background image

                                                                                                                                              PL-1

 

 
1. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

 

Definicje ostrzeżeń i symboli

 

OSTRZEŻENIE 

Dla sytuacji o średnim zagrożeniu, skutkujących  prawdopodobnie urazami lub  

  

 

śmiercią, w razie niepodjęcia środków zapobiegawczych.

 

PRZESTROGA 

Dla sytuacji o niskim zagrożeniu, skutkujących w uszkodzeniu urządzenia lub  

  

 

utraceniu danych zapisanych na urządzeniu lub urazami w razie niepodjęcia środków 

  

 

zapobiegawczych. 

Uwaga 

 

Dla ważnej informacji dotyczącej urządzenia.

 

 

Ważne 

 

Dla przydatnej informacji dotyczącej urządzenia. 

Znaki ostrzegawcze

 

 

Ogólne zagrożenie

 

 

 

Porażenie prądem

 

 

Środki ostrożności

 

 

PRZESTROGA:

 Prosimy przeczytać wszystkie uwagi dotyczące ostrożności przed instalacją urządzenia, 

podłączeniem lub serwisem wagi. Niezastosowanie się do tych wytycznych może skutkować urazem lub 

uszkodzeniem mienia. Zachowaj na przyszłość wszystkie instrukcje. 

 

  Sprawdź, czy napięcie zasilające podane na zasilaczu AC jest zgodne z napięciem lokalnej sieci zasilającej. 

  Podłączaj zasilacz napięcia zmiennego tylko do kompatybilnego gniazdka z uziemieniem. 

  Ustaw urządzenie tak, aby zasilacz napięcia zmiennego mógł zostać łatwo odłączony z gniazdka. 

  Ułóż przewód zasilania w taki sposób, aby nie stanowił potencjalnego utrudnienia dla poruszania się i nie powodował 

niebezpieczeństwa potknięcia. 

  Używaj sprzętu jedynie w odpowiednich warunkach, opisanych w instrukcji. 

  Nie używaj sprzętu w niebezpiecznym i wybuchowym środowisku. 

  Przed czyszczeniem I serwisem urządzenia odłącz zasilanie. 

  Serwis może być przeprowadzany wyłącznie przez autoryzowany personel. 

Użycie zgodne z przeznaczeniem 

Używaj tego urządzenia jedynie w celach opisanych w instrukcji. Każde użycie inne niż jest to opisane w instrukcji i opisie 

technicznym bez pisemnej zgody firmy OHAUS będzie uznawane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem. 

Niniejszy instrument jest zgodny z obecnymi normami branżowymi I przepisami bezpieczeństwa; jednakże może stanowić 

niebezpieczeństwo podczas użycia.  

Jeżeli urządzenie nie jest używane zgodnie z poniższą instrukcją obsługi, ochrona urządzenia może być naruszona, a firma 

OHAUS nie ponosi za to odpowiedzialności.

 

 

2. INSTALACJA

 

 

2.1 Wybór miejsca pracy

 

Używaj urządzenia na stabilnej, płaskiej i równej powierzchni. Unikaj miejsc o nadmiernym ruchu powietrza, wibracji, źródeł 

ciepła lub gwałtownych zmian temperatury. Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół wagi.

 

 

2.2 Odbezpieczenie blokady transportowej

 

W celu odbezpieczenia blokady przekręć 

wskazówkę znajdującą się w górnej części wagi o 

90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 

  

                        

Platforma spodnia

 

Pozycja odblokowana

 

Pozycja 

zablokowana

 

Wskazówka blokady 

transportowej

 

Summary of Contents for Scout STX123

Page 1: ...Scout STX Series Balances User Guide EN ES FR DE IT PT HU SV DA PL CS NL...

Page 2: ...EN 2 STX BALANCES...

Page 3: ...or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnect the equipment f...

Page 4: ...ower cord to the instrument s power input connector and then connect the AC plug to a suitable electrical outlet Attention Only use a AC adapter specified by OHAUS Battery Installation Install the fou...

Page 5: ...libration Touch to view calibration options Balance Setup Touch to view balance settings Weighing Units Touch to view weighing units Data Maintenance Touch to view data maintenance options Communicati...

Page 6: ...condensing Mains supply voltage fluctuations up to 10 of the nominal voltage Installation category II Pollution degree 2 SPECIFICATIONS MODEL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Capacity 120 g...

Page 7: ...nte un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utilizar el equipo en entornos peligrosos o explosivo...

Page 8: ...aci n del adaptador de CA al conector de entrada de alimentaci n del equipo y luego conecte el enchufe de CA a una toma el ctrica adecuada Atenci n Utilice s lo un adaptador de CA especificado por OHA...

Page 9: ...a ver la configuraci n de la balanza Unidades de pesaje Toque la pantalla para ver las unidades de pesaje Mantenimiento de datos Toque la pantalla para ver las opciones de mantenimiento de datos Comun...

Page 10: ...al 80 para temperaturas de 31 C disminuyendo linealmente hasta una humedad relativa de 50 a 40 C no condensante Fluctuaci n de voltaje del suministro 10 del voltaje nominal Categor a de instalaci n I...

Page 11: ...chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas utiliser l appareil dans les environnements dangereux ou explosifs D brancher l appareil d...

Page 12: ...rdon d alimentation CA de l adaptateur la prise de l appareil et puis brancher la fiche CA une prise d alimentation adapt e Attention n utiliser qu un adaptateur CA recommand par OHAUS Installation de...

Page 13: ...s param tres de la balance Unit s de pesage Toucher pour consulter les unit s de pesage Conservation de donn es Toucher pour consulter les options de conservation de donn es Transfert de donn es Touch...

Page 14: ...cteur fluctuations de tension jusqu 10 de la tension nominale Cat gorie d installation II Degr de pollution 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MOD LE STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Port e 120 g...

Page 15: ...s Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen oder explosiven Umgebung Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen ode...

Page 16: ...zanschluss des Ger tes und schlie en Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an Achtung Benutzen Sie nur einen von OHAUS spezifizierten AC Adapter Batterieinstallation Setzen Sie die vier AA B...

Page 17: ...htseinheiten ber hren Datenpflege Zur Anzeige der Datenpflegeeinstellungen Kommunikation Zur Anzeige der COM Ger teeinstellungen und der Druckeinstellungen ber hren Zur cksetzen auf die Werkseinstellu...

Page 18: ...s 10 der Nennspannung Installationskategorie II Verschmutzungsgrad 2 SPEZIFIKATIONEN MODELL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Kapazit t 120 g 220 g 220 g 420 g 620 g 1000 g Ablesbarkeit d 0 0...

Page 19: ...otenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nelle istruzioni per l utilizzo Non utilizzare l apparecchiatura in ambienti pericol...

Page 20: ...are il cavo di alimentazione dell adattatore CA al connettore di alimentazione dello strumento quindi collegare la spina CA ad una presa elettrica Attenzione Utilizzare solo l adattatore CA indicato d...

Page 21: ...one Configurazione bilancia Premere per visualizzare le impostazioni della bilancia Unit di misura Premere per visualizzare le unit di misura Conservazione dei dati Premere per visualizzare le imposta...

Page 22: ...ino al 50 a 40 C senza condensa Fluttuazioni di tensione nell alimentazione di rete fino a 10 della tensione nominale Categoria di installazione II Grado di inquinamento 2 SPECIFICHE MODELLO STX123 ST...

Page 23: ...rope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equipamento em ambientes perigosos ou explosivos Desligue o equipamento da fonte de alime...

Page 24: ...CA ao conector de entrada daalimenta o do instrumento e em seguida ligue a ficha de CA a uma sa da el trica adequada Aten o Utilize apenas um adaptador de CA especificado pela OHAUS Instala o das pil...

Page 25: ...oque para ver as defini es da balan a Weighing Units Unidades de pesagem Toque para ver as unidades de pesagem Data Maintenance Manuten o de dados Toque para ver as op es de manuten o de dados Communi...

Page 26: ...o da fonte de alimenta o at 10 da tens o nominal Grau de polui o 2 Categoria de instala o II SPECIFICATIONS MODELO STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Capacidade 120 g 220 g 220 g 420 g 620 g 1...

Page 27: ...Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer tse a m rleget v zbe s m s folyad kba A teherfelvev re ne dob lja a mint kat Kiz r lag aj nlott tartoz kokat haszn ljon A m rleget csak...

Page 28: ...h l zatba csatlakoztat s AC adapter beszerel se Csatlakoztassa az AC t adaptert a bemeneti konnektorba s azt n csatlakoztassa a t pell t k belt vagy adapter a fali csatlakoz ba Figyelem cask az OHAUS...

Page 29: ...shez Calibration El hozza a pontos t si lehet s geket Balance Setup El hozza a m rleg be ll t sainak lehet s geit Weighing Units M rt kegys gek Data Maintenance Adatkezel s ment s lehet s gei Communic...

Page 30: ...2000 m Bemeneti t pforr s fluktu ci ja max 10 a nomin lis rt kn l Szennyez si fokozat 2 Beszerel si kateg ria II SPECIFIK CI K MODELL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 M r shat r 120 g 220 g...

Page 31: ...n s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden som anges i anv ndningsanvisningen Anv nd inte utrustningen i farliga eller e...

Page 32: ...eln till instrumentets str ming ng och anslut sedan n tkontakten till ett l mpligt eluttag Uppm rksamhet Anv nd endast en n tadapter som anges av OHAUS Batteri Installation Installera de fyra AA batte...

Page 33: ...ppna meny listan Calibration R r f r att visa kalibrerings alternative Balance Setup R r f r att visa v ginst llningar Weighing Units R r f r att visa v g enheter Data Maintenance R r f r att visa dat...

Page 34: ...fluktuationer upp till 10 av nominell sp nning Installations kategori II F roreningsgrad 2 SPECIFIKATIONER MODELL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Kapacitet 120 g 220 g 220 g 420 g 620 g 100...

Page 35: ...ikke udg r en potentiel forhindring eller snublerisiko Betjen kun udstyret under de omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frak...

Page 36: ...p ndings indgangstik og tilslut derefter AC stikket til en egnet stikkontakt Obs Brug kun en AC adapter der opfylder OHAUS specifikationer Installation af batteri Installer 4 AA batterierne med polern...

Page 37: ...t se v gtens indstillinger Weighing Units Veje enheder Tryk for at se veje enheder Data Maintenance Vedligeholdelse af data Tryk for at se valgmulighederne for data vedligeholdelse Communication Kommu...

Page 38: ...llationskategori II Forureningsgrad 2 SPECIFIKATIONER MODEL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Kapacitet 120 g 220 g 220 g 420 g 620 g 1000 g L sbarhed d 0 001 g 0 001 g 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0...

Page 39: ...uszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sprz tu w niebezpiecznym i wybuchowym rodowisku Przed czyszczen...

Page 40: ...da urz dzenia a nast pnie pod cz wtyczk do odpowiedniego gniazdka zasilania Uwaga Nale y u ywa wy cznie zasilacza sieciowego okre lonego przez Ohaus Instalacja baterii W cztery baterie AA do przedzia...

Page 41: ...nia wagi Dotknij aby przejrze ustawienia wagi Jednostki wa enia Dotknij aby przejrze jednostki wa enia Konserwacja danych Dotknij aby wy wietli opcje dotycz ce konserwacji danych Komunikacja Dotknij a...

Page 42: ...laj cego do 10 napi cia znamionowego Kategoria instalacji II Stopie zanieczyszcze 2 SPECYFIKACJA MODEL STX123 STX223 STX222 STX422 STX622 STX1202 Maksymalne obci enie 120 g 220 g 220 g 420 g 620 g 100...

Page 43: ...str ky Nepou vejte v hu ve v bu n ch a nestabiln ch prost ed ch Servis m e b t proveden pouze vy kolenou osobou Doporu en pou it P stroj pou vejte v hradn pro ely napsan v manu lu Jak koli jin zp sob...

Page 44: ...Nap jen AC Adapt r P ipojte nap jec kabel AC adapt ru do nap jec ho konektoru vstupu tohoto n stroje a pot p ipojte nap jec kabel do vhodn elektrick z suvky POZOR Pou vejte len origin ln adapt ry spe...

Page 45: ...A NAVIGACE V MENU Stistnite Menu pro vstup do menu v hy Kalibrace Stistnite pro zobrazen opc kalibrace Nastaven Stisknite pro nastaven v hy Jednotky v en Stisknite proo zobrazen jednotky v en D ta St...

Page 46: ...maximum 80 do 31 C s mo nost sn en linearity o 50 p i 40 C Nadmo sk v ka do 2000 m Fluktuace nap t do 10 jmenovit ho nap t Stupe zne i t n 2 Kategorie instalace II SPECIFIKACE MODEL STX123 STX223 STX...

Page 47: ...struikelgevaar vormt Gebruik het apparaat alleen onder de omgevingsomstandigheden die in de gebruiksaanwijzing worden vermeld Gebruik hat apparaat niet in gevaarlijke en explosiefgevaarlijke omgeving...

Page 48: ...netvoedingsadapter aan op de ingangsaansluiting van het instrument en steek daarna de stekker in een geschikt stopcontact Aandacht Gebruik alleen een netvoedingsadapter opgegeven door OHAUS De batteri...

Page 49: ...elt u de weegschaal uit 3 2 Overzicht van het display startscherm Dit apparaat heeft een aanraakgevoelig display De aanraakgebieden en knoppen om de functies van het apparaat te controleren zijn Hoofd...

Page 50: ...et display geeft het gewicht van het voorwerp weer 4 ONDERHOUD 4 1 Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Voordat u het apparaat reinigt haalt u de stekker uit het stopcontact Zorg da...

Page 51: ...d afwijking 2 d 1 d 1 d 1 d 1 d 1 d Lineariteit 3 d 1 d 1 d 1 d 2 d 1 d Netvoedings adapter ingang 100 240 V 50 60 Hz en uitgang 5 V5 V 1A gelijkspanning of 4 AA batterijen 6 NALEVING Naleving van de...

Page 52: ...NCES Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30269065 P N 30269065 C 2021 Ohaus Corporation All ri...

Reviews: