OK. ODL 50850US-TIB, Quick Start Manual

Page 1: ...GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu ODL 50850US TIB 50 LED TV DVB T2 C S2 DE SCHNELLSTARTANLEITUNG 2 HU GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ 48 EN QUICK START GUIDE 18 NL SNELSTARTGIDS 62 FR GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 32 PL PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU 77 ...

Page 2: ...Verpackung 2 Nehmen Sie den Fernseher heraus 3 Installieren Sie die TV Standfüße 4 Netzstecker anschließen Power Accessoires Hinweis Die Bilder dienen nur als Referenz Quick Start Guide 2x Batterien Fernbedienung Kurzanleitung 2x Standfüße Base Installation Manual 4x Schrauben Netzkabel Installationshandbuch ...

Page 3: ...ie niemals Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Kenntnissen Elektrogeräte bedienen ohne dass eine Aufsichtsperson anwesend ist 1 Dieses Fernsehgerät dient der Verwendung in Höhen unter 2000 Metern über Normal Null an einem trockenen Standort und in Regionen mit moderatem Klima 2 zugelassen 3 La...

Page 4: ...von Kleinkindern Kindern und Haustieren 11 Befestigen Sie die Standfüße sorgfältig am Fernsehgerät Wenn im Lieferumfang mit den Standfüßen Schrauben enthalten sind ziehen Sie die Schrauben an um zu verhindern dass das Fernsehgerät umkippt Ziehen Sie die Schrauben aber nicht übermäßig an 12 brennbaren Substanzen Warnung Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze z B direkter Sonneneinstrahlung F...

Page 5: ...emme n ist sind im normalen Betriebsmodus potenziell tödlich Achtung Bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung Die markierten Bereiche enthalten Knopfzellen die vom Nutzer ausgetauscht werden müssen WARNUNG Batterien dürfen nicht verschluckt werden da das Risiko von Verätzungen besteht Dieses Gerät oder das enthaltene Zubehör kann Knopfzellen enthalten Wenn eine Knopfzelle verschluckt wird führt ...

Page 6: ...geklettert wird um das Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen Wenn Sie den Standort des Fernsehgerätes verändern befolgen Sie bitte die gleichen Sicherheitsmaßnahmen WARNUNGEN BEIWANDMONTAGE Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät an der Wand montieren Das Set für die Wandmontage ist optional im Einzelhandel erhältlich Montieren Sie das Fernsehgerät nicht an der D...

Page 7: ...t an einer geeigneten Halterung verankert werden Materialien platzieren die sich zwischen Informieren und Warnenvon Kindern über die Gefahren wenn auf hohe Möbelstücke geklettert wird um das Fernsehgerät oder die Fernbedienung zu erreichen Wenn Ihr vorhandenes Fernsehgerät behalten und neu positioniert wird gelten die gleichen Betrachtungen wie oben Wandhalterung Sie können bei Ihrem Fernsehgerät ...

Page 8: ...ng der Anschlüsse zu lassen Es handelt sich um eine kleine hohle Stütze deren Innendurchmesser 8mm und Außendurchmesser 18 mm beträgt bei einer Höhe von 30 mm 3 In diesem Dokument enthaltene Informationen können ohne Ankündigung geändert werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die direkt oder indirekt aus Fehlern Unvollständigkeit oder Diskrepanzen zwischen der Bedienungsanleitun...

Page 9: ...u positionieren oder die Fernbedienung näher an den Fernsensor halten Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Batterie Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie führt zu einer Fehlfunktion Befolgen Sie daher nachfolgende Methoden sorgfältig 1 Beachten Sie die Polarität der Batterie um einen Kurzschluss zu vermeiden 2 Wenn die Batteriespannung nicht ausreicht kann der Nutzungsbereich eingeschränkt se...

Page 10: ...möglicherweise für bestimmte Regionen oder Modelle nicht verfügbar 3 Wenn Sie während der Verwendung einer Anwendung zur Startseite zurückkehren möchten drücken Sie die EXIT Taste um die Anwendung direkt zu beenden und drücken Sie dann die HOME Taste um die von Dritten gesteuert werden 1 2 3 4 5 6 11 10 8 12 14 18 17 16 15 13 19 20 22 21 16 23 7 9 24 16 TEXT Zum Aufrufen oder Verlassen des Videote...

Page 11: ...dus zu schalten 3 Kurz drücken um eine Auswahl zu bestätigen Lang drücken um zurückzukehren oder zu beenden Links left drücken Lautstärke verringern oder nach links gehen rechts right drücken Lautstärke erhöhen oder nach rechts gehen Vorwärts Forward drücken Kanal abwärts oder nach unten gehen rückwärts Backward drücken Kanal aufwärts oder nach oben gehen 1 Drücken Sie die MENU Taste um auf das Ha...

Page 12: ...HDMI Schließen Sie eine HDMI Eingangssignalquelle z B einen DVD Player über die HDMI Schnittstellen an HDMI Videokamera Aufnahmegerät Abspielgerät AV IN Schließen Sie Audio undVideosignalquellen über AV IN an CI CI Kartensteckplatz Netzwerkschnittstelle CI LAN Hinweis 1 Die Abbildungen sind lediglich zu Referenzzwecken aufgeführt 2 DiehierabgebildetenexternenGeräteundKabelsindnichtimLieferumfangde...

Page 13: ...ren elektronischen Geräten auf 3 Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal Beenden Sie möglicherweise das Rundfunksignalproblem Schlechtes TV Signal Mosaik oder 1 Überprüfen Sie das Signalkabel und richten Sie die Antenne aus 2 Stellen Sie den Kanal fein ein 3 Einen anderen Kanal ausprobieren Multimedia Player Lösung normal aberVideo ist unnormal Die Mediendatei ist möglicherweise beschädigt Überpr...

Page 14: ...DK I NTSC M DTV DVB T 174 MHz 230 MHz 470 MHz 870 MHz DVB C 50 MHz 858 MHz DVB S S2 950 MHz 2150 MHz ATV 45 25 MHz 863 25 MHz Betriebs Lagerbedingungen nur für tropische Klimazonen Betriebstemperatur 5 C 40 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 80 Lagertemperatur 15 C 50 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 90 Betriebs Lagerbedingungen nur für gemäßigte Klimazonen Betriebstemperatur 5 C 40 C Luftfeuchtig...

Page 15: ...50US TIB c A Wert Einheit d Sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter 127 cm in Zoll 50 e Stromverbrauch im Ein Zustand 93 0 W f Jährlicher Energieverbrauch 1 136 kWh Jahr g Stromverbrauch im Standby Modus 0 31 W Stromverbrauch im Aus Zustand Kein Aus Zustand h horizontaler Pixelanzahl 3840 vertikaler Pixelanzahl 2160 ____________________________ 1 Basierend auf dem Stromverbrauch des Fernsehers...

Page 16: ... Schalten Sie die Wake on WiFi WoW Funktion aus Verringern Sie die Zeit nach der sich das Fernsehgerät automatisch abschaltet automatische Abschaltung Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel vom Strom wenn das Fernsehgerät nicht verwendet wird Dadurch wird auch der Stromverbrauch gesenkt Benutzerinformationen zur Entsorgung des gebrauchten Gerätes und der Batterien Geräte die dies...

Page 17: ...hmen der GNU General Public Ermessen jeder anderen Version OHNE GARANTIE und speziell ohne implizite Garantien der BEREITSCHAFT FÜR DEN MARKT oder GPL und oder der GNU Lesser General Public License LGPL unterliegt Sie können diese Software beim Kundendienst der Imtron GmbH erhalten per E Mail unter contact imtron eu oder via Post unter Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Deutschland Sie könne...

Page 18: ...r reference 1 Open the package 2 Take out the TV 3 Install the TV stands 4 Connect the power cord Power Accessories Note The pictures are only for reference Quick Start Guide 2x Batteries Remote Control Quick Start Guide 2x Base stands Base Installation Manual 4x Screws Power Cord Base Installation Manual ...

Page 19: ...hout supervision 1 This TV is intended for use at altitudes of less than 2000 meters above sea level at a dry location and in regions with a moderate climate 2 The device is intended for household use or similar uses it is not permitted for use in public places 3 Allow at least 10 cm of space around the TV for ventilation 4 Ventilation may not be hindered by covering or adjusting the ventilation o...

Page 20: ...nt on the device Please heed this information for reasons of safety Protection class II device This device was designed to not require a protective conductor electrical grounding for connection to the power supply Protection class II device with functional protective conductor This device was designed to not require a protective conductor electrical grounding for connection to the power supply The...

Page 21: ...nds recommended by the device manufacturer Only use furniture that can carry the weight of the TV Make sure that the TV does not extend beyond the edges of the furniture Do not place the TV on high pieces of furniture e g shelves or bookshelves without securely supporting the furniture itself and the TV Do not place the TV devices on fabrics or other materials that are located between the TV and t...

Page 22: ...ing on furniture to reach the television or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied Wall hanging bracket An optional wall mount can be used with your television Consult with your local dealer to purchase the recommended wall mount Carefully attach the wall mount bracket at the rear of theTV Install the wall mou...

Page 23: ...ions For Using Remote Control Use the remote control by pointing it towards the remote sensor The items between the remote control and the remote sensor might interfere the normal operation Do not shake the remote control violently Also do not splash liquid on the remote control also do not put the remote control in high humidity place Do not place the remote control under direct sunlight which mi...

Page 24: ... need 15 Browser Access the browser to surf the internet 10 EXIT Exit the current operation 17 Volume Up Down VOL Increase or decrease the volume 18 Channel Up Down P Change to next or previous channel 7 HOME Access the home page 22 USB Play Control Buttons Fast Backward Fast backward the playback Fast Forward Fast forward the playback Pause Pause the playback Play Start the playback 21 SUBTITLE T...

Page 25: ...e remote controls battery compartment making sure to match the polarity markings inside the compartment Install Remote Control Battery 0 9 Number Buttons Select Page Go to page press to the previous page press to the next page Exit the E Manual OK Note The picture is only for reference Note The picture is only for reference Blue Button Note The pictures are only for reference Press middle 1 In sta...

Page 26: ...ignal to a compatible audio receiver DIGITAL AUDIO OUT Digital audio device HDMI Connect a HDMI input signal source such as a DVD player via the HDMI interfaces HDMI Camcorder Recorder Player AV IN Connect audio and video signal sources via AV IN CI CI card port CI LAN Note 1 The pictures are only for reference 2 External equipment and cables shown herein are not supplied with the TV 3 Network por...

Page 27: ...e Check if a headphone has been connected if so pull out the headphone Abnormal picture In case of poor color or bad picture quality you may 1 Adjust the color option in menu settings 2 other electronic products 3 Try another channel maybe exit broadcasting signal problem 1 Check the signal cable and adjust the antenna 2 Fine tune the channel 3 Try another channel MULTIMEDIA PLAYER SOLUTION but vi...

Page 28: ...vironment only forTropical climates zone Working temperature 5 C 40 C Working humidity 20 80 Storage temperature 15 C 50 C Storage humidity 10 90 Environment only for Moderate climates zone Working temperature 5 C 40 C Working humidity 20 80 Storage temperature 15 C 45 C Storage humidity 10 90 Note the standard DTV DVB T T2 C S S2 ATV PAL SECAM BG DK I NTSC M DTV DVB T 174 MHz 230 MHz 470 MHz 870 ...

Page 29: ... 50850US TIB c A Value Unit d Visible screen diagonal in centimeters 127 cm in inches 50 e On mode power consumption 93 0 W f Annual energy consumption 1 136 kWh year g Power consumption in standby mode 0 31 W h Screen resolution in physical Horizontal pixel count 3840 Vertical pixel count 2160 ____________________________ 1 Based on the power consumption of the television operating 4 hours per da...

Page 30: ...roceed as follows The following methods are effective for lowering energy consumption Reduce the TV s backlight Turn off the Wake on WiFi WoW function Reduce the time after which the TV automatically power off automatic power off Turn the product off and unplug the power cord when the TV is not in use This will also reduce energy consumption User information on the disposal of used devices and bat...

Page 31: ... THE MARKET or USE FOR A CERTAIN Public License LGPL You can obtain the software from Imtron GmbH s customer service per email at contact imtron eu or via the postal address Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Germany You can download the GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL atwww gnu org licenses This device is suited solely for use in closed spaces T...

Page 32: ... 2 Sortez le téléviseur 3 Installez les socles du téléviseur 4 Branchez le cordon d alimentation Power Accessoires Remarque Les images sont présentes dans un but d illustration seulement Quick Start Guide 2x piles Télécommande Guide de démarrage rapide 2x socles Base Installation Manual 4x vis Cordon d alimentation Instructions d installation de la base ...

Page 33: ...t d expérience et ou de connaissances utiliser des appareils électriques 1 Ce téléviseur est prévu pour être utilisé à des altitudes inférieures à 2000 mètres au dessus du niveau de la mer dans un lieu sec et dans des régions disposant d un climat tempéré 2 L appareil est prévu pour une utilisation domestique ou en environnement similaire Il est interdit de l utiliser dans les lieux publics 3 Ména...

Page 34: ...rs de portée des bébés des enfants et des animaux de compagnie 11 Fixez le socle solidement au téléviseur Si des vis sont incluses avec le socle vissez les solidement pour empêcher que le téléviseur ne tombe Cependant ne serrez pas trop les vis et installez les bouchons en caoutchouc correctement 12 Ne jetez jamais les piles dans un feu ou avec des substances toxiques et ou inflammables Avertissem...

Page 35: ...ellement mortel Le les terminal terminaux est sont potentiellement mortel s en utilisation normale Attention Suivez les instructions du mode d emploi La les zone s marquée s contient nnent des piles boutons qui doivent être remplacées par l utilisateur AVERTISSEMENT N avalez pas les piles car elles représentent un risque de brûlures chimiques L appareil ou les accessoires inclus pourraient conteni...

Page 36: ...us s ils montent sur des meubles hauts pour atteindre le téléviseur ou la télécommande Si vous déplacez votre téléviseur appliquez les mêmes consignes de sécurité AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE MONTAGE MURAL Lisez le mode d emploi avec attention avant de monter l appareil à un mur Les accessoires de montage au mur sont en option Ils peuvent être achetés chez un revendeur si vous ne l avez pas fait a...

Page 37: ...viseur à un support adapté Ne posez pas le téléviseur sur une surface en tissu ou d autres matériaux disposés entre le téléviseur et le meuble Prévenez les enfants des risques encourus s ils montent sur des meubles hauts pour atteindre le téléviseur ou ses boutons Si vous transférez ou déplacez le téléviseur appliquez les mêmes consignes de sécurité indiquées ci dessus doivent être appliquées Dans...

Page 38: ...causés directement ou indirectement par des erreurs ou des informations manquantes dans cette entre les informations contenues dans ce mode d emploi et l appareil que vous possédez 4 L électricité statique générée lors de l utilisation dans un environnement sec peut entraîner le redémarrage et le retour à l interface principale de l OSD de l interface du lecteur USB ou du mode source précédent Ce ...

Page 39: ...est le cas changez l éclairage ou la position de votre téléviseur ou utilisez la télécommande en la rapprochant du capteur de la télécommande Précautions d utilisation des piles Une utilisation incorrecte des piles entraînera une fuite Respectez les instructions suivantes et utilisez les avec précaution 1 Respectez la polarité des piles pour éviter les courts circuits 2 Lorsque la charge de la pil...

Page 40: ...HAUT BAS GAUCHE DROITE Pour parcourir le menu et sélectionner le contenu désiré 9 OK 10 EXIT Pour quitter l écran actuel ou annuler l opération 11 12 Prime Video Pouraccéderàl applicationPrimeVideo Pouraccéderàl applicationYouTube AccédezaunavigateurpoursurfersurInternet 13 NETFLIX 14 YouTube Pouraccéderaucentred application 19 Apps 15 Browser 18 Programme suivant précédent PR Pour changer de chaî...

Page 41: ...uton pour sélectionne E Manual 5 Appuyez sur le bouton OK E Manual et consulter les fonctions basiques 6 Les boutons suivants de la télécommande sont utilisés pour vous aider à contrôler le téléviseur dans le E Manual 0 9 Boutons numériques Sélectionner une page OK Aller à la page Appuyez sur page précédente Appuyez sur page suivante Bouton bleu Pour quitter le E manual Remarque L image sert uniqu...

Page 42: ... NUMÉRIQUE Appareil audio numérique HDMI Pour connecter un signal HDMI source comme un lecteur DVD via les ports HDMI HDMI Caméscope Magnétoscope Lecteur ENTRÉE AV Pour connecter des sources de signal audio et vidéo via port ENTRÉE AV CI Port pour carte CI CI LAN Port réseau Remarque 1 Les images ne sont données qu à titre de référence 2 Les équipements externes et les câbles présentés ici ne sont...

Page 43: ...ce débranchez le Image incorrecte Si les couleurs ne sont pas correctes ou que la qualité de l image est mauvaise vous pouvez 1 Régler les options des couleurs dans les réglages 2 produits électroniques 3 Essayez une autre chaîne il se peut que cette Mauvais signal télévisuel image en mosaïque ou neige 1 et ajustez l antenne 2 3 Essayez une autre chaîne LECTEUR MULTIMÉDIA SOLUTION le son est norma...

Page 44: ...t 5 C 40 C Humidité de fonctionnement 20 80 Température de stockage 15 C 50 C Humidité de stockage 10 90 Environnement uniquement pour les zones climatiques tropicales Température de fonctionnement 5 C 40 C Humidité de fonctionnement 20 80 Température de stockage 15 C 45 C Humidité de stockage 10 90 Remarque Certaines caractéristiques peuvent varier selon la région ou le modèle Le produit que vous...

Page 45: ...ntimètres 127 cm en pouces 50 e Consommation d énergie en mode Marche 93 0 W f Consommation énergétique annuelle 1 136 kWh an g Consommation d énergie en mode veille 0 31 W Consommation d énergie en mode arrêt Pas de mode arrêt h Résolution d écran nombre de pixels horizontaux 3840 nombre de pixels verticaux 2160 ____________________________ 1 Sur la base de la consommation du téléviseur fonctionn...

Page 46: ... réduire la consommation énergétique Réduisez la luminosité de l écran Désactivez la fonction Wake on WiFi WoW Réduisezl intervalleavantlequelletéléviseurs éteintautomatiquement misehors tensionautomatique Éteignez le produit et débranchez le lorsque vous ne vous en servez pas Cela permettra également de réduire la consommation énergétique Informations à l intention de l utilisateur concernant l é...

Page 47: ...ral Public License LGPL Vous pouvez obtenir le logiciel en contactant le service client Imtron GmbH s à l adresse contact imtron eu ou via l adresse postale Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Allemagne Vous pouvez télécharger la licence GNU General Public License GPL et ou GNU Lesser General Public License LGPL à l adresse www gnu org licenses L appareil est prévu uniquement pour une utilisa...

Page 48: ...Bontsa ki a csomagot 2 Vegye ki a TV t 3 Szerelje fel a TV lábakat 4 Csatlakoztassa az áramkábelt Power Kellékek Megjegyzés Az ábrák csak tájékoztató jellegűek Quick Start Guide 2x telepek Távirányító Gyors beüzemelési tájékoztató 2x tartólábak Base Installation Manual 4x csavarok Áramkábel Tartóláb szerelési útmutató ...

Page 49: ...yelet nélkül elektromos készülékeket akiknek korlátozottak a fizikai érzékszervi vagy szellemi képességei vagy híján vannak a tapasztalatnak és vagy ismereteknek 1 Ez a TV 2000 méteres tengerszint feletti magasság alatti száraz helyen és mérsékelt időjárási viszonyok közti használatra készült 2 A készülék háztartási vagy hasonló használatra készült Nem használható nyilvános helyen 3 Hagyjon szabad...

Page 50: ...mokat használjuk a készülék címkéin korlátozásként biztonsági rendszabályként és biztonsági utasításként A címkéket csak akkor kell követni ha szerepelnek a készüléken Kérjük biztonsági okokból vegye figyelembe a tájékoztatásokat II védelmi osztályú készülék Ezt a készüléket úgy terveztük hogy nincs szükség védővezetékre elektromos földelés az áramhálózathoz való csatlakoztatáshoz II védelmi osztá...

Page 51: ...óvintézkedéseket Csak a készülék gyártója által javasolt TV bútorokat vagy állványokat használjon Csak olyan bútort használjon amely elbírja a TV súlyát A TV nem nyúlhat túl a bútor szélein Ne helyezze a TV t magas bútordarabokra pl polc vagy könyvszekrény a bútordarab és a TV biztonságos rögzítése nélkül Ne helyezzen a TV és a bútor közé textíliát vagy egyéb anyagot Tájékoztassa gyermekeit a maga...

Page 52: ...egtartjuk vagy áthelyezzük ugyanezeket az intézkedéseket kell alkalmazni Csak olyan TV knél amelyek tömege meghaladja a 7 kg t Fali akasztó keret Opcionális fali tartó használható a televízióval Keresse fel helyi kereskedőjét a javasolt fali tartó beszerzéséhez Gondosan rögzítse a fali szerelvénykeretet aTV hátuljához Szerelje a fali tartókeretet a padlóval függőleges szilárd falra Ha egyéb anyagú...

Page 53: ...készüléket a túlhevüléstől Óvja a közvetlen napsugárzástól Ne használja a készüléket poros helyen Ne helyezzen gyertyát a nyílások közelébe nehogy gyúlékony idegen test juthasson a TV be Óvintézkedések a távirányító használatához der Fernbedienung A távirányítót irányítsa a távérzékelő irányába A távirányító és a távérzékelő közti tárgyak befolyásolják a megfelelő működést A távirányítót ne rázza ...

Page 54: ...EXIT Kilépés az aktuális képernyőről vagy akcióból 11 12 Prime Video Belépés a Prime Video applikációba 13 NETFLIX Belépés a Netflix applikációba 14 YouTube Belépés a YouTube applikációba 15 Browser Keresse meg a böngészőt az Internet 18 Program Fel Le PR Csatornaváltó 17 Hangerő Fel Le VOL Hangerő beállítása 19 Apps Nyissa meg az alkalmazásközpontot 20 GUIDE Elektronikus műsorújság DTV módban 24 ...

Page 55: ...ogy ellenőrizze az alapvető funkciók utasításait 6 A távirányító alábbi gombjaival működtetheti a TV készüléket az E Manual ben 0 9 számgombok Oldal választása OK Ugrás az oldalra Nyomja meg a gombot az előző oldalhoz Nyomja meg a gombot a következő oldalhoz Kék gomb Kilépés az E manual ből Megjegyzés A kép csak tájékoztató jellegű Megnyomás középen 1 A TV készülék bekapcsolásához nyomja meg késze...

Page 56: ...s audio eszköz HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input bemeneti jelforrást pl DVD lejátszót a HDMI csatlakozókon keresztül HDMI Kamera Felvevő Lejátszó AV BE Csatlakoztasson audio és video jelforrásokat az AV IN BE használatával CI CI kártya port CI LAN Hálózati port Megjegyzés 1 A képek csak hivatkozásul szolgálnak 2 Az itt bemutatott külső készülékek és kábelek nem képezik a TV szett részét 3 Néhány...

Page 57: ... a színt a menübeállítások alatt 2 Tartsa megfelelő távolságban a TV t egyéb elektronikus készülékektől 3 Próbáljon egy másik csatornát lehet hogy a sugárzott jellel van probléma Rossz TV jel töredezett vagy szemcsés kép 1 Ellenőrizze a jelkábelt és állítsa be az antennát 2 Finomhangolja a csatornát 3 Próbáljon egy másik csatornát MULTIMÉDIA LEJÁTSZÓ MEGOLDÁS normális de a video rendellenes A medi...

Page 58: ... 40 C Üzemi páratartalom 20 80 Tárolási hőmérséklet 15 C 50 C Tárolási páratartalom 10 90 Környezet Csak mérsékelt éghajlati övezet esetén Üzemi hőmérséklet 5 C 40 C Üzemi páratartalom 20 80 Tárolási hőmérséklet 15 C 45 C Tárolási páratartalom 10 90 Megjegyzés Lehet hogy egyes jellemzők eltérőek egyes területeken vagy típusoknál kérjük a tényleges TV ből induljon ki DTV DVB T T2 C S S2 ATV PAL SEC...

Page 59: ...nergiahatékonysági osztály A Érték Egység d Látható képátmérő cm ben megadva 127 cm Inch ben megadva 50 e Energiafelhasználás bekapcsolt állapotban 93 0 W f Éves energiafogyasztás 1 136 kWh év g Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban 0 31 W állapotban Nincs kikapcsolt h Fizikai képfelbontás Vízszintes pixelszám 3840 Függőleges pixelszám 2160 ____________________________ 1 A televízió 365 napon...

Page 60: ... az energiafogyasztás csökkentése érdekében Csökkentse a TV háttérvilágítását Kapcsolja ki a Wake on WiFi WoW funkciót Csökkentse a TV automatikus kikapcsolásának automatic power off idejét Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az áramkábelt ha nem használja a TV t Ez csökkenti az áramfogyasztást is Felhasználói tájékoztatás a használt készülékek és telepek ártalmatlanításáról Az ezt a szimbólumot h...

Page 61: ... megtekinthetők a GNU General Public License GPL és a GNU Lesser General Public License LGPL kiadványban A szoftver beszerezhető az Imtron GmbH s ügyfélszolgálatánál e mailen a contact imtron eu címen vagy postai úton az Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Németország címen A GNU General Public License GPL és a GNU Lesser General Public License LGPL letölthető a www gnu org licenses oldalról ...

Page 62: ...en de verpakking 2 Haal de televisie uit de verpakking 3 Installeer de TV voeten 4 Sluit het snoer aan Power Toebehoren Opmerking De afbeeldingen dienen uitsluitend ter informatie Quick Start Guide 2x Batterijen Afstandsbediening Snelstartgids 2x Voetstuk Base Installation Manual 4x Schroeven Snoer Installatie van de voetstukken ...

Page 63: ... toe dat personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en of kennis zonder toezicht elektrische apparaten bedienen 1 Deze TV is bedoeld voor gebruik op hoogtes van minder dan 2000 meter boven zeeniveau op een droge plaats en op plaatsen met een gemiddeld klimaat 2 Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortig g...

Page 64: ... huisdieren te houden 11 Bevestig de pootjes voorzichtig aan de TV Als de levering schroeven bij de pootjes bevat draai dan de schroeven aan om te voorkomen dat de TV voorover valt Draai de schroeven echter niet te vast en bevestig de rubber stoppers op de juiste manier 12 Gooi nooit batterijen in een open vuur of samen met gevaarlijke en of brandbare stoffen weg Waarschuwing Batterijen mogen niet...

Page 65: ...gelijk fataal bij normaal gebruik Voorzichtig Volg de instructiehandleiding De gemarkeerde delen bevatten knoopcel batterijen die vervangen dienen te worden door de gebruiker WAARSCHUWING Batterijen mogen niet ingeslikt worden omdat deze risico geven op chemische brandwonden Het toestel of de meegeleverde accessoires kunnen een knoopcel batterij bevatten Als er een knoopcel batterij wordt ingeslik...

Page 66: ...n schuine muur Gebruik voor wandmontage alleen de daarvoor bedoelde schroeven en accessoires Draai de schroeven voor wandmontage stevig vast om te voorkomen dat de TV valt Draai de schroeven niet te vast WAARSCHUWING Het aansluiten van apparaten die zijn aangesloten op de beschermende aarding van het gebouw via een netwerkverbinding of andere apparaten of op een TV distributiesysteem via een coaxk...

Page 67: ...everd met de muurbeugel Gebruik een muurbeugel waarbij het toestel voldoende aan de muur gezekerd is met voldoende ruimte om externe apparaten aan te sluiten 4 Zoll Opmerking De afbeeldingen dienen uitsluitend ter informatie Koppel de stroom los voor u de TV installeert anders kunt u een elektrische schok krijgen Voor u de TV op een muurbeugel monteert verwijdert u de pootjes door het bevestigen v...

Page 68: ...riaal de TV binnendringt Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening door deze te richten op de afstandssensor Voorwerpen die zich tussen de afstandsbediening en de afstandssensor bevinden zullen de normale werking verstoren Maak geen heftige schudbewegingen met de afstandsbediening Spat ook geen vloeistof op de afstandsbediening en bewaar de afstand...

Page 69: ...eerde item bevestigen openen of uitvoeren 10 EXIT Het huidige scherm of handeling afsluiten 11 12 Prime Video De Prime Video toepassing openen 13 NETFLIX De Netflix toepassing openen 14 YouTube De YouTube toepassing openen 15 Browser Toegang tot de browser om op internet te surfen 18 Programma omhoog omlaag PR Andere kanalen selecteren 17 Volume omhoog omlaag VOL Het audiovolume regelen 19 Apps To...

Page 70: ...uk op de OK knop om de E Manual te openen en instructies over de basisfuncties te bekijken 6 De volgende knoppen op de afstandsbediening worden gebruikt om de televisie in de E Manual te bedienen 0 9 Cijferknoppen Pagina selecteren OK Naar de pagina gaan Druk op om naar de vorige pagina te gaan Druk op om naar de volgende pagina te gaan Blauwe knop De E Manual afsluiten Aanwijzing De foto dient al...

Page 71: ...fspelen DIGITAAL AUDIO OUT Digitaal audioapparaat HDMI Sluit een HDMI ingangssignaalbron zoals een DVD speler aan via de HDMI interfaces HDMI Camcorder Recorder Speler AV IN Sluit audio en videosignaalbronnen via AV IN aan CI CI kaartsleuf CI LAN Netwerkaansluiting Opmerking 1 De afbeeldingen zijn slechts ter referentie 2 Externe apparaten en kabels hier afgebeeld worden niet meegeleverd met de TV...

Page 72: ...ptie in de menu instellingen aanpassen 2 Houd de televisie op voldoende afstand van andere elektronische producten 3 Probeer een ander kanaal Er kan een probleem met het uitzendsignaal zijn Zwak Tv signaal Mozaïekbeeld of sneeuwvlokken 1 Controleer de signaalkabel en pas de antenne aan 2 3 Probeer een ander kanaal MULTIMEDIASPELER OPLOSSING weergegeven of audio is normaal maar video is abnormaal H...

Page 73: ...he klimaatzones Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Werk vochtigheidsgraad 20 80 Opslagtemperatuur 15 C 50 C Opslagvochtigheidsgraad 10 90 Omgeving Alleen voor een gemiddeld klimaat Bedrijfstemperatuur 5 C 40 C Werk vochtigheidsgraad 20 80 Opslagtemperatuur 15 C 45 C Opslagvochtigheidsgraad 10 90 Opmerking DTV DVB T T2 C S S2 ATV PAL SECAM BG DK I NTSC M DTV DVB T 174 MHz 230 MHz 470 MHz 870 MHz DVB C 50...

Page 74: ...50850US TIB c A Waarde Eenheid d Zichtbare schermdiagonaal in centimeters 127 cm in inches 50 e Aan modus energieverbruik 93 0 W f Jaarlijkse energieverbruik 1 136 kWh jaar g Energieverbruik in stand by modus 0 31 W Het stroomverbruik in uit stand Geen uit stand h Schermresolutie fysiek pixels horizontaal 3840 pixels verticaal 2160 ____________________________ 1 Op basis van het stroomverbruik van...

Page 75: ...lgt te werk De volgende manieren zijn effectief voor het verlagen van het energieverbruik Verminder de achtergrondverlichting van de TV Schakel de Wake on WiFi WoW functie uit Verkort de tijd waarna de tv automatisch wordt uitgeschakeld automatische uitschakeling Schakel het product uit en koppel het netsnoer los wanneer de tv niet in gebruik is Dit zal ook het energieverbruik verminderen Gebruike...

Page 76: ...OEL U kunt details vinden in de GNU General Public License GPL en de GNU Lesser General Public License LGPL U kunt de software verkrijgen bij de klantenservice van Imtron GmbH per e mail op contact imtron eu of via het postadres Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Duitsland U kunt de GNU General Public License GPL en de GNU Lesser General Public License LGPL downloaden op www gnu org licenses...

Page 77: ...Wyjmij telewizor 3 Zamontuj podstawę telewizora 4 Podłącz przewód zasilania Power Akcesoria Uwaga Rysunki podane są tylko w celach informacyjnych Quick Start Guide 2x baterie Pilot zdalnego sterowania Szybka instrukcja obsługi 2x stojaki podstawy Base Installation Manual 4x śruby Przewód zasilający Podstawowa instrukcja montażu ...

Page 78: ...b umysłowymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy obsługiwać urządzenia elektrycznego bez nadzoru 1 Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na wysokości mniejszej niż 2000 metrów nad poziomem morza w suchym miejscu iw regionach o umiarkowanym klimacie 2 Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych zastosowaniach nie jest dopuszczone do użytku w miejscach publicznych 3 Pozost...

Page 79: ...stojak do telewizora Jeśli dostawa obejmuje śruby ze stojakiem dokręć śruby aby zapobiec przechyleniu telewizora Nie dokręcaj jednak nadmiernie śrub i mocuj odpowiednio gumowe korki śrub 12 Nigdy nie wyrzucaj baterii do otwartego ognia ani razem z niebezpiecznymi i lub łatwopalnymi substancjami Uwaga Baterie nie mogą być narażone na nadmierne ciepło takie jak bezpośrednie światło słoneczne ogień l...

Page 80: ...inal Zaznaczone terminale są potencjalnie śmiertelne w normalnym trybie pracy Ostrożnie Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi Zaznaczone obszary zawierają baterie pastylkowe które użytkownik musi wymienić OSTRZEŻENIE Baterii nie wolno połykać ponieważ stwarzają ryzyko poparzeń chemicznych To urządzenie lub dołączone akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową Jeśli bateria pastylkowa zostanie połkn...

Page 81: ...niem się na wysokie meble aby dotrzeć do telewizora lub pilota Jeśli zmienisz lokalizację telewizora TV postępuj zgodnie z tymi samymi zasadami bezpieczeństwa OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NA ŚCIANIE Przed montażem urządzenia na ścianie dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi Zestaw do montażu na ścianie jest opcjonalny Można go kupić w lokalnym sklepie jeśli nie kupiłeś go ze swoim urządzeniem Ni...

Page 82: ...cowania zarówno mebli jak i telewizora do odpowiedniego podparcia Nie umieszczaj telewizora na tkaninie lub innych materiałach które mogą znajdować się między telewizorem a meblami pomocniczymi Poinformuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na wysokie meble aby dotrzeć do telewizora lub pilota Jeśli istniejący telewizor jest zachowywany i przemieszczany należy zastosować te s...

Page 83: ...ściennego Jest to mały pusty słupek którego średnica wewnętrzna wynosi 8 mm średnica zewnętrzna wynosi 18 mm a wysokość 30mm 3 Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów niekompletności lub rozbieżności między instrukcją obsługi a opisanym produktem 4 W suchym środowisku z powo...

Page 84: ...nie lub pozycję telewizora lub użyj pilota bliżej czujnika zdalnego sterowania Środki ostrożności dotyczące używania akumulatora Niewłaściwe użycie baterii spowoduje wyciek Tak więc postępuj zgodnie z następującymi metodami i używaj ostrożnie 1 Zwróć uwagę na biegunowość baterii aby uniknąć zwarcia 2 Gdy napięcie baterii jest niewystarczające co wpływa na zakres użytkowania należy wymienić nową ba...

Page 85: ...tronicznego przewodnika po programach w trybie DTV 24 AD Włącz lub wyłącz funkcję opisu audio 23 Przyciski kolorów RED GREEN YELLOW BLUE Wykonaj funkcję zachęty w określonym trybie Uwaga 1 Rysunek podany jest tylko w celach informacyjnych 2 Niektóre przyciski mogą nie być dostępne dla niektórych regionów lub modeli 3 Jeśli chcesz powrócić do strony głównej podczas korzystania z aplikacji naciśnij ...

Page 86: ...TUP 4 Naciśnij przycisk w celu wyboru E Manual 5 Naciśnij przycisk OK w celu wprowadzenia E Manual aby sprawdzić instrukcje funkcji podstawowej 6 Następujące przyciski na pilocie używane są w celu pomocy przy obsłudze TV w E Manual 0 9 Przyiskiliczbowe Wybierz stronę OK Idź do strony Naciśnij do poprzedniej strony Naciśnij do kolejnej strony Przycisk Blue Opuść E Manual Uwaga Rysunek podany jest t...

Page 87: ...zenie audio HDMI Podłącz źródło sygnału wejścia HDMI jak odtwarzacz DVD poprzez interfejsy HDMI HDMI Kamera wideo Rejestrator Odtwarzacz AV IN Połącz źródła sygnału audio i wideo poprzez AV IN CI Port karty CI CI LAN Port sieciowy Uwaga 1 Obraz Zdjęciapodanesątylkowcelachinformacyjnych 2 PrzedstawionetutajurządzeniazewnętrzneikableniesądostarczaneztelewizoremTV 3 Niektóreterminalemogąsięróżnićwzal...

Page 88: ...kości obrazu możesz 1 Dostosuj opcję koloru w ustawieniach menu 2 Trzymaj telewizor w wystarczającej odległości od innych produktów elektronicznych 3 Wypróbuj inny kanał być może jest problem z sygnałem wyjściowym nadawania transmisji Zły sygnał telewizyjny wyświetla mozaikę lub śnieżenie 1 Sprawdź kabel sygnałowy i wyreguluj antenę 2 Dostrój kanał 3 Wypróbuj inny kanał ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY RO...

Page 89: ...eratura pracy 5 C 40 C Wilgotność robocza 20 80 Temperatura przechowywania 15 C 50 C Wilgotność przechowywania 10 90 Środowisko Temperatura pracy 5 C 40 C Wilgotność robocza 20 80 Temperatura przechowywania 15 C 45 C Wilgotność przechowywania 10 90 Uwaga aktualny telewizor lub system TV jako standard DTV DVB T T2 C S S2 ATV PAL SECAM BG DK I NTSC M DTV DVB T 174 MHz 230 MHz 470 MHz 870 MHz DVB C 5...

Page 90: ...łniającego Dyrektywę 2010 30 UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykietowania efektywności energetycznej telewizorów a Znak towarowy dostawcy ok b ODL 50850US TIB c Klasa efektywności energetycznej A Wartość Jednostka d Widoczna przekątna ekranu w centymetrach 127 cm w calach 50 e Pobór mocy w trybie pracy 93 0 W f Roczne zużycie energii 1 136 kWh rok g Pobór mocy w trybie gotowoś...

Page 91: ...ępujące metody są skuteczne w obniżaniu zużycia energii Zmniejsz podświetlenie telewizora Wyłącz funkcję Wake on WiFi WoW Skróć czas po którym telewizor automatycznie się wyłączy automatyczne wyłączenie Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający gdy telewizor nie jest używany Zmniejszy to również zużycie energii Informacje użytkownika na temat usuwania zużytych urządzeń i baterii Urządzenia ozn...

Page 92: ...leźć w Powszechnej Licencji Publicznej GNU GPL i Mniejszej Ogólnej Licencji Publicznej GNU LGPL Oprogramowanie można uzyskać w dziale obsługi klienta Imtron GmbH poprzez adres e mail contact imtron eu lub za pośrednictwem adresu pocztowego Imtron GmbH Wankelstr 5 85046 Ingolstadt Niemcy Możesz pobrać GNU General Public License GPL i GNU Lesser General Public License LGPL ze strony www gnu org lice...