS 4 Koper 5 Glas 6 Messing 7 PPS 4 ex Technische gegevens 4flex 19 0 4 ex drukvermindering OEG Solarvloeistof RK30 0 5 5 50 500 100 200 300 400 500 600 700...

Page 87: ...ij raden u aan contact op te nemen met de plaatselijke gemeente om te informeren of het mengsel op de vuilstort als gevaarlijke stof wordt geaccepteerd Er zijn meerdere afvalverwijderingsfirma s die P...

Page 88: ...at instellen voor het vullen Systeemdruk Expansievat instellen na het vullen Doorstroomhoeveelheid Antivries concentratie pH waarde Controle van de laag Bariumgetter op de buizen Technicus Naam in blo...

Page 89: ...Voor uw aantekeningen...

Page 90: ...Voor uw aantekeningen...

Page 91: ......

Page 92: ...eie Bestell und Service Hotline Fon 00800 63436624 Fax 00800 63432924 N gratuits T l 00800 63436624 Fax 00800 63432924 gratis servicenummers Tel 00800 63436624 Fax 00800 63432924 D GB FR NL OEG Oel un...