background image

 

- 6 - 

994070- Z00 

 

Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, 
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. 

 
 

Instrucciones de uso 

ESPAÑOL

 

 

Relevador de monitoreo - MMR-X3-001-A230

 

 

El montaje, servicio y mantenimie

nto puede realizar únicamente la persona con la 

cualificación electrotécnica correspondiente. 

 

PARÁMETROS BÁSICOS 
Tensión de alimentación/vigilada 
Alargamiento Umax 
Ajuste del tiempo de retardo T 
Indicación de la tensión de alimentación , 
LED verde 
Indicación de la salida , 
LED roja 
Alargamiento Umin 
Contactos de salida 
Esquema de conexiones : 
Función de relé: 
Umax/Umin tensión 
Fallo de fase 
Secuencia de fases 
Asimetría 
La tensión de alimentación está presente. 
La tensión de alimentación no está presente. 
Secuencia de fases incorrecta. 
Contacto Núm. 15-16 está conectado 
Asimetría de fases . 
Contacto Núm. 15-16 está conectado 
Fallo de la primera fase o superado e

l mín./máx. nivel de tensión. 

Contacto Núm. 15-16 está conectado 
Fallo de la segunda fase o superado el mín./máx. nivel de tensión. 
Contacto Núm. 15-16 está conectado 
Fallo de la tercera fase o superado el mín./máx. nivel de tensión. 
Contacto Núm. 15-16 está conectado 

 

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio 
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. 

 
 

Summary of Contents for MINIA MMR-X3-001-A230

Page 1: ... 3 2 5 15 20 10 225 230 0 24 245 255 0 26 Umax V t off 8 10sec 4 6 2 OFF 205 220 190 8 1 0 185 195200 0 21 215 Umin V off asym 5 U A Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací 994070a ...

Page 2: ...Výpadek 3 fáze nebo překročena min max napěťová úroveň Kontakt č 15 16 je sepnut 3 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS 2 2 2x 1 5 mm 1x...

Page 3: ...Nastavenie časovej odmlky T Indikácia napájacieho napätia zelená LED Indikácia výstupu červená LED Nastavenie Umin Výstupné kontakty Schema zapojenia Funkcia relé Umax Umin napätie Výpadok fázy chybí text Asymetria Napájacie napätie prítomné Napájacie napätie nie je prítomné Nesprávne poradie fáz Kontakt č 15 16 je zopnutý Asymetria fáz Kontakt č 15 16 je zopnutý Výpadok 1 fázy alebo prekročená mi...

Page 4: ...имметрия Напряжение питания присутствует Напряжение питания отсутствует Неправильный порядок фаз Контакт 15 16 замкнутый Асимметрия фаз Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 1 ой фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 2 ой фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 3 ей фазы или превышенный мин макс уровень напряжения ...

Page 5: ...weisung DEUTSCH Überwachungsrelais MMR X3 001 A230 1 Die Montage die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten 2 HAUPTPARAMETER Versorgungs Überwachungsspannung Umax Einstellung Einstellung der Verweilzeit T Versorgungsspannungsanzeige grüne LED Ausgangsanzeige rote LED Umin Einstellung Ausgangskontakte Anschlussplan Relai...

Page 6: ...tos de salida Esquema de conexiones Función de relé Umax Umin tensión Fallo de fase Secuencia de fases Asimetría La tensión de alimentación está presente La tensión de alimentación no está presente Secuencia de fases incorrecta Contacto Núm 15 16 está conectado Asimetría de fases Contacto Núm 15 16 está conectado Fallo de la primera fase o superado el mín máx nivel de tensión Contacto Núm 15 16 es...

Page 7: ...Nastavenie časovej odmlky T Indikácia napájacieho napätia zelená LED Indikácia výstupu červená LED Nastavenie Umin Výstupné kontakty Schema zapojenia Funkcia relé Umax Umin napätie Výpadok fázy chybí text Asymetria Napájacie napätie prítomné Napájacie napätie nie je prítomné Nesprávne poradie fáz Kontakt č 15 16 je zopnutý Asymetria fáz Kontakt č 15 16 je zopnutý Výpadok 1 fázy alebo prekročená mi...

Page 8: ...имметрия Напряжение питания присутствует Напряжение питания отсутствует Неправильный порядок фаз Контакт 15 16 замкнутый Асимметрия фаз Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 1 ой фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 2 ой фазы или превышенный мин макс уровень напряжения Контакт 15 16 замкнутый Выпадение 3 ей фазы или превышенный мин макс уровень напряжения ...

Page 9: ...weisung DEUTSCH Überwachungsrelais MMR X3 001 A230 1 Die Montage die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten 2 HAUPTPARAMETER Versorgungs Überwachungsspannung Umax Einstellung Einstellung der Verweilzeit T Versorgungsspannungsanzeige grüne LED Ausgangsanzeige rote LED Umin Einstellung Ausgangskontakte Anschlussplan Relai...

Page 10: ...tos de salida Esquema de conexiones Función de relé Umax Umin tensión Fallo de fase Secuencia de fases Asimetría La tensión de alimentación está presente La tensión de alimentación no está presente Secuencia de fases incorrecta Contacto Núm 15 16 está conectado Asimetría de fases Contacto Núm 15 16 está conectado Fallo de la primera fase o superado el mín máx nivel de tensión Contacto Núm 15 16 es...

Reviews: