background image

 

- 2 - 

991106h Z00 

 
 

Návod k použitiu 

SLOVENSKY 

 

Nadprúdová spúš

ť

 - SE-BD-....-4D01, SE-BH-....-4D01

 

 

Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva

ť

 iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou 

kvalifikáciou. 

 

Montáž 
1)* Pozor! 
2)* Spínací blok BD250 lebo BH630 sa nesmie prevádzkova

ť

 bez nadprúdovej spúšt

ě

     

alebo zaslepovacieho bloku odpína

č

a (SE-BD-..., SE-BH-...)!!! 

3)* Kombinácia 
o ... áno 
- ... nie 

 

Výmena spúští 

 

Nastavenie spúští 

 

Plombovanie 

 

4)* Signalizácia LED 
5)* Tepelná pamä

ť

 

6)* Pri vypnutej "tepelnej pamäti" môže dôjs

ť

 k nadmernému pre

ť

aženiu vodi

č

ov vplyvom 

prerušovaných prúdov!!! 

 

Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie,     
ktoré neobsahujú zakázané látky pod

ľ

a ROHS. 

Pod

ľ

a smernice WEEE sa výrobok stáva po skon

č

ení jeho životného cyklu elektroodpadom, 

na ktorý sa vz

ť

ahujú pravidlá pre zber, recykláciu a 

ď

alšie využitie. 

 
 

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

ПО

-

РУССКИ

 

 

Расцепитель

 

максимального

 

тока

 - SE-BD-....-4D01, SE-BH-....-4D01

 

 

Установку

обслуживание

 

и

 

уход

 

может

 

проводить

 

только

 

лицо

 

с

 

соответствующей

 

электротехнической

 

квалификацией

 

Установка

 

1)* 

Внимание

2)* 

Коммутационный

 

блок

 BD250 

или

 BH630 

запрещается

 

использовать

 

без

 

расцепителя

 

максимального

 

тока

 

или

 

блока

 

разъединителя

 

нагрузки

 (SE-BD-...,          

SE-BH-...)!!! 
3)* 

Комбинация

 

o ... 

да

 

- ... 

нет

 

 

Замена

 

расцепителя

 

 

Настройка

 

расцепителей

 

 

Пломбирование

 

 

4)* 

Светодиодная

 

индикация

 

5)* 

Тепловая

 

память

 

6)* 

При

 

отключении

 "

тепловой

 

памяти

может

 

произойти

 

перегрузка

 

проводов

 

воздействием

 

прерывистых

 

токов

!!! 

 

В

 

изделии

 

применены

 

материалы

 

с

 

малым

 

негативным

 

влиянием

 

на

 

окружающую

 

среду

которые

 

не

 

содержат

 

запрещенные

 

опасные

 

вещества

указанные

 

в

 

директиве

 

ROHS. 

Согласно

 

директиве

 WEEE 

изделие

 

после

 

истечения

 

его

 

срока

 

службы

 

становится

 

электроотходом

на

 

который

 

распространяются

 

правила

 

для

 

сбора

рециклирования

     

и

 

другого

 

использования

Summary of Contents for SE-BD-0100-4D01

Page 1: ...ectrical equipment may be carried out by an authorized person only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací OVERCURRENT RELEASE NADPROUDOVÁ SPOUŠŤ ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Page 2: ... 4 01 D In SE BD D 4 01 I 100 160 250A n Test 991106h Z00 2 Do not operate the switching block BD250 or BH630 without overcurrent release or blinding block SE BD SE BH Spínací blok BD250 nebo BH630 se nesmí provozovat bez nadproudové spouště nebo zaslepovacího bloku odpínače SE BD SE BH 2 3 3 SE B BD250 SE BD BH630 SE BH Attention Pozor 1 MOUNTING MONTÁŽ EXCHANGE OF RELEASES VÝMĚNA SPOUŠTÍ ...

Page 3: ... 3 0 8 Nm BD250 BH630 BD250 OD BD VP01 BH630 OD BH VP01 M3 M4 991106h Z00 5 4 SETTING OF RELEASES NASTAVENÍ SPOUŠTÍ SEALING PLOMBOVÁNÍ ...

Page 4: ...m SE BD 0250 D 4 01 I A n 250 TRMS Category A 20 10 3 1 1 0 OFF 7 9 0 75 0 5 4 2 20 10 3 1 TRIP RUN 110 N t I Ii IR IN tR IiN I A m I N x R I A m I iN x i SETTING OF RELEASES NASTAVENÍ SPOUŠTÍ Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product According to WEEE directive the product b...

Page 5: ... 1 991106h Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SE BD 4D01 SE BH 4D01 ...

Page 6: ...avidlá pre zber recykláciu a ďalšie využitie Инструкция по эксплуатации ПО РУССКИ Расцепитель максимального тока SE BD 4D01 SE BH 4D01 1 Установку обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией 2 Установка 1 Внимание 2 Коммутационный блок BD250 или BH630 запрещается использовать без расцепителя максимального тока или блока разъединителя нагрузки ...

Page 7: ...odpadem elektrycznym który objęty jest regułami dot zbioru recyklingu i kolejnego wykorzystania Gebrauchsanweisung DEUTSCH Überstromauslöser SE BD 4D01 SE BH 4D01 1 Die Montage die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten 2 Montage 1 Achtung 2 Schaltblock BD250 oder BH630 ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung SE BD S...

Page 8: ...erte en desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas correspondientes de recolección reciclaje y uso ulterior Mode d emploi FRANÇAIS Déclencheur à maximum de courant SE BD 4D01 SE BH 4D01 1 Le montage la commande et l entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée 2 Montage 1 Attention 2 Le bloc de commu...

Page 9: ...u 3 Inlocuirea bobinei de declansare 4 Reglarea declansatorului bobina 5 Sigilarea 6 4 LED indicator 5 Memoria termica 6 Dacă memoria termică este OFF conductorii ar putea fi supraîncărcati din cauza curentului intermitent 7 la executia acestui produs au fost utilizate numai materiale care au impactul negativ asupra mediului redus si care nu contin substante periculoase în conformitate cu directiv...

Page 10: ... 6 991106h Z00 ...

Page 11: ... 7 991106h Z00 ...

Page 12: ... 8 991106h Z00 ...

Reviews: