background image

 

- 19 - 

991175d Z00 

S5                        Contactor de señalización del régimen AUTO (NO-C) MANUAL (NC-C) 

S6                        Contacto de señalización del régimen de acumulación (preparado para  

                                conexión) NO-C 

YC                       Contador externo de ciclos OD-BHD-PP01 

                                ( no forma parte del accionamiento por motor ) 

OFF                     Pulsador (botón) de desconexión 

Q3                        Interruptor de protección del accionamiento por motor 

                                para AC 24 V  LTN-4C-1 

                                para AC 48 V  LTN-4C-1 

                                para AC 110 V  LTN-4C-1 

                                para AC 230 V  LTN-2C-1 

                                para DC 24 V  LTN-UC-4C-1 

                                para DC 48 V  LTN-UC-4C-1 

                                para DC 110 V  LTN-UC-4C-1 

OD-BHD-R...       Relevador de mando 

                                para AC/DC 24 V  OD-BHD-RX01 

                                para AC/DC 48 V  OD-BHD-RX02 

                                para AC 110 ÷ 230 V  OD-BHD-RA03 

                                para DC 110 V  OD-BHD-RD02 

1.PS-BHD-0100   Interruptor de señal, contactor metido en el hueco 1 

13.PS-BHD-1000 Contactor auxiliar, contactor metido en el hueco 3 ( primer disyuntor ) 

23.PS-BHD-1000 Contactor auxiliar, contactor metido en el hueco 3 ( segundo disyuntor ) 

SP-BHD-X...        Disparador por falta de tensión 

                                Ue del disparador debe ser igual que Ue del relevador de mando 

SV-BHD-X..         Disparador por tensión 

                                Ue del disparador debe ser igual que Ue del relevador de mando 

 

Tabla de combinaciones lógicas de señalización 

Hueco No. 

Estado del disyuntor      Posición de la palanca del disyuntor  Estado de contactos principales 

Conectado 

Desconectado manualmente o por electricidad-accionamiento por motor (condición tendido) 

Desconexión por el disparador de sobreintensidad 

Desconectado: 

mediante los disparadores, el botón 

Nota: 0 - contacto desconectado/abierto      1 - contacto conectado 

 

Tiempo hasta la conexión 

10 

 

Conexión del disyuntor al 1er intento - con éxito 

11 

 

Conexión del disyuntor al 1er intento - sin éxito 

12 

 

Estado de contactos principales del disyuntor 

13 

 

Dibujo de dimensiones 

14 

 

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio 

ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. 

Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida  útil,  el producto se convierte en 

desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas 

correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior. 

 

Summary of Contents for OD-BHD-RX01

Page 1: ...a dr bu sm prov d t jen osoba s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only 1 INSTRUCTIONS...

Page 2: ...n nap t U AC DC 24 V AC DC 48 V AC 110 230 V DC 110 V e e BH630N BH630S BD250N BD250S 2 2 3 Switching off by motor drive Vypnut motorov m pohonem P M YC PE N 8 6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 OFF L ON S Q3 5 X3...

Page 3: ...30 V OD BHD RA03 for DC 110 V OD BHD RD04 Auxiliary switch switch inserted in cavity 3 Signal switch switch inserted in cavity 1 Popis sch matu Zna ka MP M P X3 X4 S5 S6 YC OFF S Q3 OD BHD R 3 PS BHD...

Page 4: ...6 2 S5 2 1 7 9 3 1 4 L ON Q3 5 X3 X4 X3 MP NC NO C 1 A1 T 3 4 A2 K1 K2 3 3 3 4 1 2 1 1 13 PS BHD 1000 1 PS BHD 0100 OD BHD R U A2 A1 SP BHD X U B2 B1 SV BHD X OFF OFF 3 3 3 4 23 PS BHD 1000 P M YC PE...

Page 5: ...ease U of the release must be the same as U of the control relay e e e e Motor drive U of the drive must be the same as U of the control relay C Control relay Shunt trip e e Popis sch matu Zna ka MP M...

Page 6: ...t open 1 contact closed Cavity No State of the main contacts 1 0 0 0 1 3 PS BHD 0100 0 0 1 0 PS BHD 1000 1 0 0 0 Stav jisti e Polohy p ky jisti e Zapnuto Vypnuto ru n nebo MP elektricky stav nata eno...

Page 7: ...hing on 1st attempt failed t ms 100 min 20 100 700 700 min 20 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 Circuit breaker switching on 1st attempt successful 700 HK 11 10 Zapnut jisti e na 1 pokus ne sp n Zapnut jisti e na 1...

Page 8: ...becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve v robku jsou pou ity materi ly s n zk m negativn m dopadem na ivotn prost ed kt...

Page 9: ...9 991175d Z00 ESPA OL SLOVENSKY FRAN AIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH OD BHD R...

Page 10: ...e AC 24 V LTN 4C 1 pre AC 48 V LTN 4C 1 pre AC 110 V LTN 4C 1 pre AC 230 V LTN 2C 1 pre DC 24 V LTN UC 4C 1 pre DC 48 V LTN UC 4C 1 pre DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Ovl dacie rel pre AC DC 24 V OD BH...

Page 11: ...riadiaceho rel SV BHD X Nap ov sp Ue p te mus by rovnak s Ue riadiaceho rel 8 Tabu ka logick ch kombin ci sp na ov Dutina Stav isti a Poloha p ky isti a Stav hlavn ch kontaktov Zapnut Vypnut ru ne ale...

Page 12: ...C 48 V LTN 4C 1 AC 110 V LTN 4C 1 AC 230 V LTN 2C 1 DC 24 V LTN UC 4C 1 DC 48 V LTN UC 4C 1 DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R AC DC 24 V OD BHD RX01 AC DC 48 V OD BHD RX02 AC 110 230 V OD BHD RA03 DC 110...

Page 13: ...30 V LTN 2C 1 DC 24 V LTN UC 4C 1 DC 48 V LTN UC 4C 1 DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R AC DC 24 V OD BHD RX01 AC DC 48 V OD BHD RX02 AC 110 230 V OD BHD RA03 DC 110 V OD BHD RD02 1 PS BHD 0100 1 13 PS BH...

Page 14: ...nia S Wy cznik magazynowania energi Q3 Wy cznik nap du silnikowego dla AC 24 V LTN 4C 1 dla AC 48 V LTN 4C 1 dla AC 110 V LTN 4C 1 dla AC 230 V LTN 2C 1 dla DC 24 V LTN UC 4C 1 dla DC 48 V LTN UC 4C 1...

Page 15: ...dnapi ciowy Ue wyzwalacza powinno by identyczne z Ue przeka nika steruj cego SV BHD X Wyzwalacz napi ciowy wzrostowy Ue wyzwalacza powinno by identyczne z Ue przeka nika steruj cego 8 Tabela kombinacj...

Page 16: ...24 V LTN 4C 1 f r AC 48 V LTN 4C 1 f r AC 110 V LTN 4C 1 f r AC 230 V LTN 2C 1 f r DC 24 V LTN UC 4C 1 f r DC 48 V LTN UC 4C 1 f r DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Steuerrelais f r AC DC 24 V OD BHD RX01...

Page 17: ...HD X Spannungsausl ser Ue des Ausl sers muss gleich sein wie Ue des Steuerrelais 8 Tabelle der logischen Kombinationen Hohlraum Nr Zustand des Leistungsschalters Kipphebel in der Stellung Zustand der...

Page 18: ...sconexi n S Contacto para la acumulaci n Q3 Interruptor de protecci n del accionamiento por motor para AC 24 V LTN 4C 1 para AC 48 V LTN 4C 1 para AC 110 V LTN 4C 1 para AC 230 V LTN 2C 1 para DC 24 V...

Page 19: ...arador debe ser igual que Ue del relevador de mando SV BHD X Disparador por tensi n Ue del disparador debe ser igual que Ue del relevador de mando 8 Tabla de combinaciones l gicas de se alizaci n Huec...

Page 20: ...r AC 24 V LTN 4C 1 pour AC 48 V LTN 4C 1 pour AC 110 V LTN 4C 1 pour AC 230 V LTN 2C 1 pour DC 24 V LTN UC 4C 1 pour DC 48 V LTN UC 4C 1 pour DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Relais de commande pour AC D...

Page 21: ...ais de commande SV BHD X Declencheur shunt Ue du d clencheur doit tre identique Ue du relais de commande 8 Tableau de combinaisons logiques des interrupteurs Creux n tat du disjoncteur Position du lev...

Page 22: ...1 pentru AC 230 V LTN 2C 1 pentru DC 24 V LTN UC 4C 1 pentru DC 48 V LTN UC 4C 1 pentru DC 110 V LTN UC 4C 1 OD BHD R Releu de control pentru AC DC 24 V OD BHD RX01 pentru AC DC 48 V OD BHD RX02 pentr...

Page 23: ...e s fie egal cu Ue a releului de control 8 Tabelul cu logica de semnalizare Gaura nr Starea intrerupatorului Maneta intrerupatorului in pozitia Starea contactelor principale Conectat Deconectat manual...

Page 24: ...24 991175d Z00...

Reviews: