OEZ BD250NE305-250-V, Instructions For Use Manual

Page 1: ...sluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only SWITCH DISCONNECTOR ODPÍNAČ BD250NE305 250 V 991183c Z00 OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Page 2: ... 2 MOUNTING MONTÁŽ 2 Removal of the blinding block is forbidden Vyjmutí zaslepovacího bloku odpínače je zakázáno 3 1 Nm 991183c Z00 ...

Page 3: ...PS BHD 2000 PS BHD 0200 PS BHD 1100 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 PS BHD 0010 1 1 0 1 0 0 1 0 SP BHD 0002 PS BHD 0010 0 0 1 1 1 1 0 0 PS BHD 0010 1 0 0 0 0 1 1 1 1 2 3 2 3 2 3 2 3 2 4 1 1 2 1 4 2 4 1 1 2 1 4 2 4 1 1 2 1 4 3 3 4 4 1 3 4 2 1 1 2 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 10 1 closed 0 sepnuto open rozepnuto State of switch disconnector Stav odpínače 1 2 4 991183c Z00 ...

Page 4: ...3 1 2 3 1 3 5 3 2 2 2 3 4 2 2 PS BHD 0200 PS BHD 1100 PS BHD 2000 2 1 2 1 3 3 3 1 B1 A1 F12 B2 SP A1 A2 2 PS BHD 0010 1 PS BHD 0010 3 1 3 2 3 4 2 1 2 2 2 4 SO3 1 4 2 SO2 1 4 2 SO1 2 4 1 X2 3 1 2 4 6 5 10 8 7 9 12 11 13 15 14 3 X1 1 2 4 6 5 10 8 7 9 12 11 13 15 14 3 PS BHD 0010 M P MP PE N 6 X3 8 2 X4 2 1 NC L X3 5 1 4 3 9 7 C S5 NO OFF B Q3 ON S SWITCH DISCONNECTOR BD250NE305 250 V WITH ACCESSORIE...

Page 5: ...IGN FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ PŘEDNÍ PŘÍVOD 6 4xM 4 100 150 35 5 91 5 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN OD BHD KS02 CS BD A011 M8 F 0 8 Nm Click 8 1 2 3 4 5 6 9 7 15 Nm 6 193 BD250NE305 250 V 991183c Z00 25 12 5 ...

Page 6: ...Nm 6mm 16 50 mm Al Cu 15 Nm 6mm 2 70 150 mm Al Cu 20 Nm 6mm 2 25 173 20 BD250NE305 250 V 991183c Z00 OD BD KS03 IP20 CS BD A011 Click 2 3 M8 1 5 4 15 Nm 6 6 F 6 F 7 0 8 Nm 9 25 150 mm Cu Klauke 2 25 120 mm Al Klauke 2 OD BHD KS02 F 6 8 or nebo BD250NE305 250 V 13 25 ...

Page 7: ... 7 0 8 Nm Click 2 3 M8 1 4 5 15 Nm 6 16 50 mm Al Cu 15 Nm 6mm 2 70 150 mm Al Cu 20 Nm 6mm 2 25 6 43 7 8 F 10 11 CS BD B021 OD BD KS03 IP20 8 F OD BHD KS02 F 8 9 301 or nebo BD250NE305 250 V 991183c Z00 ...

Page 8: ... 335 30 25 219 269 22 22 42 28 105 8 8 F 0 8 Nm 10 11 OD BD KS03 IP20 F OD BHD KS02 F 8 9 Click 2 3 M8 1 4 5 15 Nm 6 30 6 55 8 319 7 CS BD B022 120 150 mm Al Cu 25 Nm 8mm 2 185 240 mm Al Cu 30 Nm 8mm 2 or nebo BD250NE305 250 V 991183c Z00 ...

Page 9: ... Cu 15 Nm 5 mm 2 70 150 mm Cu 20 Nm 5 mm 2 25 173 20 BD250NE305 250 V Click 2 3 M8 1 4 5 15 Nm 6 8 F 0 8 Nm 10 11 OD BD KS03 IP20 8 F OD BHD KS02 9 273 F 8 7 CS BD B012 120 150 mm Al Cu 25 Nm 8mm 2 185 240 mm Al Cu 30 Nm 8mm 2 30 6 or nebo BD250NE305 250 V 991183c Z00 ...

Page 10: ... 10 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN FIXED DESIGN REAR CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ ZADNÍ PŘÍVOD 7 BD250NE305 250 V 991183c Z00 ...

Page 11: ...9 7 15 Nm 6 Click 2 3 4 CS BD A037 273 50 50 BD250NE305 250 V FIXED DESIGN CONNECTING SET CS BD A037 pole spacing 50mm substitute for BA5 37 PEVNÉ PROVEDENÍ PŘIPOJOVACÍ SADA CS BD A037 rozteč pólů 50mm náhrada za BA5 37 8 991183c Z00 16 32 ...

