Español
El termostato es un dispositivo de ON/OFF (en-
cendido/apagado) para el control de tempera-
tura por medio de un sensor NTC colocado
dentro o fuera del termostato. El termostato
tiene integrado un interruptor de circuito de fallo
a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter - GFCI).
El termostato es un modelo doble y adecuado
para alimentación eléctrica de 120/240 V 50/60 Hz.
El termostato es para montaje a ras en un
receptáculo de pared.
Programa de productos
Termostatos con GFCI integrado
Tensión
UTCG-9991 Incl. sensor de piso
120 V
de 3 m (10 pies)
UTCG-9999 Con sensor integrado de
120/240 V
temperatura ambiente
Termostatos con reloj y GFCI integrado
UCCG-9991 Incl. Incl. sensor de piso
120 V
de 3m (10 pies)
UCCG-9999 Con sensor integrado de
120/240 V
temperatura ambiente
UCDG-9999 Con 2 sensores; sensor
120 V
integrado de temperatura
ambiente e incl. sensor de
piso de 3 m (10 pies)
Montaje del sensor de piso (fig. 3)
El sensor de piso se utiliza para el ajuste de
temperatura en superficies de piso. Para el fácil
reemplazo del sensor se puede instalarlo en un
tubo que se coloca entre 2 cables de calefac-
ción. El tubo se termina en dirección a la super-
ficie del piso y se sella.
Si es necesario, el cable del sensor se puede
extender hasta un máximo de 100 m con un
cable de instalación estándar. No se debe utili-
zar 2 conductores en un cable con varios con-
ductores, el cual se utilice como cable de
alimentación eléctrica para el cable calefactor.
Montaje del termostato
con sensor integrado (fig. 4)
El sensor de temperatura ambiente se utiliza
para la regulación de la temperatura de confort
en las habitaciones. El termostato se instala en
la pared con circulación libre de aire a aproxi-
madamente 1,6 m sobre el piso. Es necesario
evitar las corrientes de aire, la luz solar directa y
cualquier otra salida de calefacción directa. No
se debe conectar ningún sensor externo.
Montaje del termostato
Instalación
APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DEL
SISTEMA DE CALEFACCIÓN EN EL PANEL
PRINCIPAL DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS.
MANTENGA LIMPIAS Y SIN OBSTRUCCIONES
LAS REJILLAS DE VENTILACIÓN DEL TER-
MOSTATO.
Este termostato es un producto eléctrico y
deberá instalarse de conformidad con las
especificaciones de los códigos eléctricos
locales o nacionales. Donde la ley así lo
requiera, la instalación deberá realizarla
únicamente el personal calificado. El termostato
está equipado con un interruptor de circuito de
fallo a tierra (GFCI), el cual requiere que la línea
y la carga estén aisladas una de la otra para
lograr el funcionamiento correcto. La carga
resistiva no debe exceder 15 A (1800 W a 120 V CA
/3600 W a 240 V CA).
INSTALACIÓN EN APLICACIONES A 120 V CA:
EL CABLE NEUTRO (NORMALMENTE EL
BLANCO) DEBERÁ CONECTARSE AL TERMI-
NAL L2 (N) DE LOS TERMOSTATOS. EL IN-
CUMPLIMIENTO DE LO ANTERIOR PUEDE
CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES O
LA MUERTE.
Cable de la línea
Lleva la alimentación eléctrica desde el panel
de servicio (panel de disyuntores o caja de
fusibles) hasta el termostato.
Este cable se ha de conectar solamente a los
terminales de línea del termostato con las
marcas L1 y L2.
Cable de la carga
Suministra alimentación eléctrica desde el
termostato hasta el cable calefactor.
Este cable se ha de conectar solamente a los
terminales de carga del termostato con la
marca de carga, 15 A.
1. Use un destornillador para abrir la cerradura
(fig. 1), y retire el bastidor
2. Conecte los cables de acuerdo con el
diagrama (fig. 2)
3. El termostato se instala en el receptáculo de
pared. Se vuelven a colocar los bastidores.
Sensor de temperatura
El sensor de piso está conectado a los
terminales sin tornillo con la marca de sensor.
