OJ Electronics OCD4, User Manuals

Page 1: ...OCC4 OCD4 User Manual English OCC4 OCD4 English Deutsch Nederlands Polski USER MANUALS 67181C 09 14 LOA 2014 OJ Electronics A S GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...

Page 2: ...2 2014 OJ Electronics A S LANGUAGES English 3 Deutsch 15 Nederlands 28 Polski 41...

Page 3: ...e 6 Thermostat setup menus 7 Event settings 7 User settings 8 Time and date 8 Child lock 8 Display settings 8 Event schedule 9 Energy monitor 10 Engineer settings 10 Offset temperature 10 Adaptive fun...

Page 4: ...er settings 14 08 Comfort Menu Manual Wed 20 C Offset temp Adaptive function Application Temp scale Backlight Time and date Child lock Display settings Event schedule Energy monitor Back Exit Language...

Page 5: ...matically changes heating period start times so as to ensure that the required temperature is reached at the set time After three days the adaptive function has learned when the heating must be switch...

Page 6: ...initial dispay OPERATION MODE The thermostat features three different modes of temperature control Auto mode Select Auto if you want the temperature to be controlled auto matically via the event sched...

Page 7: ...day 4 Events 6 Events Morning Morning Daytime Daytime Evening Daytime2 Night Evening Evening2 Night Depending on the chosen schedule see User Settings Event schedule The thermostat is pre programmed w...

Page 8: ...the actual time in hours and minutes The date will then be displayed Set the date and confirm with OK Child lock Allows you to lock the thermostat settings e g in public or other places where you do...

Page 9: ...k from Monday to Friday 6 1 4 event Monday to Saturday with 4 events and Sunday with 2 events Typically used if you work from Monday to Saturday 7 0 4 event Monday to Sunday with 4 individual events A...

Page 10: ...l cost of electricity The cost must be entered per kWh Press OK Load Press OK and enter the connected heating power The value must be in watt W Press OK Leave the menu by pressing Exit OK Engineer set...

Page 11: ...n and max limits for floor temperature A floor sensor must be connected Regulator The thermostat functions as a simple regulator and no sensors are used The setting is a percen tage Press OK and selec...

Page 12: ...nsor does not have the same characteristic as that shown in the thermostat display change the values at the four listed temperatures using the arrow keys Confirm with OK to switch to the next resistan...

Page 13: ...n Back In various parts of the menus and submenus you will find the Back menu item Use Back to return to the last step Exit Returns to initial dispay ERROR MESSAGES If a fault or error occurs the ther...

Page 14: ...e2 08 00 16 00 20 C 15 C Evening 16 00 23 00 25 C 20 C Evening2 16 00 23 00 25 C 20 C Night 23 00 06 00 20 C 15 C Day 6 7 Event Time With floor sensor With room sensor Morning 08 00 23 00 25 C 20 C Ni...

Page 15: ...19 Uhrenbetrieb 19 Benutzer Einstellungen 20 Uhrzeit und Datum 20 Kindersicherung 20 Display Einstellungen 21 Wochenprogramm 21 Energieverbrauch 22 Service Einstellungen 22 Offset Temperatur 23 Selbs...

Page 16: ...tell Temp Abgleich Selbstlernfunktion Anwendung Temp Skala Beleuchtung Uhrzeit Datum Kindersicher Display Einstell Wochenprog Energieverbrauch Zur ck Beenden Sprache Werkeinstellung Information Zur ck...

Page 17: ...nkte der Heizperioden ndert um ein Erreichen der gew nschten Temperatur zum eingestellten Zeitpunkt zu gew hrleisten Nach drei Tagen hat die Lernfunktion die Einschaltzeitpunkte der Heizung entspreche...

Page 18: ...tdisplay zur ck BETRIEBSART Der Thermostat hat drei unterschiedliche Temperaturregelungsmo di zu bieten Auto Modus W hlen Sie Auto wenn die Temperatur automatisch mit Hilfe des Phasen Programms gerege...

Page 19: ...era turregelung mit einem Programm Ihrer Wahl Sie k nnen die Temperaturen f r verschiede ne Phasen w hrend des Tages einstellen 4 Phasen 6 Phasen Tagbetrieb Tagbetrieb Au Haus Au Haus Zu Hause Au Haus...

Page 20: ...n sich folgende Punkte ndern Uhrzeit und Datum Kindersicherung Display Einstellungen Wochenprogramm Energieverbrauch OK Uhrzeit Datum Uhrzeit und Datum OK bet tigen und die aktuelle Uhrzeit in Stunden...

