viii
(EL)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το παρόν εγχειρίδιο σέρβις διατίθεται μόνο στα αγγλικά.
• Εάν ο τεχνικός σέρβις ενός πελάτη απαιτεί το παρόν εγχειρίδιο σε γλώσσα εκτός των
αγγλικών, αποτελεί ευθύνη του πελάτη να παρέχει τις υπηρεσίες μετάφρασης.
• Μην επιχειρήσετε την εκτέλεση εργασιών σέρβις στον εξοπλισμό αν δεν έχετε συμβουλευτεί
και κατανοήσει το παρόν εγχειρίδιο σέρβις.
• Αν δεν προσέξετε την προειδοποίηση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στον
τεχνικό σέρβις, στο χειριστή ή στον ασθενή από ηλεκτροπληξία, μηχανικούς ή άλλους
κινδύνους.
(HU)
FIGYELMEZTETÉS
Ezen karbantartási kézikönyv kizárólag angol nyelven érhető el.
• Ha a vevő szolgáltatója angoltól eltérő nyelvre tart igényt, akkor a vevő felelőssége a fordítás
elkészíttetése.
•
Ne próbálja elkezdeni használni a berendezést, amíg a karbantartási kézikönyvben leírtakat
nem értelmezték.
• Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a szolgáltató, működtető vagy a beteg áramütés,
mechanikai vagy egyéb veszélyhelyzet miatti sérülését eredményezheti.
(IS)
AÐVÖRUN
Þessi þjónustuhandbók er aðeins fáanleg á ensku.
•
Ef að þjónustuveitandi viðskiptamanns þarfnast annas tungumáls en ensku, er það skylda
viðskiptamanns að skaffa tungumálaþjónustu.
•
Reynið ekki að afgreiða tækið nema að þessi þjónustuhandbók hefur verið skoðuð og skilin.
•
Brot á sinna þessari aðvörun getur leitt til meiðsla á þjónustuveitanda, stjórnanda eða sjúklings
frá raflosti, vélrænu eða öðrum áhættum.
(IT)
AVVERTENZA
Il presente manuale di manutenzione è disponibile soltanto in lingua inglese.
•
Se un addetto alla manutenzione richiede il manuale in una lingua diversa, il cliente è tenuto a
provvedere direttamente alla traduzione.
•
Procedere alla manutenzione dell’apparecchiatura solo dopo aver consultato il presente
manuale ed averne compreso il contenuto.
•
Il mancato rispetto della presente avvertenza potrebbe causare lesioni all’addetto alla
manutenzione, all’operatore o ai pazienti provocate da scosse elettriche, urti meccanici o altri
rischi.
Summary of Contents for Ohio Care Plus
Page 20: ...2 General Information 2 4 2 4 Notes...
Page 24: ...4 Using the Servo controlled Humidifier 4 2 4 1 Notes...
Page 46: ...6 Service 6 18 6 18...
Page 53: ...8 Schematics 8 1 Figure 8 1 Wiring Diagram Servo controlled Humidifier 8 Schematics CI 18 059...
Page 55: ...8 Schematics 8 3 Figure 8 3 Digital section of the Control Display Board Assembly CI 18 061...
Page 56: ...8 Schematics 8 4 Figure 8 4 Analog section of the Control Display Board Assembly CI 18 062...
Page 58: ...8 Schematics 8 6 Figure 8 6 Display section of the Control Display Board Assembly CI 18 064...
Page 67: ......