Para instalar los cables, empújelos con un
destornillador en el resorte del terminal.
Funcionamiento
Con reloj integrado, tipo UCCG y UCDG:
La primera vez que se conecta el termostato,
será necesario establecer la hora y el día:
Ajuste de la hora (el reloj parpadea
durante el ajuste)
Ajuste del día (el indicador de día
parpadea durante el ajuste)
Sin reloj integrado, tipo UTCG:
Se muestra el ajuste real de la temperatura y el
termostato está listo para el uso.
Verificación del GFCI
Es importante inspeccionar el GFCI y verificar
que esté instalado y funcionando
correctamente.
Para inspeccionar el GFCI:
Se puede realizar las pruebas solamente si el
termostato tiene una demanda de calefacción.
Calibre el punto de ajuste hasta que aparezca el
símbolo (
), use el botón (
) para aumentar la
demanda de calefacción. Espere 10 segundos
para dejar que el termostato funcione de
acuerdo con el nuevo punto de ajuste.
Pulse el botón "TEST".
La prueba es concluyente si se enciende la luz
indicadora roja en el termostato, y desaparecen
los símbolos en la pantalla. Si esto no ocurre,
verifique la instalación.
Pulse el botón RESET (Restablecer) para
restablecer el GFCI.
☞
☞
B
R
9
2
8
A
1
0
La luz roja deberá desaparecer y la pantalla
recuperará la apariencia normal.
Pulse el botón ok - aceptar (
) para cancelar
la temperatura establecida previamente.
Si falla la prueba, verifique su cable calefactor y
el termostato.
Se recomienda probar mensualmente el GFCI.
Si el GFCI se dispara en funcionamiento
normal, sin pulsar el botón de prueba TEST,
¡quizá haya un fallo a tierra! Para verificar si
existe un fallo a tierra o un disparo de
interferencia, pulse RESET. Si esto causa que
se apague la luz y no se vuelve a encender, se
trataba de un disparo de interferencia y el
sistema está funcionando. Si esto no se puede
realizar, ¡existe un fallo a tierra!
Inspeccione el cable calefactor, el cable del
sensor y el termostato. Cambie la pieza
defectuosa.
Programación
Véase el manual del usuario.
Ubicación del fallo
Si el sensor se desconecta o entra en
cortocircuito, se desconecta el sistema de
calefacción. Se debe verificar el sensor de
acuerdo con la tabla de resistencias de la fig. 5.
Códigos de error
E0: Error interno. Es necesario cambiar el
termostato.
E1: Sensor integrado en cortocircuito o
desconectado. Es necesario cambiar el
termostato.
E2: Sensor externo en cortocircuito o
desconectado.
LISTADO EN C-UL
De acuerdo con las normativas siguientes,
GFCI:
UL 943 4.th.
CSA C22.2 No.144.1-06
Termostato:
UL 873
CSA C22.2 No. 24
Núm. de archivo UL: E157297
Clasificación
El producto es un dispositivo clase II
(aislamiento con características mejoradas) y el
producto se deberá conectar a los siguientes
conductores:
Fase (L, L1)
240 V ±15%, 50/60 Hz o
120 V ±15%, 50/60 Hz
Neutro (N, L2)
Carga máx. 15 A
Los terminales son apropiados para el cableado
de campo con conductores 12 AWG a 22 AWG.
Datos técnicos
Alimentación . . . . . . . . .120/240 V CA 50/60 Hz
Carga
. . .15 A como máximo (carga resistiva)
Potencia . . . . . . . . . . . . . . .1800 W a 120 V CA
3600 W a 240 V CA *
GFCI
. . . . . . . . . . . .nivel de disparo de 5 mA
Rango de temperatura . . . . . . . . . .+5 a +40° C,
+40 a +104° F
Rango de temperatura ambiente
Termostato . . . . . . . .0 a +40° C, +32 a +104° F
GFCI
. . . . . . . . . -35 a +65° C, -31 a +149° F
*)
Único tipo UTCG-9999 y UCCG-9999.
© 2009 OJ Electronics A/S - ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S