Page 21: ...rm zur ckzukehren und die gew hlten Einstellungen zu betrachten Nur bei Fu bodenanwendung OK Wochenprog Wochenprogramm Erm glicht Ihnen den passenden Phasen Wochenprogramm auszuw hlen 5 2 4 Phasen Mon...

Page 22: ...raum mit OK best ti gen Angezeigt wird die relative Einschaltzeit der Heizung in Pro zent Und daneben die Kosten f r den gew hlten Zeitraum Um eine korrekte Berechnung zu gew hrleisten sind die Einste...

Page 23: ...n nach wenigen Tagen hat die Lernfunktion automatisch berechnet wann der Thermostat die Heizung zuschalten mu OK bet tigen und die Funktion auf Ein stellen Mit OK best tigen OK Anwendung Einstellung d...

Page 24: ...ndbeleuchtung gibt es drei Einstellungsm glichkeiten Auto Die Beleuchtung wird auf Knopfdruck aktiviert und erlischt automatisch 30 Sekun den nach der letzten Tastenbet tigung Ein Leuchtet st ndig Hei...

Page 25: ...alscher F hlerwahl besteht Gefahr dass der Thermostat nicht gem den gew nschten Temperaturen zu regeln imstande ist und daher m glicherweise Besch digungen der Bodenkonstruk tion des Bodenbelags auftr...

Page 26: ...in Fehlercode angezeigt der folgende Bedeutung haben kann E0 Interne St rung Der Thermostat ist defekt Thermostat austauschen E1 Interner F hler defekt oder kurzgeschlossen Thermostat tauschen E2 Exte...

Page 27: ...obetrieb 23 00 06 00 20 C 15 C Tag 6 7 Phase Uhrzeit Mit Bodenf hler Mit Raumf hler Tagbetrieb 08 00 23 00 25 C 20 C Ecobetrieb 23 00 08 00 20 C 15 C Abh ngig vom gew hlten Zeitablauf siehe Benutzer E...

Page 28: ...hermostaat 32 Standen instellingen 32 Instellingen gebruiker 33 Tijd en datum 33 Kinderslot 33 Scherminstellingen 34 Standen schema 34 Energiebewaking 35 Constructie instellingen 35 Offset temperatuur...

Page 29: ...6 36 36 36 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 Stand instell Instell gebruiker 14 08 Comfort Menu Man Wo 20 C Offset temp Aanpasfunctie Toepassing Temp schaal Tijd en datum Kinderslot Scherminstell Stand sc...

Page 30: ...gsperiode automatisch wijzigt zodat de gewenste temperatuur wordt bereikt op de door u ingestelde tijd Na drie da gen heeft de aanpassingsfunctie geleerd wanneer de verwarming moet worden ingeschakeld...

Page 31: ...nscherm IN WERKING De thermostaat bezit drie verschillende manieren van temperatuur regelen Auto stand Selecteer Auto als u wilt dat de temperatuur automatisch wordt bewaakt via het Standensysteem Han...

Page 32: ...uw eigen keus U kunt temperatuurinstel lingen voor verschillende standen per dag selecteren 4 Standen 6 Standen Dag Dag Op werk Op werk Thuis Op werk2 Nacht Thuis Thuis2 Nacht Zie Gebruikersinstellin...

Page 33: ...t gebruikersmenu kunt u voor de vol gende items veranderen Tijd en datum Kinderslot Scherminstellingen Standen schema Energiebewaking OK Tijd en datum Tijd en datum Druk op OK en stel de actuele tijd...

Page 34: ...d schema Standen schema Hier kunt u kiezen welk type wekelijks Stan den schema u wenst 5 2 4 standen Maandag tot vrijdag met 4 standen en zaterdag tot zondag met 2 standen Deze wordt typisch gebruikt...

Page 35: ...ende figuur toont de kosten voor de gekozen periode Controleer de instel lingen voor valuta prijs per kWh en belasting om zeker te zijn van een juiste berekening Valuta Druk op OK en kies de gewenste...

Page 36: ...OK Toepassing Toepassing Stel het gebruikte type regeling in Er zijn 4 opties Vloerreg De thermostaat regelt al leen de vloertemperatuur Er moet een vloersensor zijn aangesloten Ruimtereg De thermost...

Page 37: ...ing en bevestig met OK OK Sensor Selecteer de sensor Andere vloersensors dan de geleverde 12 k 25 C zijn in dit menu te selecteren De thermostaat is voorgeprogrammeerd voor 4 andere types Sensor 2 k S...

