background image

6

© 2011 OJ Electronics A/S

Einführung

Mit dem Thermostat FRTD 903 (Fußbodentemperaturregler mit 
Bodenfühler / Raumtemperaturregler mit Begrenzungsfühler) 
kann das Heizsystem zu vorgegebenen Zeiten an verschiedenen 
Wochentagen ein- bzw. ausgeschaltet werden. Mit 28 Programm-
plätzen ermöglicht der Thermostat bis zu 4 Schaltvorgänge pro 
Tag mit verschiedenen Tages-und Absenktemperaturen. Ab Werk 
enthält der Thermostat eine Standardprogrammierung (Werksein-
stellung), die für die viele Heizsysteme und Kundenwünsche geeig-
net ist. Wenn diese Programmierung nicht geändert wird, arbeitet 
der Thermostat mit der Standardprogrammierung 
(siehe 

Werkseinstellungen

).

Darüber hinaus verfügt der Thermostat über eine Lernfunktion, 
die automatisch die Einschaltzeitpunkte der Heizperioden ändert, 
um ein Erreichen der gewünschten Temperatur zum eingestellten 
Zeitpunkt zu gewährleisten. Nach drei Tagen hat die Lernfunktion 
die Einschaltzeitpunkte der Heizung entsprechend angepasst.

Erste Einstellungen

Beim ersten Einschalten, Schalter auf EIN „

I

“, sind Sprache, 

Uhrzeit und Datum einzustellen. Das Menü führt Sie automatisch 
durch diesen Prozess. 
•  Mit den Pfeiltasten wählen Sie Ihre Sprache und mit 

OK

 bestäti- 

  gen Sie diese.
•   Die aktuelle Stunde einstellen und mit 

OK

 betätigen. Dann die 

Minuten einstellen. Mit der 

OK

-Taste betätigen.

•   Aktuelles Datum: Jahr, Monat und Tag einstellen. Die Einstellun-

gen mit der 

OK

-Taste bestätigen.

Der Thermostat ist jetzt betriebsbereit und steuert Ihre Heizung ge-
mäß dem vorprogrammierten 4-Phasen-Zeitplan, siehe 

Werksein-

stellungen

.

Navigationstasten

Betriebsschalter

.RPIRUW0HQ0DQXHOO

0L

ƒ&

Allgemeiner Betrieb

Aktivieren und Deaktivieren des Thermostats erfolgen durch hin-
auf- oder herunterschieben des Schalters auf Ein „

I

“ und Aus „

0

“. 

Bei ausgeschaltetem Thermostat, Aus „

0

“, ist das Relais inaktiv. 

Alle Einstellungen, einschließlich Uhrzeit und Datum, werden 
gespeichert. 
Der Thermostat lässt sich intuitiv mittels der Navigationstasten 
bedienen. 
Die Funktion jeder Taste wird über ihr am Display angezeigt.

Zurück

Dadurch gelangen Sie zurück zur  vorherigen Ebene.

Beenden

Kehrt zum Startdisplay zurück.

Betriebsart

Der Thermostat hat drei unterschiedliche Temperaturregelungsmo-
di zu bieten:
 

Auto-Modus 

 Wählen Sie Auto, wenn die Temperatur automatisch mit Hilfe 

des 4-Phasen-Programms geregelt werden soll. 

Manueller Modus 

 Wählen Sie Manuell, um den 4-Phasen-Zeitablauf zu übersteu-

Wählen Sie Manuell, um den 4-Phasen-Zeitablauf zu übersteu-

ern (z. B. während des Urlaubs) und um die gewünschte Tempe-
ratur manuell einzustellen. Gegebenenfalls kann die Temperatur 
während Ihrer Abwesenheit zum Frostschutz z. B. auf 5 °C festge-
legt werden. 
•   

Manuell

 betätigen, mit 

OK

 bestätigen und die gewünschte 

Temperatur einstellen.

Komfortmodus

Wählen Sie Komfort, um vorübergehend eine Komfort-
Temperatur für ein besonderes Ereignis (den so genann-
ten Party-Modus) einzustellen.

•   

Komfort

 betätigen, mit 

OK

 bestätigen und die gewünschte Tem-

peratur einstellen. Dann die gewünschte Dauer des Komfortmo-
dus‘ eingeben. 

Nach Ablauf der eingestellten Zeit kehrt der Thermostat automa-
tisch zum 

Auto-

Modus zurück.

Bitte beachten: Der Komfortmodus ist eine zwischenzeitliche, ma-
nuelle Einstellung, die automatisch mit Beginn der nächsten Phase 
im 4-Phasen-Programm aufgehoben wird.

Thermostat-Konfigurationsmenüs

Mit dem Menü lassen sich folgende Optionen auswählen:

2.

8KUHQEHWULHE

Uhrenbetrieb

Ermöglicht Ihnen eine automatische Tem-
peraturregelung mit einem Programm Ihrer 
Wahl. Sie können die Temperaturen für vier 
verschiedene Phasen während des Tages 
einstellen: 

   Wenn Sie morgens aufwachen 

   Wenn Sie das Haus verlassen 

   Wenn Sie nach Hause kommen 

 

 

 Wenn Sie nachts zu Bett gehen

Der Thermostat ist mit einem 4-Phasen-Zeitplan für einfache und 
wirtschaftliche Heizungsregelung vorprogrammiert, siehe 

Vorein-

gestellter Zeitplan

 unter 

Werkseinstellungen.

 Der Zeitplan lässt 

sich einfach wie folgt ändern:

1.  Die 

OK

-Taste betätigen, um das Display zu den 4-Phasen-Ein-

stellungen zu aktivieren.

2.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten, für welche Tage, 

Mo-Fr

 oder 

Sa-

So

, die Einstellungen geändert werden sollen. Mit 

OK

 betätigen.

3.  Jetzt die Uhrzeit und Temperatur für jede tägliche Phase im 

Programm auswählen. Mit 

OK

 betätigen und den Startzeitpunkt 

für die betreffende Phase einstellen. Mit 

OK

 bestätigen. Die 

Temperatur für diese Phase einstellen und mit 

OK

 bestätigen. 

4.  Nach Einstellung der gewünschten Phasen 

Beenden 

taste im 

Menü betätigen, um zum Startdisplay zurückzukehren.

7HPS

2.

ƒ&

ƒ&

ƒ&

7LPH

2.

0D[

0LQ

Modell OCC4/OCD4  

 Deutsch

Summary of Contents for OCD4

Page 1: ...and date 3 Child lock 3 Display settings 3 4 event schedule 3 Energy monitor 3 Engineer settings 3 Offset temperature 3 Adaptive function 3 Application 3 Temperature scale 3 Language 3 Factory reset 4...

Page 2: ...res three different modes of temperature control Auto mode Select Auto if you want the temperature to be controlled automa tically via the 4 event schedule Manual mode Select Manual to cancel the prog...

Page 3: ...rm with OK Cost unit Press OK and set the actual cost of electricity The cost must be entered per kWh Press OK Load Press OK and enter the connected heating power The value must be in watt W Press OK...

Page 4: ...mation Displays the thermostat software version Back In various parts of the menus and submenus you will nd the Back menu item Use Back to return to the last step Exit Returns to initial dispay Error...

Page 5: ...h 7 Service Einstellungen 7 Offset Temperatur 7 Selbstlernfunktion 7 Einstellung der Regelungsart 7 Temperaturskala 7 Display Beleuchtung 8 Sprache 8 R ckstellung auf die Werkseinstellungen 8 Informat...

Page 6: ...drei unterschiedliche Temperaturregelungsmo di zu bieten Auto Modus W hlen Sie Auto wenn die Temperatur automatisch mit Hilfe des 4 Phasen Programms geregelt werden soll Manueller Modus W hlen Sie Man...

Page 7: ...2 Tage 30 Tage oder 365 Tage anzuzeigen Den gew nschten Zeitraum mit OK best ti gen Angezeigt wird die relative Einschaltzeit der Heizung in Prozent Und daneben die Kosten f r den gew hlten Zeitraum...

Page 8: ...prache w hlen Mit OK best tigen 2 HUNHLQVWHOOXQJ R ckstellung auf die Werkseinstellungen Erm glicht es die Werkseinstellungen wieder herzustellen Ihre pers nlichen Einstellungen gehen dabei verloren s...

Page 9: ...standen schema 11 Energiebewaking 11 Constructie instellingen 11 Offset temperatuur 11 Aanpasfunctie 11 Toepassing 11 Temperatuurschaal 11 Display verlichting 12 Taal 12 Fabrieksreset 12 Informatie 12...

Page 10: ...aan Exit Gaat terug naar het beginscherm In werking De thermostaat bezit drie verschillende manieren van temperatuur regelen Auto stand Selecteer Auto als u wilt dat de temperatuur automatisch wordt b...

Page 11: ...periode De waarde in procenten geeft de relatieve t d aan waarin de verwarming aan heeft ge staan De volgende guur toont de kosten voor de gekozen periode Controleer de instellingen voor valuta pr s...

Page 12: ...gewist zie Fabriekin stellingen Druk op OK en kies Reset in het menu Be vestig met OK 2 QIRUPDWLH Informatie Toont de softwareversie van de thermostaat Terug In verschillende delen van de menu s en s...

Reviews: