OFYR Dolly, Manual

Page 1: ...MANUAL DOLLY ...

Page 2: ...OUT OUR OFYR DOLLY 01 04 02 05 03 06 01 Remove the cone and plate from the base 02 Turn the OFYR cooking unit base upside down 03 Remove the adjustable feet 04 unpack your Dolly and put it on its side on the ground or on a table 05 06 Mount both the swivel and rigid casters with the supplied nuts and bolts The swivel casters are closer to each other than the rigid casters ...

Page 3: ...olly in the opening of the base of your OFYR cooking unit 12 15 Mount the 4 supplied screws with the key in the screw holes in which previously the adjustable feet were mounted The OFYR Dolly is a simple way to add mobility to your OFYR Classic 100 100 Classic Storage 100 100 Once wheeled into place the Dolly s stabilising feet can be used to safely secure your OFYR cooking unit when it is ready f...

Page 4: ...ith the key in the screw holes in which previously the adjustable feet were mounted 18 19 20 18 Turn the base of your OFYR cooking unit in such a way that it stands on the Dolly 19 Unscrew the adjustable feet so far that they touch the ground and stabilize the base of your OFYR cooking unit 20 Your OFYR Cooking unit is ready for use with the mounted Dolly ...

Page 5: ...er layer of corrosion However this does not guarantee an entirely smooth layer of corrosion Therefore any Corten steel elements that are less corroded than others upon delivery are not eligible for replacement After all they will corrode naturally over time under influence of the weather While the corrosion is still superficial the Corten steel elements may cause orange stains on clothes skin and ...

Page 6: ...orised dealer and registered their warranty in the required manner WARNING We are not liable for any accident injury or damage caused due to improper or careless use of the Dolly WARNING To avoid risk of accident or damage it is important to be careful while transporting the OFYR cooking unit using the Dolly WARNING Always use two people and go slowly making sure to hold the unit firmly whilst mov...

Page 7: ...7 OFYR MANUAL DOLLY EN ...

Page 8: ...INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT DOLLY 01 04 02 05 03 06 01 Nehmen Sie die Platte und den Kegel von Ihrer OFYR Kocheinheit herunter 02 Drehen Sie den Sockel um 03 Entfernen Sie die verstellbaren Füße 04 Packen Sie das Dolly aus und legen es so wie auf der Abbildung ersichtlich auf den umgedrehten Sockel 05 06 Montieren Sie sowohl die Lenk und Bockrollen mit den beigefügten Schrauben und Muttern ...

Page 9: ...ße angebracht waren Mit dem Dolly ist eine Neuplatzierung des OFYR Classic 100 100 und OFYR Storage 100 100 schnell zu erreichen Sobald der Stellplatz gefunden wurde müssen die einstellbaren Füße herausgedreht werden um einen sicheren Stand zu erhalten Bei der Umpositionierung gehen Sie bitte bedacht an die Sache und wahren größte Sorgfalt um größere Schäden und Unfälle zu vermeiden Sie sollten im...

Page 10: ...den Sie die Gewinde in welche vorher die einstellbaren Füße angebracht waren 18 19 20 18 Drehen Sie die Konstruktion nun wieder um sodass die OFYR Kochein heit auf dem Dolly steht 19 Schrauben Sie die einstellbaren Füße so weit heraus dass sie den Boden berühren und somit die OFYR Kocheinheit stabilisieren 20 Nun kann der Kegel und die Platte wieder aufgesetzt werden und die OFYR Kocheinheit mit d...

Page 11: ...e Korrosion in die richtige Korrosionschutzschicht verwandelt Dies garantiert zu Beginn jedoch keine vollkommen glatte Korrosionsschicht und stellt kein Mangel dar oder Grund zur Reklamation Schließlich korrodieren die Produkte im Laufe der Zeit unter dem Einfluss des Wetters auf natürliche Art und Weise Obgleich die Korrosion immer noch als sehr oberflächlich zu betrachten ist können die Corten S...

Page 12: ...haftet nicht für Unfälle Verletzungen Schäden und Folgeschäden die aufgrund von fahrlässigem oder unsachgemäßem Umgang passieren Warnung Um das Risiko eines Unfalls oder Schadens zu vermeiden ist es wichtig beim Transportieren einer OFYR Kocheinheit mit dem Dolly stets bedacht und vorsichtig handeln muss Warnung Seien Sie immer zu zweit und bewegen das OFYR Kochgerät in Verbindung mit dem Dolly la...

Page 13: ...13 OFYR MANUAL DOLLY DE ...

Page 14: ...NTAIRES SUR NOTRE TROLLEY OFYR 01 04 02 05 03 06 01 Retirez le cône et la plaque de la base 02 Tournez l unité de cuisine OFYR à l envers 03 Retirez les pieds réglables 04 Déballez votre Trolley et placez le à l envers sur la base de l unité de cuisine OFYR 05 06 Montez les roulettes pivotantes et fixes à l aide des écrous et boulons fournis Les roulettes pivotantes sont plus rapprochées que les r...

Page 15: ... unité de cuisine OFYR 12 15 Assemblez les 4 vis fournies avec la clé dans les trous de vis dans lesquels les pieds réglables étaient montés auparavant Grâce au Trolley OFYR vous améliorez facilement la mobilité de votre OFYR Classic 100 100 Classic Storage 100 100 Quand les roulettes sont en place les pieds stabilisateurs du Trolley peuvent être utilisés pour fixer en toute sécurité votre unité d...

Page 16: ... trous de vis dans lesquels les pieds réglables étaient montés auparavant 18 19 20 18 Positionnez la base de votre unité de cuisine OFYR de sorte à ce qu elle se trouve sur le Trolley 19 Dévissez les pieds réglables jusqu à ce qu ils touchent le sol et stabilisez la base de votre unité de cuisine OFYR 20 Votre unité de cuisine OFYR est prête à être utilisée avec le Trolley assemblé ...

Page 17: ...orrosion entièrement lisse Par conséquent tous les éléments en acier corten qui sont moins corrodés que d autres au moment de la livraison ne pourront pas faire l objet d un remplacement Après tout ils continueront à se corroder naturellement au fil du temps sous l influence du temps Tandis que la corrosion est toujours superficielle les éléments en acier corten peuvent causer des taches orange su...

Page 18: ...eur garantie de la manière requise AVERTISSEMENT Nous sommes responsables d aucun accident dommage ou blessure causés par une utilisation malpropre ou négligée du Trolley AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d accidents ou de dommages il est important de faire attention au transport de l unité de cuisine OFYR par le Trolley AVERTISSEMENT Effectuez toujours le déplacement avec deux personnes avec ...

Page 19: ...19 OFYR MANUEL TROLLEY FR ...

Page 20: ...RANTIEVOORWAARDEN EN ANDERE INFORMATIE OVER ONZE DOLLY 01 04 02 05 03 06 01 Verwijder de kegel en plaat van de sokkel 02 Plaats de sokkel ondersteboven 03 Verwijder de stelpoten van de sokkel 04 Pak de Dolly uit en zet deze op zijn kant op de grond of op een tafel 05 06 Monteer de zwenk en vaste wielen met de meegeleverde bouten en moeren ...

Page 21: ...aar Wanneer uw kooktoestel op zijn plaats staat kunnen de stelpoten gebruikt worden om het toestel te stabiliseren zodat u veilig kunt koken Om ongelukken of schade te vermijden is het van belang om zeer voorzichtig te zijn tijdens het verplaatsen van het kooktoestel op de Dolly Verplaats het kooktoestel op de Dolly altijd met 2 personen waarbij 1 persoon trekt en 1 persoon duwt en verrijd het toe...

Page 22: ...de 4 meegeleverde schroeven met de sleutel in de schroefgaten waarin eerst de stelschroeven waren gemonteerd 18 19 20 18 Draai de sokkel dusdanig om dat deze op de Dolly rust 19 Draai de stelpoten zover uit dat ze de ondergrond raken en de sokkel daardoor stabiel staat 20 uw OFYR kooktoestel is nu gereed voor gebruik met de gemonteerde Dolly ...

Page 23: ...e oppervlakkige roest verandert in een volledige laag roest Dit garandeert echter bij aflevering geen volledig egale laag roest Daarom komen elementen van Cortenstaal die bij de aflevering minder verroest zijn dan andere niet in aanmerking voor vervanging Ze zullen onder invloed van het weer immers na verloop van tijd op natuurlijke wijze gaan roesten Ook als de roest oppervlakkig is kunnen de ele...

Page 24: ... ongelukken blessures of schade als gevolg van onjuist of roekeloos gebruik van de Dolly WAARSCHUWING Ter vermijding van het risico van ongeval of schade is het van groot belang om grote voorzichtigheid te betrachten bij het verrijden van het OFYR kooktoestel op de Dolly WAARSCHUWING Verplaats het OFYR kooktoestel op de Dolly altijd met 2 personen en houd het kooktoestel daarbij stevig vast WAARSC...

Page 25: ...25 OFYR MANUAL DOLLY NL ...

Page 26: ...RE OFYR DOLLY 01 04 02 05 03 06 01 Retire el cono y la plancha de la base 02 Dele la vuelta a la unidad de cocina OFYR 03 Retire las patas ajustables 04 Desembale su Dolly y póngala dada la vuelta en la base de la unidad de cocina OFYR 05 06 Monte las ruedas pivotantes y las fijas con las tuercas y los tornillos suminis trados Las ruedas pivotantes están más pegadas entre sí que las fijas ...

Page 27: ...lly en la abertura de la base de su unidad de cocina OFYR 12 15 Coloque los 4 tornillos suministrados con la llave en los orificios en los que estaban montadas antes las patas ajustables OFYR Dolly le permite mover fácilmente su OFYR Classic 100 100 Classic Storage 100 100 Una vez que se haya movido al lugar deseado los pies de apoyo de Dolly pueden usarse para evitar que su unidad de cocina OFYR ...

Page 28: ...con la llave en los orificios en los que estaban montadas antes las patas ajustables 18 19 20 18 Gire la base de la unidad de cocina OFYR de forma que quede encima de la Dolly 19 Desatornille las patas ajustables hasta que toquen el suelo y estabilicen la base de la unidad de cocina OFYR 20 Su unidad de cocina OFYR está lista para usar con la plataforma Dolly montada ...

Page 29: ...orrosión propiamente dicha Pero esto no garantiza una capa de corrosión totalmente regular Por eso los elementos de acero corten que estén menos corroídos que el resto en el momento de la entrega no podrán sustituirse estos acabarán corroyéndose a lo largo del tiempo por las influencias climáticas de forma natural Mientras la corrosión sea superficial los elementos de acero corten pueden manchar d...

Page 30: ...ren su garantía de la forma solicitada ADVERTENCIA No nos hacemos responsables de los accidentes lesiones o daños causados por el uso incorrecto o descuidado de la plataforma Dolly ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de accidente o daño es importante ser cuidadosos durante el transporte de la unidad de cocina OFYR usando la Dolly ADVERTENCIA Siempre deben ser dos personas las que muevan la unidad de...

Page 31: ...31 MANUAL DE OFYR DOLLY ES ...

Page 32: ...tent is registered under no US D798 099 S For further information please contact one of our official distributors as listed in our online Store Locator www ofyr com store locator Copyright OFYR All rights reserved Creative Outdoor Products B V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 info ofyr com www ofyr com ...