© 2016 OJ Electronics A/S
2
The selector dial can possibly be
loosened with the point of a knife, a
flat-blade screwdriver or the like (see
Fig. 4). The potentiometer screw (see
Fig. 5, D) can be carefully turned with a
small flat-blade screwdriver in the
direction in which the adjustment needs
to be performed, before putting the
selector dial (see Fig. 5, A) back and
carefully pressing it into place.
TECHNICAL DATA
Temperature sensor ................................ PT1000
Supply voltage ................................. 24 V AC/DC
DC output ................................................. 0-10 V
Scale range ............................-5°C < 0°C > +5°C
Electrical connections ...................Max. 1.5 mm
2
6 x screw terminals
Ambient temperature ......................-10°C/+50°C
Dimensions ...............................84 x 84 x 29 mm
Enclosure .....................................................IP 30
SERVICE AND MAINTENANCE
Ventilation openings must be kept free of dust
and dirt. OJ-AIR2-WP55 can be cleaned with a
dry cloth.
The product contains no components that
require service or maintenance.
Please contact your supplier if faults arise.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Help protect the environment by disposing of
the packaging and redundant products in an
environmentally responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol
must not be disposed of together
with household refuse but must be
delivered to a waste collection centre
in accordance with applicable local
regulations.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
oj@ojelectronics.com · www.ojelectronics.com
CE MARKING
CE MARKING
OJ Electronics A/S hereby declares that the
product complies with the following directives
of the European Parliament:
LVD
Low Voltage Directive
EMC
Electromagnetic Compatibility Directive
RoHS Restriction of the use of certain haz-
ardous substances in electrical and
electronic equipment
WEEE Waste Electrical and Electronic Equip-
ment Directive
Applied standards
EN 60730-1 / EN 60730-2-9
Deutsch
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN
Die folgenden Abbildungen finden sich am Ende
der Anleitung:
Abb. 1: Gerät, Maßskizze
Abb. 2: Montagelöcher, Maßskizze
Abb. 3: Klemmenübersicht
Abb. 4: Demontage des Drehknopfs
Abb. 5: Geräteteile, Übersicht
ALLGEMEINES
Bevor OJ-Air2-WP55 in Gebrauch genommen
wird, bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen
und den Anweisungen folgen.
OJ-Air2-WP55 eignet sich in einer mit dem
OJ-Air2-System ausgestatteten Lüftungsanlage
zur Messung der Raumtemperatur und zur Soll-
wertverschiebung der gewünschten Raum- oder
Zulufttemperatur.
In einem OJ-Air2-System ist diese Funktion
bereits in der Software integriert und bloß in
dessen eingebauter WEB-Benutzeroberfläche
zu aktivieren.
OJ-Air2-WP55 kann z. B. in dem zu steuernden
Raum auf der Wand montiert werden. OJ-Air2-
WP55 eignet sich besonders für Unterrichts-
und Büroräume u. Ä., in denen eine individuelle
Bedienung der Temperatur von den sich im
Raum aufhaltenden Benutzern erwünscht ist.
PRODUKTPROGRAMM
TYP PRODUKT
OJ-Air2-WP55
Kombinierter Raumfühler mit
Potentiometer
SYMBOLERKLÄRUNG
Bei den mit Symbolen und Warnungen gekenn-
zeichneten Abschnitten dieser Anleitung ist
besondere Aufmerksamkeit gefordert.
Warnung
Mit diesem Symbol wird auf potenzielle Gefahr
hingewiesen, die ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen von Personen zur Folgen haben
kann.
Vorsicht
Mit diesem Symbol wird auf potenziell gefähr-
liche Situationen hingewiesen, die leichte oder
mittelschwere Verletzungen von Personen zur
Folge haben können. Mit diesem Symbol wird
auch auf unsichere und riskante Situationen
hingewiesen.
Bitte beachten
Mit diesem Symbol wird auf wichtige Informa-
tionen hingewiesen, sowie auf Situationen, die
schwere Schäden an Ausrüstung und Sachwer-
ten zur Folge haben können.
FUNKTION
OJ-Air2-WP55 ist mit einem eingebauten
Raumfühler (PT1000) und einem Drehknopf
zur Verschiebung des Temperatursollwerts in
einer OJ-Air2-Lüftungsanlage ausgestattet. Das
Gerät ist oben und unten mit Lüftungsöffnungen
versehen, um mit dem Raumfühler die korrekte
Raumtemperatur messen zu können.
Mit dem Drehknopf kann der Benutzer den
gewünschten Sollwert für die Raumtemperatur
oder Zulufttemperatur in einer Lüftungsanlage
(±5 °C) verschieben.
OJ-Air2-WP55 ist mit folgender Skala ausge-
stattet: −5 °C < 0 °C > +5 °C. Damit die maxi-
male Temperaturskala symbolisierend, innerhalb
welcher sich der Sollwert mit OJ-Air2-WP55
verschieben lässt.
−5 °C bedeutet ein Senken des Sollwerts und
+5 °C ein Erhöhen des Sollwerts um 5 °C, im
Vergleich zum im OJ-Air2-System eingestellten
Wert. Beispiel: Ist der gewünschte Sollwert für
die Raumtemperatur in der OJ-Air2-Steuerung
auf 23,0 °C eingestellt, bewirkt eine Einstellung
des Drehknopfs am OJ-Air2-WP55 von z. B.
−2 °C eine Verschiebung des Temperatursoll-
werts im OJ-Air2-System auf 21,0°C, und wird
jetzt zum neuen Temperatursollwert, den die
Anlage versucht aufrecht zu erhalten.
Die Ausgangsspannung (0-10 V=) auf den Klem-
men ø3 und ø4 des OJ-Air2-WP55 (siehe Abb.
3) ist proportional mit der Position des Dreh-
knopfs. Steht der Drehknopf in Position −5 °C,
ist die Ausgangsspannung an den Klemmen ø3
und ø4 = 0,0 V=.
Ist der Drehknopf in Mittelstellung 0 °C, ist die
Ausgangsspannung = 5,0 V=, und bei Dreh-
knopfpo5 °C ist die Ausgangsspannung
= 10,0 V=.
INSTALLATION
Wird der interne Temperaturfühler im
OJ-Air2-WP55 zur Messung der
Raumtemperatur angewandt, ist
OJ-Air2-WP55 ca. 1,6-1,8 m über dem
Boden auf der Wand zu befestigen, und
zwar so, dass freie Luftzirkulation rund um
das Produkt für eine optimale Messung
und Regelung der Raumtemperatur
gewährleistet ist. Eine Platzierung des
OJ-Air2-WP55 in Zugluft und direkter
Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
Wird der interne PT1000 Temperaturfühler
im OJ-Air2-WP55 nicht benutzt, werden
keine besonderen Anforderungen an die
Platzierung von OJ-Air2-WP55 gestellt. Es
ist jedoch zu gewährleisten, dass das
Produkt in Übereinstimmung mit den
örtlichen und internationalen Behörden-
vorgaben und Installationsprinzipien, wie
Anforderungen an die Schutzklasse,
montiert wird.
OJ-Air2-WP55 wird durch vorsichtiges
Demontieren des Drehknopfs geöffnet
(siehe Abb. 5, A).
Den Drehknopf ggf. mit der Spitze eines
Messers, einem Schlitzschraubendreher
oder Ähnlichem vorsichtig lösen (siehe
Abb. 4).
Nach Demontage des Drehknopfs wird
die den Oberteil am Hinterteil festhalten-
de Schraube sichtbar (Abb. 5, B). Diese
Schraube durch Drehen gegen den Uhr-
zeigersinn mit einem Kreuzschlitzschrau-
bendreher lösen.
Den Oberteil entfernen (Abb. 5, C).
Nach entferntem Oberteil lässt sich auch
der Vorrahmen entfernen (Abb.5, E).
OJ-Air2-WP55 ist jetzt für die Montage
auf der Wandkonstruktion bereit.
Bei der Befestigung des Geräts an der
Wand sind die Montagelöcher im Hinter-
teil des Geräts zu benutzen (siehe Abb. 2).
Um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden,
dürfen am Gerät keine Konstruktionsän-
derungen vorgenommen werden. Es
dürfen keine neuen Löcher für Befesti-
gungszwecke im Hinterteil des Geräts
gemacht werden.
Abhängig von der Wandkonstruktion
empfiehlt es sich in Beton- und Stein-
strukturen Dübel zu verwenden.
Für die elektrische Montage ist OJ-Air2-WP55
mit einer Klemmenreihe für den Anschluss von
max. 1,5 mm
2
Leiterquerschnitt ausgestattet
(siehe Abb. 3). Die Spannungsversorgung ist
24 V~/= und ist in der Klemmenreihe an die
Klemmen ø1 (L1/+24 V=) und ø2 (N/-GND)
anzuschließen (siehe Abb. 3).
Das an den Drehknopf angeschlossene variable
Ausgangssignal (0-10 V=), ist in der Klemmen-
reihe mit den Klemmen ø3 − (GND) und ø4 (+)
zu verbinden (siehe Abb. 3). Am OJ-Air2-Master
ist dieses Signal am Analogeingang ø12 oder
ø13 (+) und ø14 (−/GND) anzuschließen.
Soll das eingebaute PT1000-Fühlerelement be-
nutzt werden, ist dieses Signal in der Klemmen-
reihe mit den Klemmen ø5 und ø6 zu verbinden.
Für die Funktionstüchtigkeit des Produkts wird
die Benutzung des eingebauten PT1000-Fühler-
elements nicht vorausgesetzt.
Nach Montage von OJ-Air2-WP55 an der Wand
und korrekter Installation aller elektrischen
Anschlüsse kann OJ-Air2-WP55 wieder zusam-
mengebaut werden.
Dabei kontrollieren, dass alle elektrischen
Anschlüsse fest angezogen sind und alle
Leitungen sich innerhalb des Rahmens
befinden, um den Oberteil ohne Leitungen
einzuklemmen frei montieren zu können.
