ohmex FAN 1886 R, Instruction Manual

Page 1: ...Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual CORDLESS FAN FR DE IT EN Made in P R C FAN 1886 R Ventilateur sur pied St nderl fter Ventilatore a piantana...

Page 2: ......

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato FAN 1886 R Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in f...

Page 4: ...confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verant...

Page 5: ...F1 13 12 11 15 17 16 10 5 7 8 6 4 6 21 22 25 23 24 26 20 19 18 9 4 32 1 2 28 3 33 29 31 30 27 8 14...

Page 6: ...F2 F3 F4 Non fourni Nicht beiliegend Non forniti Not supplied 12 13 1 2 7 5 8 4 6...

Page 7: ...F5 F6 F7 Grooves 30 120 17 16...

Page 8: ...F8 Charge level button Charge level indicator...

Page 9: ...sateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi car ils fourniss...

Page 10: ...toyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tr...

Page 11: ...ds ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil m me pour sortir la fiche de la prise de courant ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc ne pas laisser...

Page 12: ...rouve au contact de mat riel inflammable y compris rideaux draperies couverturesetc GARDERLEVENTILATEUR BONNE DISTANCE DE CES MAT RIAUX Nepasutiliserl appareil unetemp ratureenvironnementalesup rieure...

Page 13: ...e pas tirer sur le c ble pour d placer l appareil Ne pas tirer le c ble d alimentation ni l appareil pour d brancher la fiche de la prise de courant Utiliser la machine UNIQUEMENT comme d crit dans ce...

Page 14: ...bricant Il ne faut pas r parer l appareil tout seul car cela peut s av rer extr mement dangereux Cetappareildevra tredestin exclusivement l emploipourlequelil a t express mentcon u c est direcommevent...

Page 15: ...la batterie 26 Touche de marche arr t ON OFF T l commande 27 Capteur 28 Touche de la Minuterie Timing 29 Touche 30 S lection du mode Mode 31 Touche 32 Touche de marche d arr t ON OFF 33 Touche d Osci...

Page 16: ...l est quip d une t l commande pour la commande distance Pour ins rer ou remplacer les batteries 1 Retirer le couvercle du compartiment pile situ l arri re de la t l commande 2 Ins rer les batteries Ty...

Page 17: ...oser des chocs ou de marcher dessus Ne pas verser de l eau sur la t l commande Nepasutiliserlat l commandeavecd autresappareilsenm metemps Sil appareilnefonctionnepasm meenutilisantlat l commandedepui...

Page 18: ...r pour allumer le ventilateur UTILISATION INFORMATIONENVIRONNEMENTALE LIMINATION LAFINDEVIE Conform ment la directive 2011 65 UE sur l limination des d chets RoHS et la directive 2012 19 UE RAEE sur l...

Page 19: ...rdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiesorgf ltigdieindieserAnleitungenthaltenenHinweise dasiewichtigeAngabenbez glichderSich...

Page 20: ...t dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und...

Page 21: ...Ger t nicht barfuss benutzen Nicht am Netzkabel oder am Ger t selbst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t darf keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw ausgesetzt werden Nich...

Page 22: ...em Material ist etwa Gardinen berw rfe Decken etc HALTEN SIE DEN VENTILATOR FERN VON DIESEN MATERIALIEN Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umgebungstemperaturen von ber 40 C Ger t nicht auf nachgiebige...

Page 23: ...ie nie am Netzkabel um das Ger t zu verr cken ZiehenSienichtamKabel umdenNetzsteckerausderSteckdosezuziehen Verwenden Sie das Ger t NUR wi in dieser Brosch re beschrieben Dieses Ger t ist nur f r den...

Page 24: ...sein Dieses Ger t darf nur in der daf r vorgesehenen Funktion als Ventilator benutzt werden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem und somit gef hrlich zu betrachten und kann elektrische Schl ge Ver...

Page 25: ...ng 25 Kontrollleuchte Ladezustand Batterie 26 Kontrollleuchte ON OFF Fernbedienung 27 Sensor 28 Timer Taste Timing 29 Taste 30 Auswahl Betriebsart Mode 31 Taste 32 Taste ON OFF 33 Schwing Taste Swing...

Page 26: ...ts anziehen um die Montage abzuschlie en Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Das Ger t ist mit einer Fernbedienung f r die Fernsteuerung ausgestattet Um die Batterien einzusetzen oder auszuta...

Page 27: ...dieFernbedienungfallenzulassen sieSchl genauszusetzen oder darauf zu treten Kein Wasser auf die Fernbedienung gie en Die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit anderen Ger ten benutzen FunktioniertdasGe...

Page 28: ...VERWENDUNG UMWELTINFORMATION ENTSORGUNGAMENDEDESLEBENS Gem derRichtlinie2011 65 EU berdieEntsorgungvonAbf llen RoHS undderRichtlinie2012 19 EU RAEE berElektro undElektronikger ten zeigtdasdurchgekreu...

Page 29: ...ive non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiindicazioniriguardan...

Page 30: ...zare l apparecchio come un giocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lon...

Page 31: ...staccare la spina dalla presa di corrente nonlasciareespostol apparecchioadagentiatmosferici pioggia sole ecc non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza In...

Page 32: ...tto con materiale infiammabile comprese tende drappeggi coperte ecc TENERE IL VENTILATORE LONTANO DA TALI MATERIALI Nonutilizzarel apparecchiocontemperaturaambientesuperiorea40 C Non utilizzare l appa...

Page 33: ...a di corrente Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione o l apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente Usare l apparecchio SOLO come des...

Page 34: ...fabbricante Riparare da s l apparecchio pu essere estremamente pericoloso Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio come ventilatore Ogni...

Page 35: ...a 26 Spia ON OFF Telecomando 27 Sensore 28 Tasto Timer Timing 29 Tasto 30 Selezione modalit Mode 31 Tasto 32 Tasto ON OFF 33 Tasto Oscillazione Swing Eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati s...

Page 36: ...e il dado sull asta dell apparecchio per terminare il montaggio Inserimento delle batterie nel telecomando L apparecchio dotato di telecomando per il controllo a distanza Per inserire o sostituire le...

Page 37: ...a tali sorgenti luminose Evitare di far cadere il telecomando di esporlo a urti o calpestarlo Non versare acqua sul telecomando Non usare il telecomando con altri apparecchi contemporaneamente Sel app...

Page 38: ...TOAFINEVITA In conformit alla direttiva 2011 65 UE relativa allo smaltimento dei rifiuti RoHS e alla Direttiva 2012 19 UE RAEE suirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche ilsimbolodelcassonett...

Page 39: ...efore use Carefullyreadtheinstructionsinthisbooklet astheyprovideimportant information about safe installation use and maintenance Keep this booklet with care for future reference Before using the app...

Page 40: ...bottomofthemotorbody Foryoursafety werecommendtopowertheappliancebymeansofadifferential circuit breaker RCD with an operating current of no more than 30 mA Should the wall outlets and the unit plug be...

Page 41: ...iable to constitute a danger are made harmless particularly for children who could decide to use an old appliance as a toy Do not leave the appliance unattended while it s functioning Do not use the a...

Page 42: ...ers radiators etc Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents like rain sun frost etc This appliance must be stored exclusively in closed environments Do not use the appliance in too dust...

Page 43: ...ranimalsordamagetoobjects Possiblerepairsmustbeperformedonlybyspecialistswhichhavebeensupplied with original spare parts by the manufacturer To repair the appliance by yourself can be extremely danger...

Page 44: ...sor 28 Timer button 29 Increase speed gear button 30 Mode button 31 Decrease speed gear button 32 ON OFF button 33 Swing button Atthefirstapplianceuse removeitfromthepackagingandmakesurethat all of th...

Page 45: ...sh installation of fan head after confirming that there is no waggling of fan head Inserting the batteries in the remote control The appliance is equipped with a remote control To insert or replace th...

Page 46: ...om such bright sources Avoid dropping the remote control exposing it to impacts or stepping on it Do not pour water on the remote control Do not use the remote control with other appliances simultaneo...

Page 47: ...L DISCLOSURE DISPOSAL AT END OF LIFE In compliance with the directive 2011 65 EU related to waste disposal RoHS and with the Directive 2012 19 EU RAEE on electronical and electric equipment waste the...

Page 48: ...Ed 12 2019 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...