OK. ODL 43650U-TB, User Manual

Page 1: ...ODL 43650U TB 43 DVB T2 C S2 FERNSEHER 43 DVB T2 C S2 TELEVISION SET T L VISEUR 43 DVB T2 C S2 43 SET DVB T2 C S2 TELEVISIONE DE EN FR GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI IT MANUALE UTENTE...

Page 2: ...10 Men Medienbrowser 10 CEC und CEC RC Passthrough 11 E Handbuch sofern verf gbar 11 TV Men inhalte 12 Allgemeine Bedienung 17 Verwendung der Programmliste 17 Kindersicherungseinstellungen 17 EPG Ele...

Page 3: ...Netz Ber hren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es...

Page 4: ...auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls k nnte das TV Ger t umfallen und dabei ernste Verletzun gen mit m glicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern k n...

Page 5: ...s TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Das TV Ger t unterst tzt Ultra HD Ultra High Definition auch als 4K bezeichnet das eine Aufl sung von 3840 x 2...

Page 6: ...aste aufgerufen werden Steuerung ber die Fernbedienung Dr cken Sie die Menu Taste auf der Fernbedienung um das Hauptmen aufzurufen Verwenden Sie die Richtungstasten um eine Men Registerkarte zu w hlen...

Page 7: ...ole tragen d rfen nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden F r die Entsorgung dieser Produkte m ssen Sie sich nach geeigneten Recycling Einrichtungen oder Systemen umsehen Hinweis Das unten abgebildete...

Page 8: ...ldschirm zur ck ffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser ffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informatione...

Page 9: ...AV Modus W hrend des Empfangs von DTV Kan len Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe ber die SCART Buchse m glich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erh ltlich bei verschiedenen Dr...

Page 10: ...er ndert sich entsprechend den jeweils ausgew hlten Suchschritten Satellit Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellung...

Page 11: ...ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie 2 5 und 3 5 Zoll HDD mit externer Stromversorgung externe Festplatten oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en WICHTIG Sichern Sie die Date...

Page 12: ...Ton des angeschlossenen Audioger ts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausg nge h ren wollen Wenn Sie die Lautst rke des angeschlossenen Ger ts ndern m chten sollten Sie dieses Ger t aus...

Page 13: ...lte Grad des Bildes durch das Dr cken der Links bzw Rechts Taste Bildformat Stellt das gew nschte Bildgr enformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde b...

Page 14: ...unktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rerausgang Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch...

Page 15: ...sen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r ausgew hlte Programme fest Datum Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein Quellen Schaltet die gew hlten Quellenoptionen ein oder aus F r HDMI Quellen sind d...

Page 16: ...en m ssen k nnen Sie diese Einstellung verwenden Markieren Sie Biss Schl ssel und dr cken Sie die OK Taste um den Schl ssel f r die gew nschte Sendung einzugeben Gesch ftsmodus W hlen Sie diesen Modus...

Page 17: ...an Sie k nnen Satelliten Hinzuf gen l schen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten Antenneninstallation Sie k nnen die Satellitenantenneneinstellungen ndern und oder eine neue Satellite...

Page 18: ...n Sendern und zur Nutzung der Men s zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Men Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN ein...

Page 19: ...s Ihnen erm glicht die Teletext Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Modus wieder zu verlassen Sofern vorhanden werden die Abschnitte einer Telete...

Page 20: ...t stumm geschaltet ist Dr cken Sie die Stumm Taste oder erh hen Sie zur Pr fung die Lautst rke Es k nnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt berpr fen Sie die Balance Einstellung im Ton...

Page 21: ...0x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Seiten...

Page 22: ...60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 2...

Page 23: ...44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps E...

Page 24: ...eiterung Untertitel Parser Hinweis srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub Nur SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer Unterst tzte DVI Aufl sungen W...

Page 25: ...chen Ger ten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualit t Dabei werden Audio und Videosignale ber eine...

Page 26: ...Feature 34 Media Playback via USB Input 34 Media Browser Menu 34 CEC and CEC RC Passthrough 34 E Manual if available 35 TV Menu Contents 36 General TV Operation 40 Using the Channel List 40 Configuri...

Page 27: ...dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not...

Page 28: ...in from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting...

Page 29: ...tinue TheAutoTVOFFoption intheSystem Settings More menu may be set to a value between 1 and 8 hours by default If this setting is not set as Off and the TV has been left on and not been operated durin...

Page 30: ...g allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug...

Page 31: ...nt Number of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2...

Page 32: ...16 Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies 17 No function 18 Play Starts to play selected media 19 Stop Stops the media being played 20 Rapid advance Moves frames forward in medi...

Page 33: ...witch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in...

Page 34: ...or DiSEqC switch by using or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen an...

Page 35: ...Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the...

Page 36: ...e The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual if available You can find instructions for your TV s features in the E Manual To use E M...

Page 37: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Page 38: ...rts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can se...

Page 39: ...Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it More Displays other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Stand...

Page 40: ...lite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or s...

Page 41: ...s set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as Fr...

Page 42: ...tarts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Y...

Page 43: ...00 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 6...

Page 44: ...s 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080...

Page 45: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mb...

Page 46: ...tle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB External Subtitles Extension Subtitle Parser...

Page 47: ...your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1...

Page 48: ...enu Navigateur multim dia 57 Serveurs interm diaires CEC et CEC RC 57 E Manuel si disponible 57 Contenu du menu T l viseur 58 Fonctionnement g n ral de la TV 63 Utilisation de la liste de cha nes 63 C...

Page 49: ...circuit ou un choc lectrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation d autres cordons Lorsqu il est endommag faites le remplacer par un personnel qualifi N exposez pas le t l viseur des...

Page 50: ...de t l vision soit assur par un dispositif garantissant une isolation lectrique inf rieure une certaine gamme de fr quences isolateur galvanique voir la norme EN 60728 11 i CLASS 1 LASER PRODUCT AVER...

Page 51: ...ne r solution de 3840 x 2160 4K 2K Elle quivaut 4 fois la r solution d un t l viseur Full HD par le double du nombre de pixels du t l viseur Full HD sur les plans horizontal et vertical Les contenus U...

Page 52: ...ez les touches de navigation pour s lectionner un onglet du menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez nouveau les touches de navigation pour s lectionner ou r gler un l ment Appuyez sur le bouton Re...

Page 53: ...limination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Piles Sp cifications T l diffusion PAL BG I DK LL SECAM BG DK...

Page 54: ...e TXT 10 Navigateur m dia Affiche l cran de navigation m dia 11 Info Affiche des informations sur le contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de c...

Page 55: ...a nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non f...

Page 56: ...au ou tape de Recherche Une fois la s lection termin e appuyez sur le bouton OK Remarque La dur e de la s lection varie en fonction de Rechercher tape s lectionn e Satellite Si l option de recherche d...

Page 57: ...ices les satellites et transpondeurs associ s dans le fichier s lectionn sont enregistr s dans le t l viseur S il existe des services terrestres par c ble et ou analogiques install s ils seront conser...

Page 58: ...er sur D sactiv e l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut galement tre activ e ou d sactiv e dans le menu Syst me Param tres Autres La T l supporte galement la fonction ARC Audio Re...

Page 59: ...t sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image R gle le format et la taille de l image souhait s Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l visio...

Page 60: ...me Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe votre t l l aide d une fiche pour ca...

Page 61: ...s minuteries des programmes s lectionn s Date Heure D finit la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Des options R gulier Am lior et D sactiv sont disponibles p...

Page 62: ...cl BISS pour une mission vous pouvez utiliser le r glage Cl Biss S lectionnez la Cl Biss puis appuyez sur OK pour entrer la cha ne de T l souhait e Mode M morisation S lectionnez ce mode pour affiche...

Page 63: ...llites disponibles Vous pouvez Ajouter Supprimer les satellites ou diter les param tres satellite de la liste Installation de l antenne Vous pouvez modifier les param tres de l antenne satellite et ou...

Page 64: ...certains menus Ces param tres sont situ s dans le menu Syst me Param tres Contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN appro...

Page 65: ...gistrer deux ou plusieurs missions distinctes dans le m me intervalle de temps Services t l texte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez nouveau sur ce bouton pour activer le mode de m lange c...

Page 66: ...es pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil votre vendeur Pas de son V rifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour v rifier Le son sort d un...

Page 67: ...Hz 26 1 440 x 900 75 Hz 27 1 600 x 1 200 60 Hz 28 1 680 x 1 050 59 Hz 29 1 680 x 1 050 60 Hz 30 1 920 x 1 080 60 Hz Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT P...

Page 68: ...0P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30...

Page 69: ...f AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32 Kbps 640 Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48...

Page 70: ...p tp TS Sous titrage DVB mp4 MP4 Sous titrage DVD UTF 8 Texte complet mkv MKV ASS SSA UTF 8 Texte complet VobSub DVD Sous titrage DVD avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Sous titres externes Extension...

Page 71: ...s au moment de connecter des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 72 Hz 75 Hz 640 x 480 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 768 1...

Page 72: ...owser multimediale 80 CEC and CEC RC Passthrough 80 Manuale elettronico ove disponibile 81 Indice menu TV 82 Funzionamento Generale della TV 86 Utilizzo dell elenco canali 86 Configurazione delle impo...

Page 73: ...uidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unit Non esporre la TV alla luce solare diretta non colloca re fiamme libere come ad ese...

Page 74: ...o a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV cada Non serrare ecces sivamente le viti AVVERTENZA Un apparecchio c...

Page 75: ...ensione viene visualizzato il seguente messaggio TV passata in modalit stand by automaticamente per assenza di segnale Premere il OK per continuare L opzione Spegnimento automatico della TV nel menu S...

Page 76: ...le e regolare il volume usando il tasto Volume e Programma Installazione delle batterie nel telecomando Togliere la vite che tiene fissato il coperchio dello scomparto batteria sul lato posteriore del...

Page 77: ...i adeguati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL...

Page 78: ...Browser multimediale Apre la schermata del browser multimediale 11 Info Visualizza le informazioni sui contenuti a video mostra le informazioni nascoste mostra in modalit TXT 12 Tasto personale 1 13...

Page 79: ...a ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalit Media Browser l output non sar disponibile mediante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi sul...

Page 80: ...la TV cercher i canali satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato co...

Page 81: ...l lettore potrebbe essere ancora in fase lettura file Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sar p...

Page 82: ...ente di utilizzare un Amplificatore Ricevitore audio con la TV Sar possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti nel...

Page 83: ...i caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalit Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi p...

Page 84: ...zionato AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di Uscita fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utili...

Page 85: ...Pi Visualizza altre opzioni di impostazione della TV Timeout menu Modifica la durata di tempo di permanenza per le schermate del menu LED di standby Se impostato su Off il LED di standby non si accend...

Page 86: ...disponibili Sar possibile Aggiungere Eliminare satelliti o Modificare le impostazioni satellite sull elenco Installazione dell antenna Sar possibile modificare le impostazioni dell antenna e o avviare...

Page 87: ...aver inserito il numero di PIN corretto verr visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Bl...

Page 88: ...erca aggiornamento software tramite interfaccia utente Sul menu principale selezionare Sistema Impo stazioni quindi Altro Accedere a Aggiornamento software e premere il tasto OK Dal menu Opzioni di ag...

Page 89: ...1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz 18 1280x1024 60Hz 19 1280x1024 75Hz 20 1360x768 60Hz 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz 23 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x12...

Page 90: ...5Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps M...

Page 91: ...WF swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48K...

Page 92: ...DVD ts trp tp TS Sottotitoli DVB mp4 MP4 Sottotitoli DVD Testo semplice UTF 8 mkv MKV ASS SSA Testo semplice UTF 8 VobSub Sottotitoli DVD avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Sottotitoli esterni Estens...

Page 93: ...connettori della TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 10...

Page 94: ...di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu...

Page 95: ...y czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kikapcsol...

Page 96: ...2017 ok ODL 43650U TB 78 54 109 43 50432822 50432822...

Page 97: ...Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hull...

Page 98: ...er folgenden Internetadresse verf gbar http de ok online com nc de service downloads html FR Le soussign Imtron GmbH d clare que l quipement radio lectrique du type TFT IDTV est conforme la directive...

Page 99: ...C ODL 43650U TB 50432811 20160315v1 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 85046 Ingolstadt Germany...