Page 38: ...ebracht Uw persoonlijke instel lingen zullen worden gewist zie Fabriekinstel lingen Druk op OK en kies Reset in het menu Bevestig met OK OK Informatie INFORMATIE Toont de softwareversie van de thermos...

Page 39: ...0 23 00 25 C 20 C Nacht 23 00 06 00 20 C 15 C Dag 6 7 Stand Duur Met vloersensor Met ruimtesensor Dag 08 00 23 00 25 C 20 C Nacht 23 00 08 00 20 C 15 C Zie Gebruikersinstellingen standen schema afhank...

Page 40: ...40 OCC4 OCD4 Nederlands...

Page 41: ...ja przedzia w p r dnia 45 Ustawienia u ytkownika 46 Godzina i data 46 Zabezpieczenie przed dzie mi 47 Ustawienia wy wietlacza 47 Sekwencja przedzia w p r dnia 47 Monitorowanie zu ycia energii 48 Ustaw...

Page 42: ...enu T r czny r 20 C Przes temp Funkcja adapt Rodzaj regulacji Skala temp Godzina i data Zab prz dzie Ustaw wy wietl Sekw p r dnia Monit zu en Powr t Wyj cie Pod wietlenie J zyk Reset do ust fabr Infor...

Page 43: ...i uwzgl dnia go przy w czaniu i wy czaniu ogrzewania Dzi ki temu termostat zawsze zapewnia uzyskanie wymaganej tempe ratury pomieszczenia o ustawionej godzinie Proces poznawania przez urz dzenie char...

Page 44: ...pami ci urz dzenia Termostat jest obs ugiwany intuicyjnie za pomoc przycisk w nawigacyjnych Na wy wietlaczu nad ka dym przyciskiem znajduje si oznacze nie jego funkcji Powr t Poszczeg lne menu i podm...

Page 45: ...temperatur Nast pnie wprowad dany czas trwania trybu komfortowego Po up ywie tego czasu termostat automatycznie powr ci do Trybu automatycznego Uwaga Tryb komfortowy to tymczasowe r czne ustawienie k...

Page 46: ...ybierz czas i temperatur dla ka dej pory dnia Naci nij OK i ustaw czas rozpocz cia danej pory Potwierd za pomoc OK Ustaw temperatur dla danej pory dnia i potwierd za pomoc OK 4 Po ustawieniu wszystkic...

Page 47: ...zas i data Ustaw temp Wy wietlacz pokazuje aktualnie obowi zu j c warto ustawionej temperatury Akt temp Wy wietlacz pokazuje faktyczn aktualn temperatur Wygaszacz ekranu Wy cza wy wietlacz je li od na...

Page 48: ...gu dnia w niedziele U ywany zwykle je li domownicy pracuj od poniedzia ku do soboty 7 0 6 ep r dnia 6 zmian temperatury w ci gu dnia od poniedzia ku do niedzieli Ta opcja pozwala na wyb r indywidualne...

Page 49: ...uni cie temperatury Funkcja adaptacyjna Rodzaj regulacji Skala temperatury Pod wietlenie wy wietlacza Wyb r czujnika J zyk Reset do ustawie fabrycznych Informacje OK Przes temp Przesuni cie temperatur...

Page 50: ...ez adnych czujnik w Ustawienie jest procentowe Naci nij OK i wybierz dan opcj Potwierd za pomoc OK OK Skala temp Skala temperatury Pozwala na wyznaczenie zakresu tempera tur w ramach kt rego mo na wpr...

Page 51: ...zostanie charakterystyka oporno ci czujnika dla temperatury 15 C 20 C 25 C i 30 C Je li charakterystyka oporno ci zainstalowanego czujnika r ni si od pokazanej na wy wietlaczu zmie jej warto ci dla c...

Page 52: ...formacje Informacje Wy wietla dane wersji oprogramowania termostatu Powr t Poszczeg lne menu i podmenu posiadaj opcj Powr t Opcja ta pozwala na powr t do poprzedniego kroku Wyj cie Powr t do ekranu po...

Page 53: ...23 00 06 00 20 C 15 C Dzie 6 7 Zdarzenie Godzina Z czujnikiem temp pod ogi Z czujnikiem temp powietrza Dzie 08 00 23 00 25 C 20 C Noc 23 00 08 00 20 C 15 C Zale nie od wybranej konfiguracji patrz Usta...

Page 54: ...54 2014 OJ Electronics A S...

Page 55: ...55 2014 OJ Electronics A S...

Page 56: ...mark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2014 OJ Electronics A S OJ ELECTRONICS A S Stenager 13B DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectro...