background image

Page 7 of 12

7004-00062-A Rev --.indd

8/12/09

6. Mise en service et entretien

Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure.
Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d’entretien.

7. Indication pour le demontage

Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 7.

Fig. 7

8. Admission d’appareils

CSA examiné pour les USA et le Canada
file-nr. 204767

9. Croquis d’encombrement

114,1

112,5

35

69,1

1 2 3 4

5 6 7 8

Fig. 8. Boîtier type 

P8/35

 sur rail «à chapeau» (35

×

15 mm ou 

35

×

7,5 mm) selon EN 50 022.

FCC consentement et Canadian DOC déclaration

Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites 
prévues pour les appareils numériques de classe A et à 
la partie 15 des règlements FCC et à la réglementation 
des  radio-interférences  du  Canadian  Department  of 
communications. Ces limites sont destinées à fournir une 
protection adéquate contre les interférences néfastes 
lorsque  l’appareil  est  utilisé  dans  un  environnement 
commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radier 
une énergie à fréquence radioélectrique; il est en outre 
susceptible d’engendrer des interférences avec les com-
munications radio, s’il n’est pas installé et utilisé confor-
mément aux instructions du mode d’emploi. L’utilisation 
de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer 
des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera 
amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux 
interférences à ses propres frais.

 

Summary of Contents for DVT Series

Page 1: ...onvertisseur de mesure pour tension alternative DVT XXX C CX5 E E2 Operating Instructions Transducer for AC Voltage DVT XXX C CX5 E E2 OHIO SEMITRONICS INC 4242 Reynolds Drive Hilliard Ohio 43026 Tele...

Page 2: ...bedingungen Betriebstemperatur 10 bis 55 C Lagerungstemperatur 40 bis 70 C Relative Feuchte im Jahresmittel 75 Betriebsh he 2000 m max Nur in Innenr umen zu verwenden Sicherheitshinweise die unbedingt...

Page 3: ...Stromausgang den Wert Rext max k 15 V IAN mA IAN Ausgangsstromendwert nicht berschreitet bei Speisung ber den Ausgangskreis 2 Draht Technik Ausgang 4 20 mA von der Hilfsenergie H 12 32 V DC abh ngig i...

Page 4: ...ten Der Messumformer ist wartungsfrei 7 Demontage Hinweis Messumformer gem ss Bild 7 von Tragschiene abneh men Bild 7 8 Ger tezulassungen CSA gepr ft f r USA und Kanada file nr 204767 9 Mass Skizze 11...

Page 5: ...quence nominale 50 60 Hz Tension nominale d entr e 0 50 0 600 V Consommation propre UN 50 A UN 150V UN 20 A UN 150 V 400 V UN 5 A UN 400 V Sortie de mesure Courant continu 0 1 0 20 mA resp live z ro...

Page 6: ...indiqu e pour la r sistance du circuit de sortie ne doit pas tre d pass e par le haut pour la sortie de courant Rext max k 15 V IAN mA IAN Valeur finale du courant de sortie est d pendante de l alimen...

Page 7: ...imites pr vues pour les appareils num riques de classe A et la partie 15 des r glements FCC et la r glementation des radio interf rences du Canadian Department of communications Ceslimitessontdestin e...

Page 8: ...a Measuring input Nominal frequency 50 60 Hz Nominal input current 0 50 to 0 600 V Own consumption UN 50 A at UN 150 V UN 20 A at UN 150 V 400 V UN 5 A at UN 400 V Measuring output DC current 0 1 to 0...

Page 9: ...ig 6 the resistance in the output circuit may not overrange the value Rext max k 15 V IAN mA IAN current output end value with power supply via output leads 2 wire connection output 4 20 mA dependent...

Page 10: ...n tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communi cations...

Page 11: ...standards Nr No Richtlinie Directive 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC directive EMV EMC Fachgrundnorm Generic Standard Messve...

Page 12: ...Directive 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC directive EMV EMC Fachgrundnorm Generic Standard Messverfahren Measurement methods...

Reviews: