background image

5

FR

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

HET 1889

  Ne pas brancher l’appareil à l’alimentation électrique à travers des 

minuteurs extérieurs ou des dispositifs de contrôle à distance. 

  Maintenir le câble d’alimentation éloigné des parties chaudes 

de l’appareil.

  Ne pas faire courir le câble d’alimentation sous des tapis, etc.

  Ne pas couvrir le réchauffeur pour éviter la surchauffe.

  Ne jamais utiliser le poêle pour sécher des vêtements, etc.

  L’appareil ne contient aucune pièce de rechange qui peuvent être 

remplacées par l’utilisateur. En cas de besoin, s’adresser à du personnel 
technique qualifié.

  Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors qu’il est en marche.

 

Ne pas placer l’appareil en marche sous une étagère, une table, 
etc. Laisser un espace d’au moins 15 cm autour de l’appareil 
et de 100 cm au-dessus.

  Ne jamais plonger l’appareil et la télécommande dans de l’eau ou dans 

d’autres liquides.

  Placer l’appareil sur un plan d’appui horizontal et bien stable. 

Les objets comme les couvercles, les vases, etc., ne doivent pas 
être posés sur l’appareil. S’assurer que l’appareil est appuyé de 
manière sécurisée.

  S’assurer que le câble d’alimentation ne gêne pas le mouvement 

autour de l’appareil afin d’éviter que l’on ne puisse pas le tirer 
par inadvertance et renverser l’appareil.

 

 Risque de brûlures!

Summary of Contents for HET 1889

Page 1: ...d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual HET 1889 ELECTRIC FIREPLACE Po le lectrique chemin e Elektrischer Kaminofen Stufa Elettrica a Caminetto FR DE IT EN Made i...

Page 2: ...e occasionnelle Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet Questo prodotto indicato per essere utilizzato in locali ben isolati e per uso occasionale...

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato HET 1889 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Page 4: ...ermato dai risultati scienti ci attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortu...

Page 5: ...ages l quipement Il avertit galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus da...

Page 6: ...ce insuffisantes SEULEMENTsouslasurveillanced untiersresponsable de leur s curit ou bien lorsqu ils ont re u des instructions li es l utilisation de l appareil en toute s curit etqu ilsontint gr lesri...

Page 7: ...isedecourantmunied unemise laterre L emploi de tout appareil lectrique exige le respect de quelques r gles fondamentales En particulier ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides ne...

Page 8: ...er la che de la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Si le c ble d alimentation de l appareil pr sente des signes de d t rioration le faire uniquement remplacer dans un centre de servi...

Page 9: ...in s adresser du personnel technique quali Nepaslaisserl appareilsanssurveillancelorsqu ilestenmarche Nepasplacerl appareilenmarchesousune tag re unetable etc Laisser un espace d au moins 15 cm autour...

Page 10: ...ter de d brancher l appareil en tirant sur le c ble d alimentation Ne pas d placer l appareil s il est en marche Attendre que l appareil se soit compl tement refroidi avant de le ranger L appareil n a...

Page 11: ...tenu responsable de tout dommaged rivantd emploisnonappropri s erron souirraisonnables S curit Le r chauffeur n est pas quip de dispositif pour le contr le de la temp rature ambiante Nepasutilisercer...

Page 12: ...l appareil la port e des enfants ou des personnes handicap es lors de l utilisation ou apr s leur utilisation quand il est encore chaud OBSERVER CE SYMBOLE AVEC ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEME...

Page 13: ...ne doit pas tre plac au dessus d une prise de courant xe La prise de courant doit toujours tre accessible a n de pouvoir d brancher le po le en cas de besoin Tenir les tapis et tout autre objet de d...

Page 14: ...1889 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 5 6 4 2 1 7 1 Corps de l appareil 2 Panneau de commande 3 Interrupteur 0 I ON OFF 4 Thermostat 5 Bouton R sistance I 1000W 6 Bouton R sistance II 1000W 7 Grilles de so...

Page 15: ...ton R sistance I 5 bouton R sistance II 6 Appuyer sur les boutons 5 6 pour r gler la fonction sur la chaleur maximum 2000W Appuyer une seconde fois sur les boutons pour teindre la fonction Thermostat...

Page 16: ...ou de mat riaux abrasifs ou de d tergents agressifs NE JAMAIS plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides PROBL MES ET SOLUTIONS POSSIBLES Inconv nient Solution possible L appareil ne s allume...

Page 17: ...de la pi ce Oui Non Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce...

Page 18: ...hnique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achatd unnouvelappareil Lesbatteriesusag esdoivent treretir esdel unit collect ss par ment et livr gratuitement un point de collecte de piles a...

Page 19: ...erursachen kann Au erdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInfor...

Page 20: ...an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bez glich des sicheren GebrauchsdesGer tesunterwiesenwurdenundsi...

Page 21: ...DiesesProduktmussaneineSteckdosemitErdungangeschlossenwerden DerGebrauchjedesElektroger tsbringtdieBeachtungvonGrundregeln mit sich Insbesondere Das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden anfass...

Page 22: ...icht gebraucht wird den Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Stromversorgungskabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden we...

Page 23: ...setzt werden k nnten Sich im Fall der Notwendigkeit an technisches Fachpersonal wenden DasGer tnichtunbeaufsichtigtlassen w hrendesinBetriebist WenndasGer tl uft nieunterRegale Tischeusw stellen Um da...

Page 24: ...zt werden Ziehen Sie den Stecker nicht einfach am Kabel aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t nicht um wenn es in Betrieb ist AbwartenbisdasGer tvollst ndigabgek hltist bevormaneswegstellt DasGer tis...

Page 25: ...ge Sch den verantwortlich gemacht werden die auf unsachgem em falschem oder unvern nftigem Gebrauch beruhen Sicherheit Das Heizger t ist nicht mit einer Steuerungsvorrichtung der Raumtemperatur verseh...

Page 26: ...diese noch nicht abgelaufen ist Kinder in einem Alter unter 8 Jahren d rfen das Ger t nicht anschlie en regeln und reinigen oder dessen Wartung vornehmen Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei w...

Page 27: ...Stromsteckdose aufgestellt werden DieStromsteckdosemussimmerzug nglichsein damitmandenOfengegebenenfallsabtrennen kann Teppiche andere weiche Einrichtungsgegenst nde u von derVorderseite des Ofens ent...

Page 28: ...24 DE HET 1889 BESCHREIBUNG DES GER TES 3 5 6 4 2 1 7 1 Ger tegeh use 2 Schalttafel 3 Schalter 0 I ON OFF 4 Thermostat 5 Taste Widerstand I 1000W 6 Taste Widerstand II 1000W 7 Luftauslassgitter...

Page 29: ...Taste Widerstand II 6 Den Tasten 5 6 dr cken um die H chst Heizfunktion 2000W einzuschal ten Den Tasten ein zweites Mal dr cken um die Funktion abzuschalten Thermostat 4 Die Bedienung des Thermostats...

Page 30: ...erwenden Tauchen Sie das Ger t NIEMALS in Wasser oder andere Fl ssigkeiten PROBLEME UND M GLICHE ABHILFEN REINIGUNG UND WARTUNG St rung M gliche L sung Das Ger t schaltet sich nicht ein oder die Fans...

Page 31: ...mperaturkontrolle Ja Nein Einstu ge W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermo...

Page 32: ...n neues Ger t kaufen Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Ger t entfernt werden getrennt bei von den Gemeinden oder Einkaufszentren kostenlos zur Verf gung gestellt zu einem geeigneten Punkt der Batte...

Page 33: ...o people or to the appliance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they pr...

Page 34: ...safe use of the appliance and if they are aware of the risks originating from an improper use Children must not use the appliance as a toy and must not either clean or use the appliance alone unlessth...

Page 35: ...e exposed to the weather conditions rain such etc never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn o the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and...

Page 36: ...alsafetyconditionand incaseofdoubts ask for an accurate check of the system by professionally quali ed personnel The manufacturer cannot be considered liable for possible damages caused by the lack of...

Page 37: ...ll it toppling the appliance Burns danger The metal sides of the electric replace get hot during use Avoid touching them Place the appliance far from sinks and taps During functioning the power outlet...

Page 38: ...s farmhouses for hotels motels and other residential environments customers bed and breakfast like environments This appliance will have to be intended for the use for which it has been expressively d...

Page 39: ...his product can become very hot and cause burns You have to be very careful in the presence of children or vulnerable people Do not leave the appliance within the range of children or incapable people...

Page 40: ...located over a xed electrical socket The socket must always be accessible in order to disconnect the heater from the electrical supply Keephearthrugsandothersoftfurnishings etc awayfromthefrontofthehe...

Page 41: ...51 EN HET 1889 APPLIANCE DESCRIPTION 3 5 6 4 2 1 7 1 Appliance body 2 Control panel 3 0 I Switch ON OFF 4 Thermostat knob 5 Resistor I button 1000W 6 Resistor II button 1000W 7 Air outlet grids...

Page 42: ...ppliance nameplate Select the desired function from the control panel 2 0 I Switch ON OFF 3 Press the button once to turn the appliance and the re e ect on Press the button a second time to turn the a...

Page 43: ...abrasive detergents or materials or aggressive cleansers NEVER immerse the appliance in water or in other liquids INCONVENIENCES AND POSSIBLE SOLUTIONS Problem Possible solution The appliance doesn t...

Page 44: ...eat output room temperature control Yes No Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature cont...

Page 45: ...the dealer when buying a new equipment Dead batteries must be removed from the product separately collected and delivered free of charge to an appropriate batteries collection centre provided by Muni...

Page 46: ...Ed 06 2018 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Reviews: