OHAUS a-AP30TUR, Instruction Manual

Page 1: ...a AP30TUR Turbidimeter Instruction Manual English Espa ol Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...W 5 3 1 Menu Function 5 3 2 Measuring Procedure 6 3 3 Calibration Procedure 7 3 4 System Menu 8 3 5 View Log 8 4 OTHER OPERATION 9 4 1 Test Record Checking 9 4 2 Software Update 9 5 TECHNICAL DATA 10...

Page 5: ...performance micro processing core high data processing power Easy to use text on the screen indicates operation instructions Small size light weight dustproof and shockproof 1 1 Safety Precautions De...

Page 6: ...t is not gas tight Explosion hazard due to spark formation corrosion caused by the ingress of gases WARNING When using chemicals and solvents comply with the instructions of the producer and the gener...

Page 7: ...fected and the bubbles can be discharged by tilting slightly 6 When recalibrating it is necessary to place the standard solution strictly according to the instructions on the interface For AP30TURL Tu...

Page 8: ...a AP30 EN 5 No Description 1 Shading Cover 2 Display Screen 3 Button 4 USB 5 Cuvette 6 Colorimetric Tube 7 Rubber seal plug 3 OVERVIEW 3 1 Menu Function...

Page 9: ...tle cap and add carefully to avoid air bubbles 2 Wipe the bottle with a soft cloth 3 Put the colorimetric bottle into the colorimetric tank 4 Click Read to enter the Checking interface 5 After the tes...

Page 10: ...er the Checking interface Automatically switch to the next calibration point and then complete the calibration of 4 calibration points of 0 1 2 100 NTU 4 After completing the first 4 points calibratio...

Page 11: ...ument operation field 3 5 View Log View log Description 1 Data log The data log list is arranged in reverse chronological order Press the Read button to enter the View Log detailed interface to displa...

Page 12: ...r via a USB cable and a removable disk with the drive letter AP30 appears 2 Under the main interface click Menu 3 After entering the menu click on the 4 Software Update option Since software update is...

Page 13: ...P30TURL AP30TURH Lamp LED IR LED IR Measure Range 0 200 NTU 0 1000 NTU Calibration Up to 4 Points Max 8 Point Calibration Accuracy 0 2NTU 0 5NTU or 5 5 200NTU 0 3NTU or 8 F S Repeatability 0 1NTU 0 5N...

Page 14: ...lic panels 4 The test results are automatically saved and 5000 test results can be stored so that historical data can be queried 5 USB interface is anti water design 6 Supporting power management the...

Page 15: ...complies with the applicable harmonized standards of EU Directives 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU EMC The EU Declaration of Conformity is available online at www ohaus com ce This product complies with th...

Page 16: ...tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference whe...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...k not defined 3 4 Men Sistema Error Bookmark not defined 3 5 Ver registro Error Bookmark not defined 4 OTRA OPERACI N Error Bookmark not defined 4 1 Comprobaci n del registro de pruebas Error Bookmark...

Page 21: ...s F cil de usar el texto en pantalla indica las instrucciones de funcionamiento Peque o tama o peso ligero a prueba de polvo y golpes 1 1 Precauciones de seguridad Definici n de se ales de advertencia...

Page 22: ...losi n debido a la formaci n de chispas corrosi n causada por la entrada de gases ADVERTENCIA Cuando utilice productos qu micos y disolventes respete las instrucciones del fabricante y las normas gene...

Page 23: ...burbujas pueden descargarse inclinando ligeramente 14 Al recalibrar es necesario colocar la soluci n patr n siguiendo estrictamente las instrucciones de la interfaz Para AP30TURL Turbid metro realiza...

Page 24: ...a AP30 ES 5 No Descripci n 1 Cubierta sombreadora 2 Pantalla de visualizaci n 3 Bot n 4 USB 5 Cubeta 6 Tubo colorim trico 7 Tap n de junta de goma 3 VISI N GENERAL 3 1 Men Funci n...

Page 25: ...con cuidado para evitar burbujas de aire 2 Limpie la botella con un pa o suave 3 Ponga la botella colorim trica en el tanque colorim trico 4 Pulse Read para entrar en la interfaz Checking 5 Una vez vi...

Page 26: ...r en la interfaz Checking Cambie autom ticamente al siguiente punto de calibraci n y complete la calibraci n de 4 puntos de calibraci n de 0 1 2 100 NTU 4 Tras completar la calibraci n de los primeros...

Page 27: ...r registro Ver registro Descripci n 1 Registro de datos La lista del registro de datos est ordenada en orden cronol gico inverso Pulse el bot n Read para acceder a la interfaz detallada View Log y vis...

Page 28: ...extra ble con la letra de unidad AP30 2 Bajo la interfaz principal haga clic en Menu 3 Tras entrar en el men haga clic en la opci n 4 Software Update Dado que la actualizaci n del software es una ope...

Page 29: ...o AP30TURL AP30TURH L mpara LED IR LED IR Rango de medida 0 200 NTU 0 1000 NTU Calibraci n Hasta 4 puntos Calibraci n m xima de 8 puntos Precisi n 0 2NTU 0 5NTU o 5 5 200NTU 0 3NTU o 8 F S Repetibilid...

Page 30: ...s de las pruebas se guardan autom ticamente y se pueden almacenar 5 000 resultados de pruebas de modo que se pueden consultar los datos hist ricos 15 La interfaz USB tiene un dise o antiagua 16 Compat...

Page 31: ...ndar Este producto cumple las normas armonizadas aplicables de las Directivas de la UE 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE EMC La declaraci n de conformidad de la UE est disponible en l nea en www ohaus com ce...

Page 32: ...do y cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razon...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...enu 5 3 2 Proc dure de mesure 6 3 3 Proc dure d talonnage 7 3 4 Menu Syst me 8 3 5 Voir le journal 8 4 AUTRE OP RATION 9 4 1 V rification de l enregistrement du test 9 4 2 Mise jour du logiciel 9 5 DO...

Page 37: ...utiliser le texte sur l cran indique les instructions d utilisation Petite taille l g ret r sistance la poussi re et aux chocs 1 1 Pr cautions de s curit D finition des signaux avertissements et symbo...

Page 38: ...strument n est pas tanche au gaz Risque d explosion d la formation d tincelles corrosion caus e par la p n tration de gaz AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits chimiques et de solvants il co...

Page 39: ...peuvent tre vacu es en inclinant l g rement la bouteille 22 Lors du r talonnage il est n cessaire de placer la solution talon en suivant scrupuleusement les instructions figurant sur l interface Pour...

Page 40: ...a AP30 FR 5 Non Description 1 Couverture d ombrage 2 cran d affichage 3 Bouton 4 USB 5 Cuvette 6 Tube colorim trique 7 Joint d tanch it en caoutchouc 3 VUE D ENSEMBLE 3 1 Fonction du menu...

Page 41: ...ion pour viter les bulles d air 2 Essuyez la bouteille avec un chiffon doux 3 Placer le flacon colorim trique dans la cuve colorim trique 4 Cliquez sur Read pour acc der l interface de Checking 5 Une...

Page 42: ...Read pour acc der l interface Checking Passez automatiquement au point d talonnage suivant puis terminez l talonnage de 4 points d talonnage de 0 1 2 100 NTU 4 Apr s avoir effectu le premier talonnage...

Page 43: ...urnal Voir le journal Description 1 Journal des donn es La liste des journaux de donn es est class e par ordre chronologique inverse Appuyez sur le bouton Read pour acc der l interface d taill e View...

Page 44: ...e d un c ble USB un disque amovible portant la lettre AP30 appara t 2 Sous l interface principale cliquez sur Menu 3 Apr s avoir acc d au menu cliquez sur l option 4 Software Update tant donn que la m...

Page 45: ...AP30TURL AP30TURH Lampe LED IR LED IR Plage de mesure 0 200 NTU 0 1 000 NTU Calibrage Jusqu 4 points talonnage en 8 points maximum Pr cision 0 2NTU 0 5NTU ou 5 5 200NTU 0 3NTU ou 8 F S R p tabilit 0...

Page 46: ...automatiquement sauvegard s et 5 000 r sultats de tests peuvent tre sauvegard s de sorte que les donn es historiques peuvent tre consult es 25 L interface USB est con ue pour r sister l eau 26 Prenant...

Page 47: ...st conforme aux normes harmonis es applicables des directives europ ennes 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE EMC La d claration de conformit de l UE est disponible en ligne l adresse suivante www ohaus com ce...

Page 48: ...ux limites impos es aux appareils num riques de classe A conform ment une partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisi...

Page 49: ...ries OHAUS Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide Con oficinas en todo el mundo Avec des bureaux partoutdans le monde...