- 2 -
990597l Z00
Návod k použitiu
SLOVENSKY
Blok oneskorenia - BZ-BX-X230-A
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva
ť
iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
1)* Isti
č
2)* Zpoždenie
3
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie,
ktoré neobsahujú zakázané látky pod
ľ
a ROHS.
Pod
ľ
a smernice WEEE sa výrobok stáva po skon
č
ení jeho životného cyklu elektroodpadom,
na ktorý sa vz
ť
ahujú pravidlá pre zber, recykláciu a
ď
alšie využitie.
Инструкция
по
эксплуатации
ПО
-
РУССКИ
Блок
задержки
- BZ-BX-X230-A
1
Установку
,
обслуживание
и
уход
может
проводить
только
лицо
с
соответствующей
электротехнической
квалификацией
.
2
1)*
Автоматический
выключатель
2)*
Задержка
3
В
изделии
применены
материалы
с
малым
негативным
влиянием
на
окружающую
среду
,
которые
не
содержат
запрещенные
опасные
вещества
,
указанные
в
директиве
ROHS.
Согласно
директиве
WEEE
изделие
после
истечения
его
срока
службы
становится
электроотходом
,
на
который
распространяются
правила
для
сбора
,
рециклирования
и
другого
использования
.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Moduł opó
ź
niaj
ą
cy - BZ-BX-X230-A
1
Monta
ż
, obsług
ę
i konserwacj
ę
wykonywa
ć
mo
ż
e wył
ą
cznie odpowiednio wykwalifikowana
osoby z bran
ż
y elektrotechnicznej.
2
1)* Wył
ą
cznik
2)* Opu
ź
nienie
3
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem
na
ś
rodowisko naturalne, które nie zawieraj
ą
zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie
z ROHS.
Zgodnie z dyrektyw
ą
WEEE wyrób po zako
ń
czeniu cyklu
ż
ywotno
ś
ci staje si
ę
odpadem
elektrycznym, który obj
ę
ty jest regułami dot. zbioru, recyklingu i kolejnego wykorzystania.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Verzögerungsblock - BZ-BX-X230-A
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
1)* Leistungsschalter
2)* Verzögerung
3
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Gemäß der Richtlinie WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum
Elektroabfall, für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung
gelten.
