background image

1

MMR-T1-001-A230

Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out
by an authorized person only.

MONITORING THERMISTOR RELAY WITHOUT
GALVANIC ISOLATION OF MEASURING TERMINALS

MONITOROVACÍ TERMISTOROVÉ RELÉ
BEZ GALVANICKÉHO ODDĚLENÍ MĚŘÍCÍCH SVOREK

ENGLISH

ČESKY

INSTRUCTIONS FOR USE,

NÁVOD K POUŽITÍ

OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz

Š

Z00

994066a

L

N

T1

T2

RESET

R1

MMR-T1

15

16

18

Summary of Contents for MINIA MMR-T1-001-A230

Page 1: ...ipment may be carried out by an authorized person only MONITORING THERMISTOR RELAY WITHOUT GALVANIC ISOLATION OF MEASURING TERMINALS MONITOROVACÍ TERMISTOROVÉ RELÉ BEZ GALVANICKÉHO ODDĚLENÍ MĚŘÍCÍCH SVOREK ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š Z00 994066a L N T1 T2 RESET R1 MMR T1 15 16 18 ...

Page 2: ... indication green LED Failure indication red LED RESET push button Input for external RESET Output contacts č č 1 2 3 4 5 6 7 R PTC 3k3 PTC 1k8 15 18 16 Supply voltage is present Napájecí napětí přítomno Supply voltage is not present Napájecí napětí není přítomno ALARM Max engine winding temperature exceeded or temperature sensor disconnected ALARM Max teplota vinutí motoru je překro ena nebo je o...

Page 3: ...y na pripojenie senzora Indikácia napájacieho napätia zelená LED Indikácia poruchy červená LED Tlačidlo RESET Vstup pre vonkajší RESET Výstupné kontakty Funkcia relé Napájacie napätie prítomné Napájacie napätie nie je prítomné ALARM Max teplota vinutia motora je prekročená alebo je odpojený teplotný senzor Teplota vinutia motora je v poriadku ALARM Vstup pre PTC senzor je skratovaný 3 Vo výrobku s...

Page 4: ...ружающую среду которые не содержат запрещенные опасные вещества указанные в директиве ROHS Instrukcja obsługi PO POLSKU Przekaźnik termiczny MMR T1 001 A230 1 Montaż obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej 2 PODSTAWOWE PARAMETRY Schemat połączenia Opis Napięcie zasilające ochronne Zaciski do podłączenia czujnika Wskazanie napięci...

Page 5: ...t die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten Instrucciones de uso ESPAÑOL Relevadores de temperatura MMR T1 001 A230 1 El montaje servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente 2 PARÁMETROS BÁSICOS Esquema de conexiones Descripción Tensión de alimentación vigilada Bornes para la conexión del sensor Indicación de l...

Reviews: