OHAUS Scout Pro Balance, Instruction Manual

Page 1: ...Scout Pro Balance Instruction Manual Balanza Scout Pro Manual de instrucciones Balance Scout Pro Manuel d instruction...

Page 2: ......

Page 3: ...r relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Con...

Page 4: ...oducto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al...

Page 5: ...Connecting Power EN 5 Battery Installation EN 5 AC Adapter Installation EN 5 3 OPERATION EN 5 Overview of Controls and Display Functions EN 5 Button Functions EN 7 Symbols Used for Operation of the B...

Page 6: ...16 Percent Weighing EN 17 Establishing a New Reference Weight EN 18 Exiting Percent Weighing EN 18 Display Hold EN 18 Exiting Display Hold EN 19 Totalize EN 19 Clear Exit Totalize EN 20 Additional Fea...

Page 7: ...Safety Precautions Please follow the safety precautions as listed CAUTION Do not operate the balance around corrosive fumes Use only the adapter provided with the balance Do not try to service the Sc...

Page 8: ...ter Security Bracket A security bracket is provided at the rear of the balance allowing the balance to be secured by an optional cable and lock accessory Selecting the Location For best performance th...

Page 9: ...on Install the Four AA batteries with polarity as shown in the battery compartment AC Adapter Installation Plug the AC adapter into the jack at the rear of balance 3 OPERATION Overview of Controls and...

Page 10: ...ackets Auxilliary indication 13 G not used 14 N not used 15 Indicates percent weighing 16 PC Indicates pieces during parts counting 17 kg Indicates weight in kilograms certain models 18 dwt Indicates...

Page 11: ...3 seconds In Display Hold or Totalize mode a long press exits the mode without turning the balance off Menu Function An extended long press 5 seconds during power up will cause the balance to enter th...

Page 12: ...h of time to press a button Panel control buttons used to intiate actions Displays are shown as they actually appear on the balance A model with 200g capacity was used for the displays shown in this m...

Page 13: ...LFT2 On Off Mode Hold Totalize Off End Yes No Units1 g On Off kg On Off oz On Off ozt On Off dwt On Off lb On Off lb oz On Off t taels Hong Kong taels Singapore taels Taiwan PC Count Cnt Enh Off On Of...

Page 14: ...U N I T S and E N D Start with the balance off and the Lock Switch off see page 21 The sequence is shown below 5 1 1 1 1 Weigh Mode Release button Accepting Bypassing an Individual Menu Item Start wi...

Page 15: ...nd Totalize require entering the Mode submenu Starting from the C A L menu 1 First menu Select ON or OFF for Auto Off or LFT To enter Display Hold or Totalize you must first enter the Mode sub menu 1...

Page 16: ...ontains units of measure PC parts counting weighing and END Units vary with the model type Determine which units are to be turned on or off 1 1 Start in the U N I T menu Select either ON or OFF for ea...

Page 17: ...libration Span calibration uses two calibration points zero and a specified calibration weight Before beginning calibration make sure the Lock Switch is off Clear the platform NOTE Value of calibratio...

Page 18: ...tion points zero mid scale and full scale Lin Cal must be selected and set to YES in the S E T U P Menu Before beginning calibration make sure the menu Lock Switch is off Clear the platform Start with...

Page 19: ...place an empty container on the platform Display example indicates a container weight of 23g 1 Container weight Rezero the display Stable reading Container weight tared Place material in container 50g...

Page 20: ...arts can be added to the platform equal to or less than the original number The additional reference quantity produces a more accurate average part weight Press and hold until PC is displayed 1 1 Pres...

Page 21: ...g other loads as a percentage of the reference The reference weight equals100 Start in the weighing mode and zero the display Press and hold until is displayed 1 Place reference weight Stores referenc...

Page 22: ...e submenu in the S E T U P menu Display Hold mode captures and stores the highest stable value When displayed the stable icon will blink NOTE Units cannot be changed when in Display Hold mode 1 Place...

Page 23: ...ize Totalize is enabled only when Total is turned ON in the Mode submenu in the S E T U P menu Totalize allows storage of a series of weight measurements Totalize mode has been initiated when t and th...

Page 24: ...ne wire is attached to the built in hook at the bottom of the balance see illustration Weigh Below Hook LFT Legal for Trade on certain balances When LFT is activated balance parameters such as Lineari...

Page 25: ...uthorized changes To lock the menus position the Lock Switch next to the tab on the bottom of the balance as shown Locked position Unlocked Lock Switch Sealing the Balance After a weights and measures...

Page 26: ...t connected 2 Batteries are exhausted Batteries are weak 1 Balance out of calibration 2 Balance was not rezeroed before weighing Incorrect calibration masses being used 1 Weighing unit not activated i...

Page 27: ...Remove load b Check shipping lock c Recalibrate Err 4 WEIght Incorrect calibration weight a Use correct calibration weights b Check environmental conditions Err 5 999999 Displayed value 99999 a Exit...

Page 28: ...m 4590 10 Black anodized aluminum 3 62 x 4 50 x 1 0 9 20 x 11 34 x 2 54 cm 4590 30 Aluminum 1 5 x 2 00 x 0 43 3 81 x 5 08 x 1 11 cm 5076 00 Gold anodized aluminum 2 25 x 3 00 x 0 75 5 71 x 7 62 x 1 90...

Page 29: ...00 Readability g 0 01 0 1 1 0 Repeatability Std dev g 0 01 0 1 1 0 Linearity g 0 01 0 02 0 1 0 2 1 0 Weighing modes Parts Counting Units see capacity readability table Tare range To capacity by subtra...

Page 30: ...0 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 1 pound lb 1 32280 1 3230 4 4090 8 8185 13 2280 13 230 avoirdupois x 0 00005 x0 0005 x0 0005 x0 0005 x0 0005 x0 005 kilogram kg 2 0000 4 0000 6 0000 6 000 x 0 0001 x 0 0...

Page 31: ...n damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohau...

Page 32: ...EN 28 SCOUT PRO...

Page 33: ...las ES 5 Instalaci n del adaptador de corriente alterna ES 5 3 OPERACI N ES 5 Repaso de controles y funciones de lectura ES 5 Botones de funciones ES 7 S mbolos usados para la operaci n de la balanza...

Page 34: ...r por porcentaje ES 18 Sost n de lectura ES 18 Salir de sost n de lectura ES 19 Totalizar ES 19 Borrar Salir de totalizar ES 20 Funciones adicionales ES 20 Pesar por debajo ES 20 LFT Legal para el com...

Page 35: ...recauciones de seguridad Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad PRECAUCI N No haga funcionar la balanza bajo atm sferas corrosivas Utilice s lo el adaptador suministrado con la balan...

Page 36: ...del reloj Instalaciones de plataforma INDICADOR Soporte de seguridad Se suministra un soporte de seguridad al respaldo de la balanza el cual permite asegurarla mediante un accesorio de cable y candado...

Page 37: ...pilas Instale 4 pilas AA con la polaridad como lo muestra el compartimento de las pilas Instalaci n del adaptador de corriente alterna Conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe al respaldo...

Page 38: ...e de entrada Conector para el adaptador de corriente alterna de corriente 11 LCD de 7 segmentos Parte de un lector LCD de 6 d gitos 12 Soportes Indicaci n auxiliar 13 G Indica gravedad espec fica 14 N...

Page 39: ...st n o totalizar el oprimir largo el bot n permite salir de la modalidad sin apagar la balanza Funci n de men Oprimir largo el bot n 5 segundos durante el encendido har que la balanza entre a la modal...

Page 40: ...un bot n Botones de control del panel que se utilizan para iniciar acciones Los lectores se muestran como aparecen en realidad en la balanza Para los ejemplos que se muestran en este manual se utiliz...

Page 41: ...No Units Unidades1 g On Off Encendido Apagado kg On Off Encendido Apagado oz On Off Encendido Apagado ozt On Off Encendido Apagado dwt On Off Encendido Apagado lb On Off Encendido Apagado lb oz On Off...

Page 42: ...la balanza apagada y el interruptor de bloqueo del men apagado ver p gina 21 La secuencia se muestra a continuaci n 5 1 1 1 1 Modalidad de pesar Bot n de apertura Aceptar Sobrepasar un paso individual...

Page 43: ...entrar al submen de modalidad Comenzando desde el men C A L 1 primer men Seleccione encendido o apagado para el apagado autom tico o LFT Para entrar a sost n de lectura o totalizar debe entrar primer...

Page 44: ...unidades var an seg n el tipo de modelo Determine qu unidades se van a encender o apagar 1 1 Comience en el men U N I T Para cada unidad seleccione ENCENDIDO o APAGADO Encender 1 1 1 Repita los pasos...

Page 45: ...puntos de calibraci n cero y un peso de calibraci n especificado Antes de comenzar la calibraci n aseg rese de que el interruptor de bloqueo del men est apagado Despeje la plataforma NOTA El valor de...

Page 46: ...la llena La calibraci n lineal Lin Cal se debe seleccionar y ajustar a S en el men S E T U P Antes de comenzar a calibrar aseg rese de que el interruptor de bloqueo del men est apagado Despeje la plat...

Page 47: ...ndida coloque un contenedor vac o sobre la plataforma La lectura del ejemplo indica un contenedor de 23g de peso 1 Peso del contenedor Vuelva a poner el lector en cero Lectura estable Peso del contene...

Page 48: ...la plataforma en cantidad igual o menor al n mero original La cantidad de referencia adicional produce un peso promedio por parte m s preciso Oprima y mantenga oprimido hasta que aparezca PC 1 Oprima...

Page 49: ...ntaje de la de referencia La carga de referencia es igual al 100 Comience con la modalidad de peso y ponga el lector en cero Oprima y sostenga hasta que se lea 1 Coloque el peso de referencia Almacena...

Page 50: ...S E T U P El sost n de lectura captura y almacena el valor estable m s alto Al mostrarlo el icono de estabilidad comenzar a relampaguear NOTA Las unidades no se pueden cambiar bajo la modalidad de sos...

Page 51: ...El totalizar se habilita s lo cuando se ENCIENDE la opci n de totalizar en el submen de modalidades del men S E T U P El totalizar permite el almacenamiento de una serie de medidas de peso La modalida...

Page 52: ...ral que se encuentra en la parte inferior de la balanza Ver ilustraci n Gancho para pesar por debajo LFT Legal para el comercio en ciertas balanzas Cuando se activa LFT se apagan ciertos par metros de...

Page 53: ...Para bloquear los men s coloque el interruptor de seguridad contiguo a la oreja en la parte inferior de la balanza como se muestra Posici n bloqueada Desbloqueado Interruptor de seguridad Sellado de l...

Page 54: ...s gastadas Pilas descargadas 1 Balanza no calibrada 2 La balanza no se ajust a cero antes de pesar Se est n utilizando masas de calibraci n incorrectas 1 Unidad de peso no activada en el men 2 La moda...

Page 55: ...ro de env o c Recalibrar Err 4 WEIght Peso de calibraci n incorrecto a Use pesos de calibraci n correctos b Revise las condiciones ambientales Err 5 999999 Valor le do 99999 a Salga de la aplicaci n b...

Page 56: ...0 x 11 34 x 2 54 cm 4590 10 Aluminio con anodizado negro 3 62 x 4 50 x 1 0 9 20 x 11 34 x 2 54 cm 4590 30 Aluminio 1 5 x 2 00 x 0 43 3 81 x 5 08 x 1 11 cm 5076 00 Aluminio con anodizado dorado 2 25 x...

Page 57: ...so Conteo de partes Las unidades consideran la tabla de la capacidad de la legibilidad Rango de tara hasta capacidad por sustracci n Capacidad sobre el rango Capacidad 90d Tiempo de estabilizaci n 3 s...

Page 58: ...1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 1 libra lb 1 32280 1 3230 4 4090 8 8185 13 2280 13 230 avoirdupois x 0 00005 x 0 0005 x 0 0005 x 0 0005 x 0 0005 x 0 005 kilogramo kg 2 0000 4 0000 6 0000 6 000 x 0 0001 x...

Page 59: ...or accidente o maltrato exposici n a materiales radioactivos o corrosivos presencia de materiales extra os que han penetrado al interior del producto o como resultado de un mantenimiento o modificaci...

Page 60: ...ES 28 SCOUT PRO...

Page 61: ...ptateur c a FR 5 3 FONCTIONNEMENT FR 5 Pr sentation des commandes et des fonctions de l affichage FR 5 Functions des boutons FR 7 Symboles utilis s pour l exploitation de la balance FR 8 Mise sous ten...

Page 62: ...age FR 18 Maintien de l affichage FR 18 Sortie du maintien de l affichage FR 19 Totalisation FR 19 Effacement sortie de la totalisation FR 20 Caract ristiques additionnelles FR 20 Pesage sous balance...

Page 63: ...Pri re de respecter les consignes de s curit indiqu es ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION n utilisez pas la balance dans un environnement de fum es corrosives utilisez uniquement l ada...

Page 64: ...de la plate forme Pointeur Renfort de s curit Un renfort de s curit est fourni l arri re de la balance permettant de la bloquer l aide d un c ble et d un verrou optionnels S lection de l emplacement P...

Page 65: ...piles AA en la polarit en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment de pile Installation de l adaptateur c a Branchez l adaptateur c a dans la prise situ e l arri re de la balance 3 FONCTION...

Page 66: ...e au c ble externe optionnel et au verrou 10 Prise d entr e Connecteur pour adaptateur c a de courant 11 ACL sept segments Section de l affichage ACL 6 chiffres 12 Supports Indication auxiliaire 13 G...

Page 67: ...ez plus longtemps pour quitter le mode sans mettre la balance hors tension Fonction de menu lorsque vous appuyez plus longtemps 5 secondes sur le bouton pendant la mise sous tension de la balance vous...

Page 68: ...n bouton Boutons du tableau de commande utilis s pour lancer des fonctions Les affichages du mod le ayant une capacit de 200 g sont illustr s dans ce manuel tels qu ils apparaissent sur la balance Ind...

Page 69: ...i Non Units Unit s 1 g On Off Arr t Marche kg On Off Arr t Marche oz On Off Arr t Marche ozt On Off Arr t Marche dwt On Off Arr t Marche lb On Off Arr t Marche lb oz On Off Arr t Marche t taels Hong K...

Page 70: ...on et l interrupteur de verrouillage de menu en position OFF voir page 21 La s quence est indiqu e ci dessous 5 1 1 1 1 Mode de pesage Rel chez le bouton S lection contournement d un l ment individuel...

Page 71: ...sous menu Mode pour acc der aux options de maintien d affichage Hold et de totalisation Total D part du menu C A L 1 premier menu S lectionnez ON ou OFF pour les options Auto Off ou LFT Pour activer l...

Page 72: ...tage et END fin Les unit s de mesure varient en fonction du mod le Vous devez s lectionner les unit s activer ou d sactiver D part du menu U N I T S lectionnez ON ou OFF par unit 1 1 Activer 1 1 1 R p...

Page 73: ...e sur deux points d talonnage le z ro et un poids d talonnage donn Avant de proc der l talonnage veillez ce que le menu Interrupteur de verrouillage soit d sactiv Enlevez ce qui se trouve sur la plate...

Page 74: ...ous devez s lectionner Lin Cal talonnage de la lin arit et d finir l option sur YES dans le menu S E T U P Avant de proc der l talonnage veillez ce que le menu Interrupteur de verrouillage soit d sact...

Page 75: ...teneur vide sur la plate forme L exemple affiche un conteneur pesant 23 g 1 Poids du conteneur Remise z ro de l affichage Relev stabilis Poids du conteneur avec la tare Placez le mat riau dans le cont...

Page 76: ...sur la plate forme quivalentes ou inf rieures ou nombre initial La quantit r f rentielle additionnelle permet d obtenir un poids moyen de pi ce plus pr cis Appuyez sur le bouton et maintenez le enfon...

Page 77: ...f rentielle est gale 100 Commencez par le mode de pesage et mettez l affichage z ro Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le symbole s affiche 1 Placez le poids de r f rence M mor...

Page 78: ...de maintien de l affichage capture et m morise la valeur stable la plus lev e Lorsque cette valeur est affich e l ic ne de stabilit clignote REMARQUE vous ne pouvez pas changer les unit s lorsque le...

Page 79: ...z le poids TTotalisation La totalisation est activ e uniquement lorsque l option Total est activ e dans le sous menu Mode du menu S E T U P La totalisation permet de m moriser une s rie de mesure de p...

Page 80: ...a balance Voir l illustration Poids sous balance Crochet LFT l gale usage commercial sur certaines balances Lorsque l option LFT est activ e les param tres de la balance tels que l talonnage de lin ar...

Page 81: ...iller les menus placez l interrupteur de verrouillage pr s de la languette situ e sous la balance voir illustration Position verrouill e D verrouill e Interrupteur de verrouillage Application du plomb...

Page 82: ...les sont us es Piles faibles 1 La balance n est pas talonn e 2 La balance n a pas t remise z ro avant le pesage Des masses d talonnage incorrectes ont t utilis es 1 Unit de pesage non activ e dans le...

Page 83: ...c R talonnez Err 4 WEIght Poids d talonnage incorrects a Utilisez les poids d talonnage appropri s b V rifiez les conditions ambiantes Err 5 999999 Valeurs affich es 99999 a Quittez l application b R...

Page 84: ...34 x 2 54 cm 4590 10 Aluminium anodis couleur noire 9 20 x 11 34 x 2 54 cm 4590 30 Aluminium 3 81 x 5 08 x 1 11 cm 5076 00 Aluminium anodis couleur or 5 71 x 7 62 x 1 90 cm 5077 00 Masses d talonnage...

Page 85: ...1 0 Modes de pesage comptage des pi ces Les unit s voient le tableau de capacit lisibilit Tare la capacit par soustraction Capacit sup limite Capacit 90d Temps de stabilisation 3 secondes Plage temp r...

Page 86: ...x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 0 1 x 1 livre lb 1 32280 1 3230 4 4090 8 8185 13 2280 13 230 avoirdupois x0 00005 x0 0005 x 0 0005 x 0 0005 x 0 0005 x 0 005 kilogramme kg 2 0000 4 0000 6 0000 6 000 x 0 000...

Page 87: ...isation erron e ait t expos des mat riaux radioactifs ou corrosifs contienne des mat riaux trangers ayant p n tr l int rieur ou suite un service ou une modification apport e par des techniciens autres...

Page 88: ...973 377 9000 Fax 973 944 7177 www ohaus com With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo Avec des bureaux dans le monde entier P N 71160417 D Ohaus Corporation 2006 all rights reserved todo...