Page 12: ...D BHD KS02 F 6 7 CS BD A039 25 308 70 70 BD250NE305 250 V FIXED DESIGN CONNECTING SET CS BD A039 pole spacing 70mm substitute for BA5 39 J2UX PEVNÉ PROVEDENÍ PŘIPOJOVACÍ SADA CS BD A039 rozteč pólů 70mm náhrada za BA5 39 J2UX 9 991183c Z00 22 44 ...

Page 13: ... 13 Sealing Plombování 10 991183c Z00 OD BD VP01 0 8 Nm BD250NE305 250 V ...

Page 14: ...ds of two switch disconnectors above each other C D E F G minimum distance between switch disconnector and bare earthed wall H minimum distance between bare conductors minimální vzdálenost mezi odpínačem a neizolovanou uzemněnou stěnou platí pro izolované vodiče kabely flexibary nebo zadní přívod minimální délka izolace holých vodičů použitím izolačních přepážek OD BHD KS02 od 100 mm do max 150 mm...

Page 15: ...mm 200 mm U 415 V AC U 500 V AC U 690 V AC 50 mm 150 mm 250 mm In use of insulated conductors cables flexi bars or rear connection it is not necessary to use OD BHD KS02 insulating barriers for U 415V AC Při použití izolovaných vodičů kabelů flexibarů nebo zadního přívodu není nutné do U 415V AC použít izolační přepážky OD BHD KS02 12 Operating positions Pracovní polohy 13 90 90 90 25 991183c Z00 ...

Page 16: ...According to WEEE directive the product becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS Podle směrnice WEEE se výrobek stává po skon ení jeho ivotního cyklu elektroodpadem na který se vztahují pra...

Page 17: ... 1 991183c Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH BD250NE305 250 V ...

Page 18: ...zolácie holých vodičov použitím izolačných prepážok OD BHD KS02 od 100 mm do max 150 mm prípadne doplnkovou izoláciou vodičov nad prepážkami minimálne na hodnotu A1 A2 Minimálna vzdialenosť medzi odpínačom a neizolovanou uzemnenou stenou platí pre neizolované vodiče a zbernice medzi odpínačom a zbernicou Medzi dvoma odpínačmi umiestnenými vertikálne nad sebou medzi neizolovanými prívodmi dvoch odp...

Page 19: ...оляции неизолированных проводников используя изоляционные перегородки OD BHD KS02 от 100 mm до максимум 150 mm или дополнительную изоляцию проводников над перегородками как минимум на величину А1 A2 Mинимальное расстояние между разъединителем нагрузки и неизолированной заземленной стенкой действительно для неизолированных проводников и шин между разъединителем нагрузки и шиной между двумя разъедин...

Page 20: ...c izolacji na odsłoniętych złączach z użyciem przegród miedzyfazowych OD BHD KS02 od 100 mm do 150 mm możliwe z dodatkową izolacją złączy po obu stronach barier do poziomu A1 A2 Minimalny odstęp między rozłącznikiem a scianą zalezny od złączy i szyn między rozłącznikem a szyną instalujemy pionowo między dwoma rozłącznikami pomiędzy odsłonientymi przewodami dwuch rozłączników umieszczonych obok sie...

Page 21: ...rende Trennwände OD BHD KS02 bzw durch Isolierstoffabdeckung der Leiter über den isolierenden Trennwänden auf Mindestwert A1 realisiert A2 Mindestabstand zwischen dem Lasttrennschalter und einer nicht isolierten geerdeten Wand es gilt für blanke Leiter und Sammelschienen zwischen Lasttrennschalter und Sammelschiene zwischen zwei gegenseitig vertikal übereinander eingebauten Lasttrennschaltern zwis...

Page 22: ...iento OD BHD KS02 desde 100 mm hasta 150 mm máx o aislamineto de conductores auxiliar encima de barreras mínimo el valor A1 A2 La distancia mínima entre el interruptor separador y la pared sin aislamiento con toma de tierra aplicable a conductores sin aislamiento y barras colectoras entre el interruptor separador y la barra colectora entre dos interruptor separadores situados horizontalmente uno e...

Page 23: ...isolation des conducteurs nus en utilisant les parois d isolation OD BHD KS02 de 100 mm à 150 mm max éventuellement l isolation complémentaire au dessus des parois pour atteindre au minimum la valeur de A1 A2 La distance minimum entre le sectionneur et le mur non isolé mis à la terre valable pour les conducteurs et les jeux de barres non isolés entre le sectionneur et le jeu de barres entre deux s...

Page 24: ... conductoarelor goale cu utilizarea de bariere izolante OD BHD KS02 de la 100 mm la 150 mm max eventual cu izolatie suplimentara a conductoarelor de mai sus de bariere la nivelul A1 A2 Distanta minima dintre intrerupatorul de circuit si peretele gol acest lucru este valabil pentru conductoare neizolate si bare colectoare intre intrerupatorul separator si bara colectoare intre doua intrerupatoare s...

Page 25: ...35 2 21 8 5 162 1 5 28 35 4xM 4 R6 193 225 98 1 1 991183c Z00 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 19 ...