background image

140*213MM

2- ENG 

INSTRUCTION MANUAL

 

Horizontal Axial Pumps

HORIZONTAL AXIAL PUMPS

dust contain chemicals known to the 

State of California to cause cancer, birth 

defects or other reproductive harm. 

Wash hands after handling.

 WARNING: 

Adequate protective 

guards must cover all moving parts. 

Perform routine maintenance on the 

pump and components.

 WARNING: 

Use only components 

that are rated for the flow and pressure 

of the pump, this would include hose, 

fittings, safety valves, spray guns etc.

DESCRIPTION

Designed to work at 3400 RPM when 

coupled to a gasoline engine. The 3/4" 

(19 mm) hollow shaft and universal 

mounting flange provides connection 

to most 3/4" (19 mm) shaft, horizontal 

engines.

SPECIFICATIONS 

Ports
 

Inlet Port (

Supplied)

Standard 

garden hose connection with inlet 

strainer. 

 

Discharge Port 

(Supplied)

:

 M22 

connection. 

Thermal Relief Valve 

(Supplied)

:

 

When the temperature inside the pump 

rises too high, this valve will open and 

release a gush of water in an effort to 

lower the temperature inside the pump.  

The valve will then close.

Detergent Injection System 

(Supplied)

:

 

Mixes cleaners or cleaning solvents 

with the water to improve cleaning 

effectiveness. 

NOTICE:

 

Allowing the unit to run for 

more than two minutes without the 

gun trigger being pulled could cause 

overheating and damage to the pump.  

GENERAL SAFETY INFORMATION

Please read and save these instructions. 

Read carefully before attempting to 

assemble, install, operate or maintain 

the product described.  Protect yourself 

and others by observing all safety 

information.  Failure to comply with 

instructions could result in personal 

injury and/or property damage!  Retain 

instructions for future reference.

 

  DANGER: RISK OF 

INJURY FROM SPRAY

Always wear safety glasses or goggles 

and appropriate clothing.

 

  

WARNING: RISK 

OF BURSTING

t 5IFQVNQJTEFTJHOFEUPQVNQOPO

GMBNNBCMF PS OPOFYQMPTJWF GMVJET

5IFTF QVNQT BSF JOUFOEFE UP QVNQ

DMFBOGJMUFSFEXBUFSPOMZ

t %P OPU PQFSBUF JO PS BSPVOE BO

FYQMPTJWFFOWJSPONFOU

t %P OPU BMUFS UIF QVNQ GSPN UIF

NBOVGBDUVSFSTEFTJHO

t %POPUPQFSBUFHBTPMJOFFOHJOFTJOB

DPOGJOFEBSFBBMXBZTIBWFBEFRVBUF

WFOUJMBUJPO

t %POPUFYDFFEUIFQVNQTQFDJGJDBUJPOT

JOTQFFEPSQSFTTVSF

 

  

WARNING: RISK OF 

HOT SURFACES

t %P OPU BMMPX DIJMESFO UP PQFSBUF UIF

QVNQ

t /FWFS QPJOU UIF IJHIQSFTTVSF

EJTDIBSHFBUBQFSTPOBOZQBSUPGUIF

CPEZPSBOJNBMT

t .BYJNVNXBUFSUFNQFSBUVSFJT¡'

 

WARNING: 

This product and its 

exhaust contain chemicals known to the 

State of California to cause cancer, birth 

defects or other reproductive harm. In 

addition, some cleaning products and 

Summary of Contents for 8.6CAH12A

Page 1: ...ctions avant de l utiliser IMPORTANTE As gurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar VEA EL ESPA OL EN LA CONTRAP...

Page 2: ...he unit to run for more than two minutes without the gun trigger being pulled could cause overheating and damage to the pump GENERAL SAFETY INFORMATION Please read and save these instructions Read car...

Page 3: ...lace the spray wand in the low pressure or siphon setting 4 After use of chemicals place detergent siphon hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to r...

Page 4: ...ned Warranty Service Center the factory will honor the terms of all component warranties and satisfy claims of the appropriate warranty provisions Normal wear items include but are not limited to valv...

Page 5: ...dry Do not run pump without water Pump runs but produces no flow Pump is not primed Flood suction then restart pump Pump fails to prime Air is trapped inside pump Disconnect discharge hose from pump F...

Page 6: ...DVFSQP P B NBTDPUBT DPO MB TBMJEB EF BMUB QSFTJ O t B UFNQFSBUVSB N YJNB EFM BHVB FT EF ADVERTENCIA Este producto y su escape contienen sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California com...

Page 7: ...a limpieza es una operaci n de baja presi n NOTA Utilice solamente jabones y productos qu micos dise ados para el uso en lavadoras a presi n No use blanqueadores Aplicaci n de productos qu micos 1 Ver...

Page 8: ...TA El uso de un protector de invierno para bombas ayuda a brindarle una lubricaci n adecuada a los sellos internos de la bomba independientemente de la temperatura o el entorno AVISO Riesgo de da o a...

Page 9: ...a p rdida da o o gasto subsiguiente incluyendo da os de transporte accidente abuso fuerza mayor uso inadecuado o negligencia Tampoco por los da os causados por reparaciones usando partes que no se hay...

Page 10: ...nguera de descarga de la bomba Llene de agua la manguera de succi n vuelva a encender la bomba y h gala funcionar hasta que haya salido todo el aire La bomba pierde fuerza ruido de vibraciones fluctua...

Page 11: ...TF QBT MFT FOGBOUT NBOJQVMFS MB QPNQF t F QPJOUF KBNBJT MB TPSUJF IBVUF QSFTTJPO WFST RVFMRVhVO WFST UPVUF QBSUJF EV DPSQT PV WFST EFT BOJNBVY t B UFNQ SBUVSF NBYJNBMF EF MhFBV FTU EF AVERTISSEMENT ce...

Page 12: ...r 2 Alignez les deux entr es de cl et poussez compl tement la pompe dans le moteur 3 Installez les quatre 4 boulons et serrez uniformement Serrer 15 17 lb pi APPLICATION DES PRODUITS CHIMIQUES SOLVANT...

Page 13: ...environnement AVIS risque de dommages mat riels Utiliser uniquement SIMPSON POWERWASHER Garde Pompe ou l quivalent D autresproduitspourraient tre corrosifs et ou contiennent de l alcool qui peut cause...

Page 14: ...ement exclus de la garantie sont les dommages subis suite l utilisation de pi ces non achet es du fabricant et suite aux modifications effectu es par un personnel non autoris par l usine Tout manque d...

Page 15: ...pompe D branchez le tuyau de sortie de la pompe Inondez le tuyau d aspiration red marrez la pompe et faites la fonctionner jusqu ce que tout l air soit vacu La pompe perd son amorce met du bruit la p...

Page 16: ...vice clients 1 877 362 4271 Departamento de Servicio al Cliente 1 877 362 4271 Copyright All Rights Reserved Copyright Todos los derechos reservados Droit d auteur Tous droits r serv s Made in China H...

Reviews: