background image

25

Urban Iki customer service 
OGK Europe B.V. 
Rudolf Dieselstraat 15
7442 DR Nijverdal
The Netherlands

www.urbaniki.com
E: info@urbaniki.com

24

FRA

FRA

Une utilisation sûre ; quelques avertissements:

Prenez connaissance and lisez les pages en anglais (p. 2 à 7) pour les 
instructions de montage et d’utilisation du siège.

Prenez votre enfant de 9 mois ou plus, seule-ment quand il peut rester assis 
indépendamment pour la durée du trajet à vélo. Contrôlez régulièrement si 
votre enfant en pleine croissance ne devient pas trop lourd ou trop grand, 22 
kg au maximum, avant d’utiliser le siège.

Habillez toujours votre enfant suffisamment chaudement et protégez-
le contre la pluie. Votre enfant est assis sans bouger et se refroidit donc 
rapidement.

Ne laissez jamais votre enfant seul dans le siège sans que vous teniez le vélo. 
Assurez-vous que votre vélo est équipé d’une bonne béquille (double).

Si vous utilisez une selle avec des ressorts, protégez ceux-ci pour éviter le 
coin-cement et une blessure aux mains et aux doigts de votre enfant.

Vérifiez que le siège ne soit pas devenu trop chaud par le soleil avant que 
vous ne mettiez votre enfant dans le siège par beau temps.

Ne modifiez jamais vous-même votre siège vélo et prenez contact avec le 
magasin où vous l’avez acheté ou avec le service client d’Urban Iki en cas de 
défaut éventuel. N’utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée.

Si vous emmenez votre vélo sur un porte-vélo en voiture ; enlevez toujours le 
siège vélo. Les turbulences peuvent endommager le siège ou la fixation sur 
le vélo. L’utilisation du siège vélo deviendrait dangereuse.

Fermez les sangles du siège si vous faites du vélo sans votre enfant ; ainsi vous 
évitez que les sangles s’accrochent à quelque chose ou qu’elles s’emmêlent.

Utilisez le siège vélo uniquement pour la transport d’un enfant. Disposez 
sacs ou autres bagages en position opposée à votre enfant. Ainsi vous 
répartissez uniformément le poids sur le vélo.

Ne levez pas votre vélo par le siége vélo.

Urban Iki vous recommande d’utiliser un casque bien adapté à votre enfant.

Votre siège vélo enfant Urban Iki est conçu pour emmener votre enfant à 
vélo dans les circonstances quotidiennes. Le siège n’est pas adapté pour des 
par-cours en vélos tout terrain et VTT.

Faire du vélo avec un enfant dans un siège peut influencer le comportement 
du vélo, notamment la conduite dans les virages, le freinage et la mise en 
mouvement.

Vous devez avoir 16 ans ou plus pour pouvoir transporter un enfant sur un 
vélo avec un siège de vélo Urban Iki. La législation peut varier d’un pays à 
l’autre.

Entretien, garantie et service

Si vous entretenez bien votre siège de vélo vous aurez pendant longtemps le plai-
sir de faire du vélo. Le nettoyage occasionnel du siège avec un chiffon, de l’eau 
tiède et un détergent doux est suffisant.

Les produits Urban Iki produits sont développés et fabriqués selon les plus hauts 
standards  de  qualité.  Le  siège  de  vélo  Urban  Iki  Rear  seat  a  été  testé  selon  la 
plus haute norme européenne en vigueur EN14344. Un certificat délivré par le 
principal institut TUV est accordé comme preuve de conformité à cette norme.

Nous vous donnons deux ans de garantie sur votre siège de vélo Urbain Iki Rear 
seat. Cette période de garantie débute à la date d’achat  comme mentionné sur 
le ticket de caisse. Conservez toujours ce ticket de caisse pour bénéficier de cette 
garantie. 

La garantie est exclue dans les cas suivants : 

En cas d’utilisation du produit autre que décrite dans le manuel d’utilisation.

Le produit est proposé sans son ticket de caisse original dans la période de 
garantie applicable.

Les réparations du siège de vélo Urban Iki ont été réalisées par des tiers

Le défaut est à la suite d’une utilisation incorrecte ou d’un entretien non soig-
neux, par négligence ou accident.

Il s’agit d’une usure normale des pièces à laquelle on peut s’attendre suite à 
l’utilisation quotidienne du produit. 

La garantie accordée est en conformité avec la Directive européenne 99/44/EC 
en date du 25 mai 1999. 

En cas de plainte ou de défaut de votre siège de vélo Urbain Iki, prenez directe-
ment contact avec le magasin où vous avez acheté votre siège vélo ou avec notre 
service client. 

Mettez hors de portée des bébés et des enfants les matériaux d’emballage 
en plastique en raison des risques d’étouffement. Jetez immédiatement 
l’emballage. 

Summary of Contents for urban Iki Rear seat

Page 1: ...v com ID 1419043604 www urbaniki com mounting materials included 120 to 175 mm e bike fitting numeric code lock included max 22 kg 9 months to 6 years Bike away in just a few minutes Rear seat Carrier...

Page 2: ...rrectly when you hear a click and feel that the leg parts can no longer slide back Leg parts left right Step 1 Snap leg parts together Step 2 Slide leg parts under the seat 1 Let cable hang loosely 2...

Page 3: ...r visible 1 3 4 2 2 ok not ok 6 5 Wheel axle Wheel axle max 100mm point of gravity 5 Press the clip down 6 Press down the seat I 9 O 9 O 9 O I I I O O O I I 9 9 9 CLICK 2 4 3 1 1 Enter code 000 2 Pres...

Page 4: ...ow to Use Your Urban Iki Rear seat When using the Urban Iki Rear seat bike seat check to see if the seat is attached correctly and do a short trial run without your child If everything functions pro p...

Page 5: ...t that fits your child well Your Urban Iki child bike seat is intended for day to day transport of your child it is not suitable for off road and ATB tracks Cycling with a child in a child bike seat c...

Page 6: ...helm voor uw kind Uw Urban Iki kinderfietsstoeltje is bedoeld voor het in dagelijkse omstandigheden meenemen van uw kind op de fiets Voor fietsen op off road en ATB parcoursen is het fietsstoeltje ni...

Page 7: ...EDQ NL 8UEDQ NL 8UEDQ NL 8UEDQ NL 8UEDQ NL 7 7 7 7 8UEDQ NL EDQ NL OGK CO LTD 6 2 32 Takaidahondori Higashi Osaka 577 0066 Japan www ogk co jp E info ogk co jp 8UEDQ NL 8UEDQ NL 8UEDQ NL 1 7 9 8UEDQ N...

Page 8: ...gut passenden Fahrradhelmes f r Ihr Kind Ihr Urban Iki Kindersitz ist dazu gedacht Ihr Kind unter normalen Umst nden auf dem Fahrrad mitzunehmen F r Off Road und ATB Fahrten ist der Fahr radsitz nich...

Page 9: ...di usare un casco adatto al vostro bambino Il vostro seggiolino per la bici Urban Iki inteso per il trasporto del vostro bam bino in bicicletta in circostanze normali Per pedalare su sterrato e perco...

Page 10: ...kelstolen er beregnet til under normale forhold at tage barnet med p cyklen Cykelstolen er ikke beregnet til cykling i terr n og p ATBruter N r der cykles med et barn i cykelstolen kan det p virke cyk...

Page 11: ...sillita portani os de Urban Iki est dise ada para llevar a su hijo en bicicleta de forma diaria y no es adecuada para el ciclismo off road o rutas todo terreno Montar en bicicleta con un ni o en la si...

Page 12: ...osittelee lapselle sopivan ja hyvin istuvan kyp r n k ytt Urban Iki lastenistuin on tarkoitettu lapsen kuljettamiseen arkiajossa T m lastenistuin ei sovellu k ytett v ksi maastopy r illess tai py r il...

Page 13: ...nfant Votre si ge v lo enfant Urban Iki est con u pour emmener votre enfant v lo dans les circonstances quotidiennes Le si ge n est pas adapt pour des par cours en v los tout terrain et VTT Faire du v...

Page 14: ...til barnet ditt Urban Iki barnesetet er beregnet for daglig transport av barnet ditt Det er ikke egnet for terrengsykling Sykling med et barn i et barnesete kan p virke h ndteringen av sykkelen din D...

Page 15: ...keln under re gelbunden pendling Cykelstolen r inte avsett f r k rning i terr ng Vid cykling med ett barn i cykels tet kan det p verka cykelns k rbeteende speciellt n r du v nder bromsar och startar D...

Page 16: ...p epravu d t te v seda ce Urban Iki v m mus b t alespo 16 let P slu n legislativa se v jednotliv a se v jednotliv a se v jednotliv ch ch zem ch m e li it Csak olyan gyermeket sz ll tson aki legal bb k...

Page 17: ...ira te ina na va em biciklu Nemojte podizati svoj bicikl tako da dr ite sjedalicu za bicikl Marka Urban Iki preporu uje uporabu kacige koja odgovara va em djetetu Va Va V a sjedalica za bicikl Urban I...

Page 18: ...szem ly sz ll that gyerme erme erme ket Az erre vonatkoz jogi s jogi szab lyoz s orsz gonk nt elt r lehet s Biztons gos haszn lat n h ny figyelm yelm y eztet s Tek Tek T intse meg s olvassa el az ang...

Page 19: ...e uko czone co najmniej 16 lat Nale czone co najmniej 16 lat Nale y zapozna si ze stosownymi przepisami ze stosownymi przepisami ze stosownymi przepisami prawnymi obowi zuj cymi w danym kraju cymi w d...

Page 20: ...Urban Iki je ur en na ka dodenn prepravu die a nie je ur en na jazdu po nespevnenom ter ne i ter nnych tratiach Jazdenie na bicykli s die a om v seda ke m e ovplyv vplyv vply ni jazdn vlastnosti bi cy...

Page 21: ...40 ENG 102 For you to discover Osaka Amsterdam 202 version 1 2022 version 2...

Reviews: