OJ Electronics MCD5-1999, Instructions Manual

Page 1: ...OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 English Русский Українська INSTRUCTIONS 67368D 10 18 JRK 2018 OJ Electronics A S GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption ...

Page 2: ...2 2018 OJ Electronics A S ILLUSTRATIONS Pages 3 INSTRUCTIONS English 7 Русский 13 Українська 20 Fig Fig ...

Page 3: ...3 2018 OJ Electronics A S OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 3 7 3 0 BR1017A02 Fig 1 Fig 2 BR1017A01 BR1017A01 BR1017A02 ...

Page 4: ...4 2018 OJ Electronics A S OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 BR1017A03A 1 5m BR1017A03a Fig 3 1 2 4 3 25 BR1017A04D BR1017A05A N L Fig 4 BR1017A04d ...

Page 5: ...5 2018 OJ Electronics A S OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 BR1017A03a BR1017A05A 6 5 3 4 2 1 N L BR1017A06 Fig 5 Fig 6 BR1017A05a BR1017A06 ...

Page 6: ...6 2018 OJ Electronics A S OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 1 2 3 4 4 BR1017A14 BR1017A07 Fig 7 Fig 8 BR1017A07 ON OFF 1 2 Manual Menu Auto BR1017A17a Fig 9 ...

Page 7: ...sor Product programme OCD5 1999 MCD5 1999 Clock thermostat with two sensors floor sensor and built in room sensor OWD5 1999 WiFi Clock thermostat MWD5 1999 with two sensors floor sensor and built in room sensor IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Fig 2 Warnings To avoid electric shock disconnect the heating system power supply at the main panel before carrying out any work on this thermostat and associa...

Page 8: ...ircuit allowing it to be placed as close to the floor surface as possible without having to take account of the risk of shock should the sen sor cable become damaged The two wires connecting the sensor to the mounting box must be additionally insulated e g shrink flex To prevent loose wires in the fixed installation from coming into contact with the terminal block for the floor sensor they must be...

Page 9: ...tton down to Off 0 2 Release the front cover ONLY by inserting a small screwdriver into the slot at the centre of the bottom side of the front cover to press and hold the catch securing the front cover 3 Then carefully pull the front cover away initially from the lower part of the thermostat then from the upper part of the thermo stat Fig 5 Connections Connect the wires in accordance with the diag...

Page 10: ... you through the set up of 1 Region 2 Language 3 Date 4 Time 5 Floor Type Programming See user manual http www ojelectronics com OCD5 http www ojelectronics com OWD5 Fig 9 Troubleshooting If the sensor is disconnected or short circuited the heating system is switched off The sensor can be checked against the resistance table Error codes E0 Internal fault The thermostat must be replaced E1 Built in...

Page 11: ...ent Directive Applied standards and approvals According to the following standard EN 60730 1 EN 60730 2 9 EN 300 328 EN 301 489 17 EN 301 489 1 EN 62479 EN 50559 Classification Protection from electric shock must be assured by appropriate in stallation Must be installed according to the requirements of Class II reinforced insulation ENVIRONMENT AND RECYCLING Protect the environment by disposing of...

Page 12: ...principle PWM PI Standby consumption 0 5 W Battery backup 5 years storage Battery life typical 5 years storage 10 years powered RF frequency band 2 4 GHz WIFI IEEE 802 11 b g n 2 4GHz Security WPA WPA2 Dimensions OxD5 H 82 W 82 D 40 mm MxD5 H 84 W 84 D 40 mm MxD5 UA H 115 W 84 D 40 mm Build in depth 22mm Weight 200 g Display 176x220 pixels TFT resistive touch Control pollution degree 2 Overvoltage...

Page 13: ...улирования электрического обогрева помещений в соответствии с нормами EN 50559 РИС 1 СОДЕРЖАНИЕ Термостат Датчик Ассортимент продукции OCD5 1999 MCD5 1999 Программируемый термостат с двумя датчиками датчик температуры пола и встроенный датчик температуры воздуха OWD5 1999 Программируемый термостат с WiFi MWD5 1999 с двумя датчиками датчиком температуры пола и встроенным датчиком температуры воздух...

Page 14: ...а обогрев не требуется Примечание Оригинальный язык документации английский Версии на других языках являются переводом оригинальной документации Производитель не несет ответственности за какие либо ошибки в документации Производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления Содержимое может изменяться из за альтернативного программного обеспечения и или конфигура...

Page 15: ...беля поскольку электрические помехи возникающие при включении кабеля могут повлиять на нормальную работу термостата Если используется экранированный кабель экран не должен быть подключен к заземлению PE Двухжильный кабель должен быть размещен в отдельной трубке или изолирован от силовых кабелей иным способом Монтаж термостата со встроенным датчиком температуры воздуха Датчик температуры использует...

