ohmex SLD 3260, Instruction Manual

Page 1: ...anuel d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual SLD 3260 SALAD MAKER Coupe l gumes lectrique Elektrischer Zerkleiner Sminuzzatore elettrico FR DE IT EN Made in P R...

Page 2: ......

Page 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato SLD 3260 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Page 4: ...dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortung da...

Page 5: ...8 9 6 7 1 1 1a 2 3 3 4 5 F1 F2 F3...

Page 6: ...3 3 3 3 1 2 2 1 2 1 F4 F6 F5 F7...

Page 7: ...ier de l usage Cet appareil est destin uniquement un usage domestique Lireattentivementlesavertissementscontenusdanslepr sentmode d emploi car ils fournissent d importantes indications relatives la s...

Page 8: ...lisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du co...

Page 9: ...es utiliser l appareil sans surveillance Encasdepanneet oudedysfonctionnement arr terl appareiletn effectueraucune intervention Pour toute r paration ventuelle ne s adresser qu un centre de serviceapr...

Page 10: ...un professionnel Le constructeur ne peut tre tenu responsable des ventuels dommages subis en l absence d une mise la terre de l installation Avant toute op ration retirer la fiche d alimentation de l...

Page 11: ...es c nes N utiliser le produit que sur un plan de travail stable l abri des projections d eau Ne le retournez pas Pour viter les accidents et les d g ts mat riels de l appareil toujours garder les mai...

Page 12: ...d tergent courant pour vaisselle Rincer abondamment et essuyer les pi ces avant de les utiliser Les lames des c nes sont extr mement aiguis s maniez les c nes avec pr caution en les saisissant toujou...

Page 13: ...r le c ne par les bords le tourner dans le sens anti horaire et le retirer Retirer le presseur 4 Remplacer par un nouveau c ne si l on souhaite poursuivre l usinage et suivre la proc dure d crite pr c...

Page 14: ...es indique que le produit et les piles la fin de la dur e de vie doivent tre collect s s par ment des autres d chets L utilisateur doit donc prendre l quipement ci dessus la fin de la vie dans les cen...

Page 15: ...st nut f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Esenth lt wichtige Informationen zur Sicherheit bei der Installation der Nutzung und derWartung des Ger...

Page 16: ...halten Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en immer sicherstellen dass die Daten des Typenschilds mit denen Ihres Stromnetzes bereinstimmen Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite d...

Page 17: ...Sie nur Originalersatzteile DieNichtbeachtungdieserBestimmungenkanndieSicherheitdesGer tesinFrage stellen Wenn Sie beschlie en ein Ger t dieses Typs nicht mehr zu benutzen muss es funktionsunt chtig...

Page 18: ...ht werden Bevor man irgendeinen Vorgang ausf hrt den Ger testecker aus der Steckdose ziehen Schlie enSiedasGer tnichtmittelsexternenZeitschalternoderFernsteuersystemen an die Stromversorgung an Das Ge...

Page 19: ...den an dem Ger t muss stets darauf geachtetwerden dassH ndeundK chenutensiliennichtindieN hederlaufenden Trommeln und Schneiden geraten Lassen Sie lange Haare Schals Krawatten usw w hrend des Betriebs...

Page 20: ...ser und normalem Sp lmittel reinigen Vor dem Gebrauch gut aussp len und abtrocknen Die Schneiden der Trommeln sind ausgesprochen scharf gehen Sie deshalb vorsichtig mit den Trommeln um und fassen Sie...

Page 21: ...b F6 Den Kegel an den R ndern fassen ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Den Stopfer 4 abnehmen Durch einen neuen Kegel ersetzen falls man die Bearbeitung fortsetzen m chte und die zuv...

Page 22: ...das Produkt und die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden m ssen Der Anwender muss daher die obengenanntenGer tezumLebenbeidenentsprechendendifferenzierte...

Page 23: ...to destinato solo per uso domestico Leggereattentamenteleavvertenzecontenutenellepresentiistruzioni inquantofornisconoimportantiindicazioniriguardantilasicurezzadi installazione d uso e di manutenzion...

Page 24: ...Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di et inferiore agli 8 anni Primadicollegareelettricamentel apparecchioaccertarsicheidatitargasiano rispondenti a quelli della ret...

Page 25: ...ore e richiedere l utilizzo di parti e ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di que...

Page 26: ...lcostruttorenonpu essereconsideratoresponsabilepereventualidanni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto Prima di effettuare qualsiasi operazione disinserire la spina di alimentazione da...

Page 27: ...on tentare di affilare le lame dei coni Utilizzareilprodottosolosuunpianodilavorostabilealriparodafontid acqua Non ribaltarlo Perevitareincidentieildanneggiamentodeimateriali tenetelontanelemani e gli...

Page 28: ...con acqua calda e normale detergente per stoviglie Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli Le lame dei coni sono estremamente affilate maneggiate i coni con precau...

Page 29: ...il cono dai bordi ruotarlo in senso antiorario e rimuoverlo Rimuovere il pressino 4 Sostituire con un nuovo cono se si desidera proseguire con la lavorazione e seguire la procedura precedentemente de...

Page 30: ...llapropriavitautiledevonoessereraccoltiseparatamentedaglialtririfiuti L utente dovr pertanto conferirel apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata dei rifiuti elettronici ed...

Page 31: ...ential before use This product is intended for domestic use only Carefully read the instructions in this booklet as they provide important information about safe installation use and maintenance Keep...

Page 32: ...nce and from the power cord Before starting it make sure that the mains voltage corresponds to the one indicatedontheratinglabel Thelabelisplacedonthebottomoftheappliance For your safety we recommend...

Page 33: ...re parts Failure to comply with this recommendation could impair the safety of the appliance Shouldyoudecidetostopusinganapplianceofthistype remembertorender itunusablebycuttingoffthepowercableafterha...

Page 34: ...by the lack of grounding of the system Before carrying out any operation turn off the appliance and disconnect the power plug from the outlet Don t connect the appliance to the power supply through e...

Page 35: ...blades of the cones Use the product only on a stable work surface repaired from sources of water Do not overturn it To avoid accidents and damages to the materials keep your hands and tools away from...

Page 36: ...onents except for the motorbody 1 withwarmwaterandanormaldish washingdetergent Abundantly rinse and dry the components before using them The blades of the cones are extremely sharp handle the cones wi...

Page 37: ...Hold the cone by the edges rotate it anticlockwise and remove it Remove the pressing device 4 Replace the cone with a new one if you desire to continue processing or follow the procedure previously d...

Page 38: ...ate or on its batteries indicates that the product andthebatteriesattheendoftheirusefullifemustbecollectedseparatelyfromotherwaste The usershouldtherefore taketheproducttoanappropriaterecyclingcentref...

Page 39: ......

Page 40: ...Ed 07 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...