OHAUS valor 5000 series, Instruction Manual

Page 1: ...Valor 5000 Series Instruction Manual Serie Valor 5000 Manual de instrucciones Valor s rie 5000 Manuel d instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...6 3 OPERATION EN 7 3 1 Overview of Parts and Controls EN 7 3 2 Control Functions EN 9 3 3 Basic Operation EN 9 3 3 1 Turning On EN 9 3 3 2 Turning Off EN 9 3 3 3 Zeroing EN 9 3 3 4 Taring EN 9 3 3 5...

Page 4: ...HNICAL DATA EN 23 5 1 Drawings EN 23 5 2 Specifications EN 23 Tables Table 3 1 Parts and Controls EN 8 Table 3 2 Menu Structure EN 10 Table 3 3 Calibration Points EN 13 Table 4 1 Troubleshooting EN 21...

Page 5: ...proved 3kg x 5g 6lb x 0 001lb 6kg x 1g 15lb x 0 002lb 15kg x 2g 30 lb x 0 005lb 30kg x 5g 60lb x 0 01lb Maximum Displayed Resolution V51Px Series 1 6000 to 7500 Capacity Models V51Px approved 3kg x 1g...

Page 6: ...pose a potential obstacle or tripping hazard Use only approved accessories and peripherals Operate the scale only under ambient conditions specified in these instructions Disconnect the scale from th...

Page 7: ...on a firm level surface Avoid locations with rapid temperature changes or excessive dust air currents vibrations electromagnetic fields or heat Adjust the leveling feet so that the bubble is centered...

Page 8: ...operation if there is a power failure or the power cord is removed A fully charged battery can operate the scale for up to 120 hours with the backlight off independent of the AC power line During bat...

Page 9: ...0 Series Scales EN 7 3 OPERATION 3 1 Overview of Parts and Controls Identify parts and controls using item numbers from Table 1 Figure 3 1 Parts Figure 3 2 Control Panel 1 21 22 19 18 17 16 14 13 15 1...

Page 10: ...al ounce symbol P in mode 8 Security Slide 27 Battery charge symbol 9 Power and Zero button 28 Kilogram unit symbol 10 Gross Net Tare and Unit button 29 Gram unit symbol 11 Target Menu button 30 Ounce...

Page 11: ...Target Setting Function Shifts to next digit Increments value of the active digit Accepts current displayed value Changes sign of displayed value 3 3 Basic Operation 3 3 1 Turning On With the scale o...

Page 12: ...button successively displays the Tare TARE indicator turns on the Gross and the Net weights NET indicator turns on After a few seconds the scale automatically reverts to displaying the NET weight 3 3...

Page 13: ...ilable Weigh and Checkweigh To enable the Checkweigh mode Checkweigh must be turned on in the Mode menu refer to Section 3 7 5 3 5 1 Weighing Determines the weight of an item in the selected unit of m...

Page 14: ...rence weight on the pan Tare the reference weight and remove it from the pan Place the item on the pan to be checked against the reference weight The display will show a negative positive or 0 value i...

Page 15: ...on uses three calibration points to correct for non linear weighing results Calibration Weights Before beginning calibration make sure that the required calibration weights are available The model spe...

Page 16: ...n LIN is displayed press Yes to begin the linearity calibration process Clear the pan if prompted to do so then press Yes The display will show C followed by the first calibration weight value If desi...

Page 17: ...und weights Legal for Trade Press Yes to enter the LFT menu Off set the scale for non Legal for Trade operation On set the scale for Legal for Trade operation Note See section 3 8 for information rela...

Page 18: ...to automatically turns the display backlight on when the scale is active and off after 5 seconds of inactivity Auto Off Press Yes to enter the Auto off menu Off disable auto off On turn the scale off...

Page 19: ...ecimal ounces FrAC enable fractional ounces Pound Ounce unit Press Yes to enter the Pound Ounce unit menu Off disable pound ounces dEC enable decimal pound ounces FrAC enable fractional pound ounces P...

Page 20: ...ff disable the Checkweighing mode On enable the Checkweighing mode Alert Press Yes to enter the Checkweigh Alert menu Off disable alert beeping OK beep when the green Accept light is on Lo beep when t...

Page 21: ...tings Lock Setup Press Yes to enter the Lock Setup sub menu Off enable changes to the Setup sub menu On lock Setup sub menu settings Lock Readout Press Yes to enter the Lock Readout sub menu Off enabl...

Page 22: ...es official has approved the scale for use it should be sealed as shown in Section 3 9 3 9 Sealing the Scale When used in conjunction with the Lockout menu and the security switch the scale may be sea...

Page 23: ...t not be placed in a dishwasher 4 3 Troubleshooting The following table lists common problems possible causes and remedies If the problem persists contact Ohaus or your authorized Ohaus dealer TABLE 4...

Page 24: ...nu settings and recalibrate If error persists service is required CAL E Calibration error Wrong calibration weight values used Calibrate using correct calibration weights 4 4 Service Information If th...

Page 25: ...The specifications apply under the following ambient conditions Temperature range 10 to 40 C Atmospheric humidity Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 re...

Page 26: ...k lit LCD display with fractional ounce and battery status indicator Keyboard 4 button membrane switch Application modes Weighing Checkweighing Percentage Checkweigh indication 3 LEDs yellow green red...

Page 27: ...lit LCD display with fractional ounce and battery status indicator Keyboard 4 button membrane switch Application modes Weighing Checkweighing Percentage Checkweigh indication 3 LEDs yellow green red...

Page 28: ...cation modes Weighing Checkweighing Percentage Checkweigh indication 3 LEDs yellow green red with configurable alert beeper Power 9 12 VDC 0 5A 0 8A AC Adapter Internal rechargeable sealed lead acid b...

Page 29: ...n modes Weighing Checkweighing Percentage Checkweigh indication 3 LEDs yellow green red with configurable alert beeper Power 9 12 VDC 0 5A 0 8A AC Adapter Internal rechargeable sealed lead acid batter...

Page 30: ...n M metrology sticker on the descriptive plate They may be put into service immediately Weighing Instruments to be verified in two stages have no green M metrology on the descriptive plate and bear on...

Page 31: ...been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Page 32: ...has been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other th...

Page 33: ...7 3 1 Introducci n a partes y controles ES 7 3 2 Funciones de control ES 9 3 3 Operaci n b sica ES 9 3 3 1 Encendido ES 9 3 3 2 Apagado ES 9 3 3 3 Puesta en ceros ES 9 3 3 4 Tara ES 9 3 3 5 Muestra de...

Page 34: ...ICA ES 23 5 1 Dibujos ES 23 5 2 Epecificaci nes ES 23 Tablas Tabla 3 1 Partes y Controles ES 8 Tabla 3 2 Estructura del Men ES 10 Tabla 3 3 Puntos de calibraci n ES 13 Tabla 4 1 Soluci n de problemas...

Page 35: ...3kg x 5g 6lb x 001lb 6kg x 1g 15lb x 002lb 15kg x 2g 30 lb x 005lb 30kg x 5g 60lb x 0 01lb Resoluci n m xima de pantalla V51Px 1 6000 a 7500 Modelos de capacidades V51Px aprobada 3kg x 1g 6lb x 002lb...

Page 36: ...epresente un obst culo potencial o un riesgo para tropezarse Utilizar solamente accesorios y equipos perif ricos aprobados Operar la b scula solamente en las condiciones ambientales especificadas en e...

Page 37: ...haya cambios r pidos de temperatura o polvo excesivo corrientes de aire vibraciones campos electromagn ticos o calor Ajuste los pies de nivelaci n de manera que la burbuja quede centrada en el c rcul...

Page 38: ...el cable el ctrico La bater a con carga completa puede operar la b scula hasta 120 horas con la luz de fondo de la b scula apagada independientemente de la corriente el ctrica Durante la operaci n de...

Page 39: ...00 ES 7 3 OPERACI N 3 1 Introducci n a partes y controles Identificar las partes y controles usando la numeraci n de la Tabla 1 FIGURA 3 1 Parts FIGURA 3 2 Tablero de Control 1 21 22 19 18 17 16 14 13...

Page 40: ...de carga de bater a 9 Bot n de encendido y cero 28 S mbolo de unidad de kilogramo 10 Bot n de peso bruto neto tara y unidad 29 S mbolo de unidad de gramo 11 Bot n de objetivo menu 30 S mbolo de unidad...

Page 41: ...iguiente d gito Incrementa el valor del siguiente d gito Acepta el valor presente mostrado Cambia el signo del valor mostrado 3 3 Funcionamiento b sico 3 3 1 Encendido Con la b scula apagada oprimir e...

Page 42: ...vamente el bot n G N T se muestra Tara se enciende el indicador de TARA as como los pesos Bruto y Neto se enciende el indicador NETO Despu s de unos segundos la b scula vuelve a mostrar el peso NETO 3...

Page 43: ...5 1 Pesaje Determina el peso de un art culo y la unidad de medici n seleccionada La Serie FD viene habilitada con kilogramos Kg y libras lb Para habilitar otras unidades de medici n stas se deben acti...

Page 44: ...so de referencia y retirarlo de la bandeja Colocar el art culo en la bandeja para compararla con el peso de referencia La pantalla mostrar un valor negativo positivo o 0 si el peso de la muestra es me...

Page 45: ...ar la sensibilidad de la b scula La calibraci n de linealidad utiliza tres puntos de calibraci n para corregir los resultados de pesaje no lineales Pesos de calibraci n Antes de iniciar la calibraci n...

Page 46: ...regresar a pesaje Retirar el peso de calibraci n Procedimiento de calibraci n de linealidad Cuando aparece LIN oprimir Yes para iniciar la calibraci n de linealidad Retirar la bandeja si se pide que...

Page 47: ...rimir Yes para ingresar al men LFT Off configura la b scula para no funcionar como autorizada para comercio On configura la b scula para funcionar como autorizada para comercio Nota Ver la Secci n 3 8...

Page 48: ...la luz de fondo de la pantalla cuando la b scula est activa y la apaga despu s de cinco segundos de inactividad Auto Off apagado autom tico Oprimir Yes para ingresar al men Auto off Off desactiva Aut...

Page 49: ...s Pound Ounce unit unidad libra onza Oprimir Yes para ingresar al men Pound Ounce Off desactiva libra onzas dEC activa libra onzas decimales FrAC activa libra onzas fraccionales Unidad P Porcentaje Pr...

Page 50: ...dalidad Checkweighing Alert alerta Oprimir Yes para ingresar al Checkweighing Alert Off desactiva el tono de alerta OK suena cuando la luz verde Accept acepTABLA est encendida OK suena cuando la luz a...

Page 51: ...n Oprimir Yes para ingresar al submen Lock Setup Off activa cambios al submen Setup On bloquear ajustes del submen de ResTABLAcer Lock Readout bloquear lectura Oprimir Yes para ingresar al submen Lock...

Page 52: ...para usarse como autorizada para comercio sta se debe sellar usando uno de los m todos descritos en la Secci n 3 9 3 9 Sellado de la b scula Cuando se use conjuntamente con el men Lockout y el interru...

Page 53: ...4 3 Soluci n de problemas La siguiente tabla describe problemas comunes causas probables y soluciones Si el problema persiste comun quese con Ohaus o su distribuidor autorizado TABLA 4 1 SOLUCI N DE...

Page 54: ...libraci n Verificar la configuraci n de men y recalibrar Si persiste el error requiere servicio CAL E error de calibraci n Se usaron valores de peso de calibraci n err neos Calibrar usando pesos corre...

Page 55: ...ones se aplican en las siguientes condiciones ambientales Rango de temperatura 10 a 40 C Humedad atmosf rica Humedad m xima relativa del 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo la linealidad a...

Page 56: ...dor de estado de la bater a Teclado Interruptor de membrana con 4 botones Modalidades de aplicaci n Pesaje comprobaci n del peso Indicaci n de comprobaci n del peso 3 LEDs amarilla verde y roja con so...

Page 57: ...r de estado de la bater a Teclado Interruptor de membrana con 4 botones Modalidades de aplicaci n Pesaje comprobaci n del peso Indicaci n de comprobaci n del peso 3 LEDs amarilla verde y roja con soni...

Page 58: ...robaci n del peso Indicaci n de comprobaci n del peso 3 LEDs amarilla verde y roja con sonido de alerta configurable Corriente Adaptador de CA de 9 12 VDC 0 5A 0 8A Bater a interna recargable sellada...

Page 59: ...aci n del peso Indicaci n de comprobaci n del peso 3 LEDs amarilla verde y roja con sonido de alerta configurable Corriente Adaptador de CA de 9 12 VDC 0 5A 0 8A Bater a interna recargable sellada de...

Page 60: ...se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrolog a en la placa descriptiva y presentan una de las marcas...

Page 61: ...oridades responsables o al distribuidor que le proporcion el equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir...

Page 62: ...por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos presenta materiales extra os penetrando al interior del producto o si ha sido objeto de modificaciones por parte de personas qu...

Page 63: ...ale des pi ces et des commandes FR 7 3 2 Fonctions de commande FR 9 3 3 Op ration l mentaire FR 9 3 3 1 Mise sous tension FR 9 3 3 2 Mise hors tension FR 9 3 3 3 Mise z ro FR 9 3 3 4 Tare FR 9 3 3 5 A...

Page 64: ...N ES TECHNIQUES FR 23 5 1 Sch mas FR 23 5 2 Sp cifications FR 23 Tableaux Tableau 3 1 Pi ces et commandes FR 8 Tableau 3 2 Structure du menu FR 10 Tableau 3 3 Points talonnage FR 13 Tableau 4 1 D pann...

Page 65: ...rales Capacit des mod les VP51x non approuv 3 kg x 0 5 g 6 lb x 0 001 lb 6 kg x 1 g 15 lb x 0 002 lb 15 kg x 2 g 30 lb x 0 005 lb 30kg x 5g 60lb x 0 01 lb R solution maximale affich e VP51x 1 6000 75...

Page 66: ...ou de danger de chute Utilisez uniquement les accessoires et les p riph riques approuv s N utilisez la balance que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans les pr sentes instructions D connectez...

Page 67: ...les emplacements avec des variations de temp rature brusques ou de la poussi re des courants d air des vibrations des champs lectromagn tiques ou sources de chaleur excessives Ajustez les pieds de niv...

Page 68: ...d alimentation est enlev Une batterie totalement charg e peut faire fonctionner la balance pendant 120 heures sans le r tro clairage ind pendamment de la ligne d alimentation CA Pendant le fonctionnem...

Page 69: ...NNEMENT 3 1 Pr sentation g n rale des pi ces et des commandes Identifiez les pi ces et les commandes en vous servant des num ros du tableau 1 Figure 3 1 Pi ces Figure 3 2 Panneau de commande 1 21 22 1...

Page 70: ...e s curit 27 Indicateur de charge de la batterie 9 Bouton de mise sous tension et mise z ro 28 Symbole de l unit kg 10 Bouton Brut net tare et d unit 29 Symbole de l unit g 11 Bouton cible menu 30 Sym...

Page 71: ...du mode menu Permet d annuler l talonnage en cours Fonction du param tre cible Permet de passer au prochain chiffre Permet d incr menter le chiffre actif Permet de valider la valeur affich e Change l...

Page 72: ...l indicateur TARE s allume le poids brut et les poids nets l indicateur NET s allume Apr s quelques secondes la balance affiche nouveau le poids NET 3 3 6 Changement d unit s de mesure Appuyez sur le...

Page 73: ...poids Pour activer le mode de contr le de pes e la contr le de pes e doit tre activ dans le menu Mode voir la section 3 7 5 3 5 1 Pes e Utilisez ce mode pour d terminer le poids des l ments dans l un...

Page 74: ...ez le poids de r f rence et retirez le du plateau Placez l article contr ler par rapport au poids de r f rence sur le plateau L affichage indique une valeur n gative positive ou O si l chantillon est...

Page 75: ...ibilit de la balance L talonnage de lin arit se base sur trois points d talonnage pour rectifier les r sultats de pesage non lin aires Poids d talonnage Avant de proc der l talonnage veillez ce que de...

Page 76: ...N s affiche appuyez sur Yes pour lancer le processus d talonnage de lin arit Effacez le plateau si une invite vous le demande et appuyez sur Yes L affichage indique C suivi de la premi re valeur de pe...

Page 77: ...ez sur Yes pour activer le menu LFT Off Permet de r gler la balance sur une op ration non l gale usage commercial On Permet de r gler la balance sur une op ration l gale usage commercial Remarque pour...

Page 78: ...age de l affichage lorsque la balance est activ et l arr te apr s 5 secondes d inactivit Auto Off Auto d sactivation Appuyez sur Yes pour activer le menu Auto off Auto d sactivation Off Permet de d s...

Page 79: ...AC Permet d activer les onces fractionnelles Pound Ounce Appuyez sur Yes pour activer le menu de l unit Pound Ounce Off Permet de d s lectionner les livres onces dEC Permet d activer les livres onces...

Page 80: ...lert Alerte du pesage de contr le Off Permet de d sactiver le signal sonore de l alerte OK Permet d mettre un signal lorsque la diode verte d acceptation est allum e Lo Bas Permet d mettre un signal l...

Page 81: ...enu Lock Setup Configuration verrouill e Off Permet de modifier le sous menu Setup On Permet de verrouiller les param tres du sous menu Setup Lock Readout Verrouiller lecture Appuyez sur Yes pour acti...

Page 82: ...esures a approuv la balance cette derni re doit tre scell e selon l une des m thodes de la section 3 9 3 9 Apposition de sceaux sur la balance Cette option utilis e conjointement avec le menu Lockout...

Page 83: ...le 4 3 D pannage Le tableau suivant pr sente les probl mes communs les causes possibles et les solutions Si le probl me persiste contactez Ohaus ou votre revendeur Ohaus agr TABLEAU 4 1 D PANNAGE Symp...

Page 84: ...4 Informations relatives au service Si la section de d pannage ne vous aide pas r soudre votre probl me ou ne le d crit pas contactez un technicien agr Ohaus Pour toute assistance aux tats Unis et au...

Page 85: ...ur du niveau de la batterie Clavier 4 boutons tactiles Modes d application Pesage pesage de contr le Indication de pesage de contr le 3 LED jaune vert rouge avec t l avertisseur d alerte configurable...

Page 86: ...ateur du niveau de la batterie Clavier 4 boutons tactiles Modes d application Pesage pesage de contr le Indication de pesage de contr le 3 LED jaune vert rouge avec t l avertisseur d alerte configurab...

Page 87: ...de pesage de contr le 3 LED jaune vert rouge avec t l avertisseur d alerte configurable Alimentation Adaptateur CA 9 12 VCC 0 5 A 0 8A Batterie au plomb scell e rechargeable interne Vie utile type de...

Page 88: ...on de pesage de contr le 3 LED jaune vert rouge avec t l avertisseur d alerte configurable Alimentation Adaptateur CA 9 12 VCC 0 5 A 0 8A Batterie au plomb scell e rechargeable interne Vie utile type...

Page 89: ...la plaque descriptive Ces instruments peuvent tre imm diatement mis en service Les instruments de pesage v rifier en deux tapes ne portent pas d autocollant M pour M trologie en vert sur la plaque des...

Page 90: ...e confirmant que le syst me de gestion de la qualit Ohaus tait conforme aux conditions normalis es de l ISO 9001 Le 21 mai 2009 Ohaus Corporation tats Unis d Am rique a t r enregistr e la norme ISO 90...

Page 91: ......

Page 92: ...3 944 7177 With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo Avec des bureaux dans le monde entier www ohaus com 80250425 P N 80250425 A 2011 Ohaus Corporation all rights reserved todos los dere...