- 4 -
991002e Z00
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Anschlusssatz - CS-BD-JX75
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Ausfahrbare (abnehmbare) Ausführung ,
Anschlusssatz CS-BD-JX75
- Polabstände 70mm
( Ersatz für BA...*39,J2UX75).
3
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Gemäß der Richtlinie WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum
Elektroabfall, für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung
gelten.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Juego de conexión - CS-BD-JX75
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
Versión extraíble (enchufable) ,
Juego de conexión CS-BD-JX75
- Distancia de polos 70mm
( Sustituir por BA...*39,J2UX75).
3
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida útil, el producto se convierte en
desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas
correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior.
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Kit de connexion - CS-BD-JX75
1
Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne
ayant une qualification électrotechnique appropriée.
2
Modèle sur glissière (débrochable) ,
Kit de connexion CS-BD-JX75
- Écartement des pôles 70mm
( Remplace BA...*39,J2UX75).
3
Le produit contient des matériaux à faible impact sur l’environnement qui ne contiennent pas
de substances dangereuses selon ROHS.
Conformément à la Directive DEEE, le produit en fin de vie devient le déchet d'équipement
électrique et électronique qui doit être collecté, recyclé et valorisé ultérieurement.
Instructiuni de utilizare
ROMANA
Set de conectare - CS-BD-JX75
1
Instalarea, operarea si între
ț
inerea trebuie s
ă
fie efectuate numai de c
ă
tre o persoan
ă
cu
calificare de electrician.
2
Versiune extractibila (tip fisa-priza) ,
Set de conectare CS-BD-JX75
- Distanta intre poli 70mm
( Inlocuire pentru BA...*39,J2UX75).
3
la executia acestui produs au fost utilizate numai materiale care au impactul negativ asupra
mediului redus si care nu contin substante periculoase, în conformitate cu directiva RoHS.
Conform directivei WEEE, produsul devine de
ș
eu dup
ă
încheierea ciclului s
ă
u de via
ță
, la
care se aplic
ă
regulile de colectare, reciclare
ș
i utilizare ulterioar
ă
.