Page 16: ...я на ее верхнюю а потом на нижнюю часть Убедитесь что скользящая кнопка включения и контакты питания находятся внизу 3 Слегка надавив на крышку установите ее на место Внимание Не нажимайте на углы дисплея и на сам дисплей НЕ ОТКРЫВАЙТЕ термостат разблокировав четыре защелки сзади РИС 8 УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМОСТАТОМ На левой стороне термостата есть выключатель питания ВКЛ ВЫКЛ в положении вверху ВКЛ внизу...

Page 17: ...остат E1 Неисправность или короткое замыкание встроенного датчика температуры Замените термостат или используйте только датчик температуры пола E2 Неисправность короткое замыкание или отключение выносного датчика температуры Если датчик отключен подключите его снова или замените датчик E5 Внутренний перегрев Проверьте систему ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Термостат не требует технического обслуживания ...

Page 18: ... EN 60730 2 9 EN 300 328 EN 301 489 17 EN 301 489 1 EN 62479 EN 50559 Классификация Правильная установка гарантирует защиту от поражения электрическим током Установка должна быть выполнена в соответствии с требованиями класса II усиленная изоляция ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды утилизация упаковки производится в соответствии с местными нормами по переработке отходов ...

Page 19: ...правления ШИМ ПИ Энергопотребление в режиме ожидания 0 5 Вт Срок службы резервной батареи 5 лет хранение Стандартный срок службы батареи 5 лет хранение 10 лет питание Радиочастотный диапазон 2 4 ГГц WiFi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц Безопасность WPA WPA2 Размеры OxD5 В 82 Ш 82 Т 40 мм MxD5 В 84 Ш 84 Т 40 мм MxD5 UA В 115 Ш 84 Т 40 мм Глубина установки 22 мм Вес 200 г Дисплей 176x220 пикселей TFT рези...

Page 20: ...длоги згідно EN 50559 Мал 1 Зміст Термостат Датчик Режим роботи виробу OCD5 1999 MCD5 1999 Програмований термостат з двома датчиками датчик температури підлоги та вбудований датчик для визначення температури повітря в приміщенні OWD5 1999 Програмований термостат з WiFi MWD5 1999 з двома датчиками датчиком температури підлоги та вбудованим датчиком температури повітря ВАЖЛИВІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ Рис 2 П...

Page 21: ...не потрібен Примітка Оригінальна мова документації англійська Версії на інших мовах є перекладом оригінальної документації Виробник не несе відповідальності за будь які помилки в документації Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення Вміст може змінюватися через альтернативне програмне забезпечення та або конфігурації Мал 3 Установка термостата Монтаж датчика Датч...

Page 22: ...і амплітуди що виникають при включенні кабелю можуть вплинути на оптимальні показники функціонування термостата Якщо вико ристовується екранований кабель екран підлягає заземленню PE Двожильний кабель повинен бути розміщений в окремій трубці або бути ізольованим від силових кабелів іншим чином Встановлення термостату із вбудованим датчиком Кімнатний датчик використовується для підтримки комфортної...

Page 23: ...оживлення знаходяться внизу 3 Легко та рівномірно натискаючи на кришку встановіть її на місце Увага Не натискайте на кутові частини дисплею та сам дисплей НЕ відкривайте термостат шляхом розблокування чотирьох защіпок що розміщені на задній стороні Мал 8 Функціонування термостата З лівого боку термостату знаходиться вимикач живлення ВМИК ВИМК верхнє положення ВМИК внизу ВИМК Для управління досить ...

Page 24: ...товуйте виключно датчик температури підлоги E2 Несправність коротке замикання або відключення зовнішнього датчика температури Якщо датчик відключений підключіть його знову або замініть датчик E5 Внутрішній перегрів Оглянете місце установки ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Термостат не потребує технічного обслуговування Необхідно щоб повітряні канали термостата були завжди чистими та вільними Термостат можн...

Page 25: ...ує захист від ураження електричним струмом Встановлення має виконуватися відповідно до вимог класу II посилена ізоляція НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ ТА УТИЛІЗАЦІЯ З метою захисту навколишнього середовища утилізація упаковки відбувається відповідно до місцевих норм з переробки відходів Утилізація техніки виведеної з експлуатації Обладнання що містить електричні компоненти забороняється утилізувати разом з...

Page 26: ... в режимі очікування 0 5 Вт Строк служби резервної батареї 5 років зберігання Стандартний строк служби батареї 5 років зберігання 10 років живлення Радіочастотний діапазон 2 4 ГГц WiFi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц Безпека WPA WPA2 Розміри OxD5 В 82 Ш 82 Т 40 мм MxD5 В 84 Ш 84 Т 40 мм MxD5 UA В 115 Ш 84 Т 40 мм Глибина встановлення 22 мм Вага 200 г Дисплей 176x220 пікселів TFT резистивний сенсорний Ст...

Page 27: ...lation Reference n o Title 2014 30 EU EMC Directive DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU Low Voltage Directive DIRECTIVE 2014 35 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Membe...

Page 28: ...OCD5 MCD5 1999 OWD5 MWD5 1999 2018 OJ Electronics A S The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2018 OJ Electronics A S ...