ohmex 5781969, Instruction Manual

Page 1: ...n Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual WWC 1600 STEAM VACUUM CLEANER Aspirateur vapeur Dampfstaubsauger Aspirapolvere a vapore FR DE IT EN Made in P R C V a c u um Ste a m s...

Page 2: ......

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato WWC 1600 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Page 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...

Page 5: ...2 22 4 5 6 3 20 21 23 7 18 17 8 9 16 1 12 10 11 13 14 15 19 F1...

Page 6: ...A click B 9 C click 9 9 9 F2 F4 F3 F5...

Page 7: ...click 14 15 12 14 15 12 P 19 16 D F6 F8 F7 F9...

Page 8: ...18 17 16 9 10 11 14 15 12 13 P F10 F12 F11...

Page 9: ...14 5 15 5 8 F13 F14...

Page 10: ...t galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emplo...

Page 11: ...et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenu...

Page 12: ...s ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil m me pour sortir la fiche de la prise de courant ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser...

Page 13: ...appareil doit tre rang exclusivement un endroit ferm Ne pas utiliser l appareil dans une ambiance trop poussi reuse Ne JAMAIS utiliser l appareil avec un syst me d aspiration obstru ou sans filtre Net...

Page 14: ...ion de l air Apr s chaque utilisation et avant toute intervention d entretien ou de nettoyage d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas aspirer de liquides de substances mouill es ou humides N...

Page 15: ...s tr s lev es sup rieures 100 C Attendre quelques minutes en contr lant qu ilestrefroidiavantdelemanipuler viterdonclecontactaveclapeau s il vient d tre utilis Ne pas essayer d enlever ou d ouvrir le...

Page 16: ...n est pas achev e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour d placer l appareil Stocker l appareil l int rieur dans un endroit dans les zones sans humidit Lesr parations ventuellesseronteffectu...

Page 17: ...t d assurer la pr sence de tous les composants indiqu s dans les pages pr c dentes de ce livret En cas contactez votre revendeur Assurez vous que la fiche d alimentation NE est pas en la prise 1 Appuy...

Page 18: ...apeur quand le niveau de l eau est inf rieur au MIN minimum 3 Apr s usage d brancher la che d alimentation de la prise de courant FONCTION ASPIRATION SEULEMENT 1 Retirerlesupport 14 muniduchiffon 15 d...

Page 19: ...longerleblocmoteur 1 dansl eauoudanstoutautreliquide Ne jamais laver le bloc moteur 1 l aide d un jet d eau La capacit d aspiration de l appareil d pend galement des conditions des syst mes de filtrat...

Page 20: ...ffon 15 delabrosse 12 enappuyantsurlesboutons pr vus cet effet P et en soulevant l appareil Fig F12 Retirer le chiffon en microfibre 15 du support 14 et le chiffon brosse 13 Fig F12 et F13 Les laver a...

Page 21: ...ist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgf ltig die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise da sie wichtige Angaben bez glich d...

Page 22: ...dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und d...

Page 23: ...fassen Das Ger t nicht barfuss benutzen Nicht am Netzkabel oder am Ger t selbst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t darf keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw ausgesetzt...

Page 24: ...s Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne Frost usw aus Dieses Ger t muss in geschlossenen R umen aufbewahrt werden Das Ger t nicht in allzu staubigen Umgebungen verwenden DasGer tNIEmitverstopf...

Page 25: ...denGer testeckersofortausderSteckdose wenn es nicht mehr benutzt wird und bevor beliebige Reinigungs oder Wartungsarbeiten ausgef hrt werden Keine Fl ssigkeiten nasse oder feuchte Substanzen aufsaugen...

Page 26: ...ehr hohe Temperaturenvon ber100 C EinigeMinutenabwartenundsicherstellen dass es abgek hlt ist bevor es gehandhabt wird Hautkontakt meiden falls es gerade benutzt wurde Nicht versuchen denWassertank zu...

Page 27: ...nndiesenochnichtabgelaufenist ALLGEMEINE HINWEISE Ziehen Sie nicht am Netzkabel um das Ger t zu bewegen Lagern Sie das Ger t in Innenr umen an einem Ort in Bereichen ohne Feuchtigkeits EventuelleRepar...

Page 28: ...aller in den in dieser Brosch re angegebenen Komponenten fest F r den Fall kontaktieren Sie Ihren H ndler Stellen Sie sicher dass der Netzstecker NICHT in der Steckdose ist 1 Die Taste zur Freigabe A...

Page 29: ...tand unter MIN Minimum sinkt 3 Nach dem Gebrauch den Ger testecker aus der Steckdose ziehen FUNKTION NUR SAUGEN 1 Die Halterung 14 mit dem Tuch 15 von der B rste 12 nehmen dazu auf die entsprechenden...

Page 30: ...tr ger 1 nieinWasseroderinandereFl ssigkeitentauchen WaschenSiedenMotortr ger 1 nichtuntereinemWasserstrahl Die Ansaugleistung des Ger tes ist auch vom Zustand der Luftfiltersysteme abh ngig ReinigenS...

Page 31: ...Tuch 15 von der B rste 12 nehmen dazu auf die entsprechenden Tasten P dr cken und das Ger t anheben Abb F12 Das Mikrofasertuch 15 aus der Halterung 14 und dasTuch der B rste 13 entfernen Abb F12 und F...

Page 32: ...te modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiind...

Page 33: ...are l apparecchio come un giocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lont...

Page 34: ...staccare la spina dalla presa di corrente nonlasciareespostol apparecchioadagentiatmosferici pioggia sole ecc non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza In...

Page 35: ...ali pioggia sole gelo etc Questo apparecchio deve essere riposto esclusivamente in ambienti chiusi Non utilizzare l apparecchio in ambienti troppo polverosi Non utilizzare MAI l apparecchio con il sis...

Page 36: ...flusso d aria Dopo ogni utilizzo e prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia disinserire sempre la spina dalla presa di corrente Non aspirare liquidi sostanze bagnate o umide...

Page 37: ...superiori a 100 C Attendere qualche minuto verificando che si sia raffreddato prima di maneggiarlo Evitare quindi il contatto con la pelle se stato appena utilizzato Non tentare di rimuovere n aprire...

Page 38: ...o pu essere estremamente pericoloso Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio come aspirapolvere lavapavimenti a vapore Ogni altro uso da c...

Page 39: ...ertarsi della presenza di tutti i componenti indicati nelle pagine precedenti del presente libretto In caso rivolgersi al rivenditore Assicurarsi che la spina di alimentazione NON sia inserita nella p...

Page 40: ...dell acqua inferiore a MIN minimo 3 Terminato l uso scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente FUNZIONE SOLO ASPIRAZIONE 1 Rimuovere il supporto 14 completo di panno 15 dalla spazzo...

Page 41: ...ergere mai il corpo motore 1 in acqua o altri liquidi Nonlavaremaiilcorpomotore 1 utilizzandoungettod acqua La capacit di aspirazione dell apparecchio dipende anche dalle condizioni dei sistemi di fil...

Page 42: ...eto di panno 15 dalla spazzola 12 premendo sugli appositi pulsanti P e sollevando l apparecchio Fig F12 Rimuovere il panno in microfibra 15 dal supporto 14 e il panno spazzola 13 Fig F12 e F13 Lavarli...

Page 43: ...o the appliance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide importa...

Page 44: ...e Children must not use the appliance as a toy and must not either clean or use the appliance alone unless they re of 8 years of age or more and they re assisted by an adult Keep children less than 8...

Page 45: ...liance to remove the plug from the wall socket never leave the appliance outdoors where it can be exposed to the weather conditions rain such etc never let children or disabled persons use the applian...

Page 46: ...like rain sun frost etc This appliance must be stored exclusively in closed environments Do not use the appliance in too dusty environments NEVER use the appliance if the suction system is obstructed...

Page 47: ...ir flux After every use and before performing any maintenance or cleaning intervention always disconnect the plug from the power socket Do not aspirate liquids and damp or wet substances Do not aspira...

Page 48: ...C Wait a few minutes making sure it has cooled down before handling it Therefore avoid contact with the skin just after it has been used Donottrytoremovenoropenthewatertankwhensteammodeisbeing used B...

Page 49: ...This appliance shall only be destined for the use for which it has been expressly conceived namely as a steam vacuum cleaner floor washer Every other use has to be considered improper and for this rea...

Page 50: ...akesurethat all of the components indicated in the previous pages of this manual are present If not please refer to the dealer Make sure that the power plug is NOT inserted in the power socket 1 Press...

Page 51: ...nce you ve finished using it disconnect the power plug from the power socket SUCTION ONLY FUNCTION 1 Remove the support 14 complete with the cloth 15 from the brush 12 by pressing the specific buttons...

Page 52: ...er submerge the motor body 1 in water or other liquids Never wash the motor body 1 using a water jet The appliance aspiration capacity depends on the air filtering systems conditions too Clean the con...

Page 53: ...ete with the cloth 15 from the brush 12 by pressing on the specific buttons P and raising the appliance Fig F12 Remove the microfibre cloth 15 from the support 14 and the brush cloth 13 Fig F12 and F1...

Page 54: ...ecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets FR UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsor...

Page 55: ...ll imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta differenziata dei rifiuti ENVIRONMENTAL DISC...

Page 56: ...Ed 02 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...