background image

© 2021 OJ Electronics A/S

9

Содержание

MCS4-10 / MSD4-1999 / MSA4-10

Термостат ETN4-1999

Русский

Р У К О В О Д С Т В О

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................ 9

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

термостата  ............................................................................... 9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Установка температуры .......................................................... 9
Защита от детей  ...................................................................... 9

НАСТРОЙКИ ТЕРМОСТАТА – МЕНЮ 
Обзор меню ............................................................................ 10

Установки ................................................................................ 10

Макс. температура ................................................................ 9
Мин. температура ................................................................ 10
Макс. ограничение темп. .................................................... 10
Мин. ограничение темп. ...................................................... 10
Функция ограничения температуры ................................... 10
Защита от замерзания ........................................................ 10

Ночное понижение температуры/функция  
экономии энергии …… ........................................................ 10
Измеренная темп. пола ....................................................... 10
Измеренная темп. в помещ. ................................................ 10
Применение .......................................................................... 10
Шкала ................................................................................... 11
Индикация температуры ..................................................... 11
Калибровка .......................................................................... 11
Метод управления................................................................ 11
Время цикла ШИМ .............................................................. 11
Дифференциал темп.  ......................................................... 11
Функции реле ....................................................................... 11
EN50559 ................................................................................ 12
Версия программы .............................................................. 12

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 
Возврат к заводским настройкам

 ...................................... 12

Сообщения о неисправности............................................... 12

ВВЕДЕНИЕ

Термостат «все в одном» 

ETN4-1999

 устанавливается на 

DIN-рейку в щитке управления. Он подходит для различных 
случаев установки, где требуется максимальный комфорт при 
минимальном потреблении энергии, например, электрический 
обогрев пола, предотвращение замерзания помещений, для 
снеготаяния и антиобледенения, охлаждения и т. п. Можно 
установить необходимую температуру в диапазоне от -19.5 до 
+70°C. Большой дисплей с подсветкой позволяет четко видеть 
состояние термостата, а три кнопки позволяют легко переме-
щаться по меню и использовать функции термостата.

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ 

Центральная  

кнопка - програм-

мирование

Переключатель 

ВКЛ./ВЫКЛ.

Левая кнопка - 

уменьшение 

температуры

Правая кнопка – 

увеличение 

температуры

Отопление на

Защита от детей

% Или °C

Защита от 

замерзания

Установка 

целевой заданной 

температуры

Ночное понижение

термостата 

Кнопка  ВКЛ./ВЫКЛ. используется для включения или выклю-
чения термостата (“

I

” или “

0

”). 

Когда кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. находится в положении “

0

”, реле де-

зактивировано. Все установки сохранены. Основные функции, 
такие, как установка температуры и настройка термостата 
достаточно простые. 
При нажатии любой кнопки загорается подсветка дисплея и 
остается включенной в течение 30 секунд 
после последнего нажатия кнопки. 

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Установка температуры

Термостат имеет диапазон установки заданной температуры от 
-19.5 до +70 °C. При помощи меню можно ограничить температур-
ный диапазон в определенных пределах 

“SCA 

a

 Hi/Lo”, “Li 

a

 Hi/

Lo”

•  Необходимая температура устанавливается при помощи левой 

или правой кнопки.  Значение заданной температуры будет 
мигать на дисплее. 

•  Через 5 секунд после установки значение заданной температу-

ры будет светиться постоянно.  

Защита от детей 

Позволяет исключить несанкционированное управление 
термостатом детьми или при установке его в общественных 
местах. 
•  Одновременно нажмите правую и левую кнопки термостата 

и удерживайте их в таком положении 10 сек. На дисплее 
появится символ блокировки установок.  

•  Режим блокировки может быть снят одновременным на-

жатием правой и левой кнопки в течение 10 сек.

Summary of Contents for ETN4-1999

Page 1: ...er button Programming ON OFF switch Left button Lower temperature Right button Raise temperature Heating ON Child lock or C Frost protection Temperature set point Night setback Thermostat The ON OFF b...

Page 2: ...n and max limits for floor temperature A floor sensor must be fitted Thermostat with sensor for APpa F Floor APpaA Room APpa Li Limit APpaAF Room floor limit APpa C Regulator Floor x x x Room x x Room...

Page 3: ...ced control method which calculates the most effective and economi cal way to heat homes and other buildings ON OFF control is traditional differential control e g 0 3 C for other tasks PWM cycle time...

Page 4: ...r defective or short circuited terminals 10 11 Replace sensor sensor cable To continue to operate the system without sensor set control type to Regulator under Application APp aC E2 External floor sen...

Page 5: ...r C Frostschutz Temperatur Sollwert Nachtabsenkung Thermostat Mit dem Ein Aus Schalter wird der Thermostat durch Kippen des Schalterknopfs aus 0 oder eingeschaltet I Bei ausgeschalte tem Thermostat 0...

Page 6: ...s anzuschlie en ist Raum Grenze AF Der Thermostat regelt die Raumtemperatur mit min und max Grenzen f r die Bodentemperatur Ein Bodenf hler muss montiert sein Thermostat mit Sensor f r APpaF Boden APp...

Page 7: ...nes Regelprinzip das sich auf die effizienteste und wirt schaftlichste Nutzung ausrichtet und z B zur Wohnungssteuerung angewandt wird Die EIN AUS Regelung ist eine herk mmliche Differenzregelform z B...

Page 8: ...r kurzgeschlossen Klemme 10 11 F hler F hlerkabel austau schen F r fortgesetzten Betrieb ohne F hler kann der Thermos tat auf Regler unter Anwendung APp a C eingestellt werden E2 Externer Boden f hler...

Page 9: ...ectronics A S 9 MCS4 10 MSD4 1999 MSA4 10 ETN4 1999 9 9 9 9 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 EN50559 12 12 12 12 ETN4 1999 DIN 19 5 70 C C I 0 0 30 19 5 70 C SCA a Hi Lo Li a Hi...

Page 10: ...5 C 19 5 60 C 1 Li a Hi a 28 28 C 19 5 70 C 1 Li a Lo a 15 15 C 19 5 70 C 2 Li a Lo a 19 5 19 5 C 19 5 70 C dEF a 8 0 8 C 0 10 C 3 nSb a 5 0 5 C 19 5 30 C FLo a 24 5 4 ro a 21 5 4 APp a F a A a Li a A...

Page 11: ...11 Li Li a Lo Li APp Li a Lo Li a Lo Lo APp a Li AF C APp a C Night setback 20 60 25 0 60 x 0 25 0 15 15 nSb nSb APp C 100 ETN4 1999 20 100 nSb nSb nSb nSb 30 nSb dEF nSb 0 0 10 0 0 0 SCA aLo 10 0 SC...

Page 12: ...3 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectronics com 12 EN50559 EN 50559 VDE 0705 559 4 EN DIN 0 20 90 10 10 6 10 EN50559 6 EN50559 2 2 1 60 10 APp aF ETN4 1999 OJ Electronics A S...

Page 13: ...is boutons de navigation permettent une utilisation ais e du menu FONCTIONNEMENT G N RAL Bouton central Programmation Interrupteur ON OFF Bouton de gauche Temp rature plus basse Bouton droit Augmenter...

Page 14: ...e Affiche la temp rature ambiante r elle Application R gle la fonction du thermostat S lectionnez le type de contr le requis Remarque Sonde d ambiance non utilis e Plancher F Le thermostat contr le un...

Page 15: ...st activ e La zone gris clair correspond la dur e de fonctionnement relative lorsque la fonction nocturne a t activ e par les valeurs susmen tionn es La valeur par d faut du degr de la fonction noctur...

Page 16: ...du thermostat Appuyez sur le bouton central et maintenez le enfonc pendant 10 secondes L cran est teint puis rallum L application est affich e l cran APp aF suivi du r glage de la temp rature ETN4 19...

Reviews: