OK. OFZ 10011 A1, Instruction Manual

Page 1: ...ndin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes Sie haben gut gewählt Ihr OK Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie andere OK Geräte auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten ...

Page 2: ...eine neue Bedienungsanleitung wünschen kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel 0 29 44 9716 791 oder gehen Sie auf unsere Homepage www OK ggv de Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür dass wir uns Änderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten müssen Inhaltsverzeichnis 1 Umweltschutz 3 2 Gebrauchs...

Page 3: ...shaltsmüll zu behandeln ist Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar Ziehe...

Page 4: ...hren kann VORSICHT Bezeichnet eine gefährliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mässigen Verletzungen führen kann WICHTIG Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach oder Umweltschäden bewirken kann 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät nur verpackt transportieren um Personen und Sachschäden zu vermeiden Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsan...

Page 5: ... Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten WARNUNG Verpackungsteile z B Folien Styropor können für Kinder gefährlich sein ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...

Page 6: ...ng Das Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch Haushalt bestimmt Es eignet sich zum Gefrieren von Lebensmitteln Wird das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Gefrieren von Lebensmitteln benutzt beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden kann Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig Das Ge...

Page 7: ...ckungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes WARNUNG Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand z B Teppich messer durchtrennen die Türdichtung kann dabei beschädigt werden Nach dem Transport soll das Gerät für 12 Stunden stehen damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann Die Nichtbeachtung könnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen Der Garantieanspr...

Page 8: ...nde Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 16 bis 38 C T 16 bis 43 C Die Luftzirkulation an der Geräterückwand und oberkante beeinflusst den Energieverbrauch und die Gefrierleistung Daher müssen die für die Belüftung des Gerätes minimalen Lüftungsquerschnitte eingehalten werden Diese entnehmen Sie bitte den unten aufgeführten Tab...

Page 9: ...Auflagefläche kann das Gerät mit den vorderen Füssen ausgeglichen werden Drehen Sie an den Füssen bis das Gerät horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht 5 Geräteausstattung Lieferumfang Abstellregal 1 Bedienungsanleitung 1 Abstellregal 2 Temperaturregler 3 Verstellbare Füße ...

Page 10: ... Gerät seine normale Betriebstemperatur erreicht und das Gerät ist einsatzfähig Der Temperaturregler kann auf eine mittlere Stufe zurück 6 2 Temperatur einstellen Der Temperaturregler dient dazu die Innentemperatur des Gerätes konstant zu halten Sie wird mit einem Drehknopf geregelt Die Stellungen MIN MAX regeln die verschiedenen Werte der Innentemperatur Stellungen Stufe MIN 1 Niedrigste Kühlleis...

Page 11: ...lb eine Vorlaufzeit von ca 2 3 Stunden bevor Sie Gefriergut frisch einfrieren Drehen Sie hierzu den Temperaturregler auf die modellabhängig höchste Stufe Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen bevor Sie sie im Gefrierschrank lagern Bereits abgekühlte Speisen erhöhen die Energieeffizienz Bereits gefrorene Lebensmittel sollten immer in einer der unteren Schubladen gelagert werden damit die oberste S...

Page 12: ...usw EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie keine Plastikflaschen in die Gefrierbox Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Geben Sie Kindern auch kein Eis direkt aus der Gefrierbox Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen Die Berührung von Gefriergut Eis und von Metallteilen im Inneren des Gefrierteils kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungsähnliche Symptome hervorrufen...

Page 13: ...n Eine zu starke Reif bzw Eisschicht erhöht den Energieverbrauch Stellen Sie vor dem Abtauen den Temperaturregler auf die höchste Einstellung Das Gefriergut speichert die Kälte für einige Zeit Ziehen Sie den Netzstecker Leeren Sie das Gerät und lagern Sie die Waren in einem kühlen Raum Stellen Sie ein Gefäß mit warmem Wasser 80 C VORSICHT Verbrühungs gefahr in den Innenraum und lassen Sie die Tür ...

Page 14: ... transportiert werden muss 10 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden WARNUNG Das Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein STROMSCHLAGGEFAHR Vor Reinigungsarbeiten Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen WARNUNG Das Gerät nie mit Dampfre...

Page 15: ...ufiger und länger und führt zu erhöhtem Energieverbrauch Achten Sie auf ausreichende Be und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite Lüftungsöffnungen dürfen Sie niemals abdecken Die Anordnung der Schubladen Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher möglichst beibehalten werden Ein gleichmäßig gefülltes Tiefkü...

Page 16: ...rnen Die Gerätetür vorsichtig aus dem unteren Bolzen aushebeln und behutsam zur Seite legen Die Abdeckkappen von der Gerätetür oben herausnehmen und auf der anderen Seite der Gerätetür 4 wieder einsetzen Die Führungsschiene 5 für den unteren Bolzen von der Gerätetür lösen und auf der gegenüberliegenden Seite 6 wieder fixieren Das untere Scharnier 8 lösen das Scharnier nehmen 9 und den Stift lösen ...

Page 17: ...meln Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Flüssigkeitsgeräusch Entsteht durch die Zirkulation des Kühlmittels im Aggregat Klickgeräusche Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus Störende Geräusche Vibrieren des Gitters oder der Röhren Prüfen Sie ob Gitter und Röhren richtig befestigt sind Flaschengeräusche Lassen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen den Flaschen ...

Page 18: ...e sind normal Es sind keine weiteren Vorkehrungen nötig Verhindern nicht voll ständig zugeschobene Schubladen das Schließen der Tür Kontrollieren und wenn nötig Lebensmittel richtig einräumen und Schubladen korrekt zuschieben Das Gerät gefriert nicht richtig Ist die Belüftung des Gerätes behindert Belüftungsschlitze freihalten resp Gerät nach Beschreibung in Kapitel Installation platzieren WARNUNG...

Page 19: ...ld Das Typenschild ist im Innenraum des Gerätes oder auf der Rückseite die vollständige Anschrift und Telefon Nr die Fehlerbeschreibung Telefonnummern Kundendienst Deutschland 0800 4994998 Österreich 0800 677099 E Mail ok service egs gmbh de 16 Technische Angaben Modell OFZ10011A1 Abtauen Gefrieren Manuel Elektrischer Anschluss V Hz 220 240 50 Nettogewicht kg 16 EAN Nr 4049011123403 Technische Änd...

Page 20: ...vorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014 30 EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014 35 EU festgelegt sind Dieses Gerät ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden Technische Änderungen vorbe...

Page 21: ... 10 Mehrzweck Kühlgeräte und sonstige A höchste Effizienz bis D geringste Effizienz Energieverbrauch kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Null Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur unter 0 C liegt das auch für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfel genutzt we...

Page 22: ...DE OFZ10011A1 OK DE 1 0 04 2015 Seite 22 von 22 Vertrieben durch Markeninhaber GGV Handelsges mbH Co KG Imtron GmbH August Thyssenstrasse 8 Wankelstr 5 D 41564 Kaarst D 85046 Ingolstadt ...

Page 23: ...EN OFZ 10011 A1 Version OK1 0 04 2015 page 1 of 22 IMPORTANT DOCUMENT PLEASE KEEP WITH RECEIPT FOR FUTURE REFERNCE Instruction Manual OFZ 10011 A1 Mini freezer ...

Page 24: ...e may cause hazardous situations especially for children Keep this manual for future reference Pass it on to any future owner of this product In case of any doubt regarding questions or topics which are not extensively described in this manual please contact your distributor an authorized technician or our customer service For a new manual contact the customer service Germany 49 2944 9716 791 or l...

Page 25: ...itial operation 7 4 1 Installation 8 4 2 Levelling 9 5 Description of the appliance 10 6 Operating instructions 11 6 1 Switching on the appliance 11 6 2 Setting temperature 11 7 Storing food 12 7 1 In Use 13 8 Defrosting 13 9 Switching off the appliance 14 10 Cleaning and care 15 11 Energy savings tips 17 12 Reversing the door 17 13 Operating noise 18 14 Trouble shooting 19 15 Technical specificat...

Page 26: ...int for the recycling of electric and electronic equipment The disposal must comply with the local regulations in place For further information please contact your local authorities or waste collection service Disable waste equipment prior to disposal Disconnect the mains plug from the wall socket Disconnect the plug from the power supply cord Remove or disable any existing spring snap or latch lo...

Page 27: ...njury IMPORTANT Describes a situation which may cause substantial damage to property or to the environment 2 2 General safety instructions Avoid injury and damage by transporting the appliance packed only Mount and connect the appliance according to the instructions of this manual only The plug must be accessible after installation In case of emergency unplug the device immediately WARNING Do not ...

Page 28: ...hildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Never allow children to play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A ...

Page 29: ...mended by the manufacturer CAUTION Plastic parts in contact for longer periods or frequently with oil acids animal or plant age faster and may tear or break CAUTION The appliance is not suitable for the storage and cooling of medicine blood plasma laboratory preparations or similar products according to Medical Device Directive 2007 47 EC 4 Prior to initial operation The packaging must be intact C...

Page 30: ...ted dry room should Its ambient temperature should correspond with the climate class for which the device is designed for Do not install the appliance outdoors e g balcony terrace garden house etc Regarding location of the appliance see also chapter 12 tips for saving energy For information on the climate class please refer to the product data sheet or the rating plate which is located on the rear...

Page 31: ...egree A B C D E F G H I 474 496 100 447 921 100 100 160 948 with handle Fig 1 Fig 2 4 2 Levelling A slightly uneven surface can be levelled by turning height adjustable front feet Turn the feet until the appliance stands steady and horizontally on the floor without shaking 1 ...

Page 32: ...EN OFZ 10011 A1 Version OK1 0 04 2015 page 10 of 22 5 Description of the appliance Designation No Description 1 Shelf 2 Thermostat Knob 3 Adjustable Foot ...

Page 33: ...ing low pressure has equalised The coolant fluid needs time to settle If the appliance is switched off at any time wait 30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle 6 2 Setting temperature Testing 1 Clean the freezer with lukewarm water and detergent and wipe dry Note Electrical components should be cleaned with a dry cloth 2 Remark turn the thermostat knob to the 4 pos...

Page 34: ...y To retain the best possible nutritional value flavour and colour vegetables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Literature on freezing and blanching can be found in bookshops Note Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood...

Page 35: ... cold resistant adhesive tape etc Bags and tubular film made of polyethylene can be sealed with a film heat sealer 7 1 In Use 1 Food should be wrapped in aluminium foil or some other type of airtight packing 2 Do not allow frozen food in freezer to touch foods just placed into freezer It can damage the food 3 Frozen foods from the store should be placed in the freezer promptly so they do not thaw ...

Page 36: ...zen food and place temporarily in a cool location Place ice pack if available on the frozen food Switch off the appliance Pull out the mains plug or remove the fuse To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a trivet in the freezer compartment Wait until the layer of frost has thawed Wipe up condensation with a cloth or sponge Wipe dry the freezer compartment Switch the appli...

Page 37: ...d switch the appliance back on Put the food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves To do this pull out shelf lift at the front and take out Taking out the extendable glass shelf Hold down levers on the underside on both sides pull glass shelf forwards lift and swivel out to the side Condensation channel Reg...

Page 38: ...auteile gelangen STROMSCHLAGGEFAHR Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen Das Gerät muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen IMPORTANT Never clean the shelves or containers in the dishwasher The parts may become deformed VORSICHT Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the lig...

Page 39: ...refrigerator compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food Open the appliance as briefly as possible Regularly defrost the freezer compartment to remove the layer of frost A layer of hoarfrost will impair refrigeration of the frozen food and increase power consumption Ensure that the freezer compartment door has been closed properly To avoid increased power c...

Page 40: ...ng Caused by the compressor when operating Liquid sounds Caused by the circulation of the refrigerant Clicking sounds The temperature control switches the compressor on or off Noise Vibration of the grid or tubes Check whether grid and tubes are securely attached Bottle sounds Keep safety distance between bottles and other containers ...

Page 41: ...ance does not cool The appliance is off or not supplied with power Temperature control is regulated on 0 Ambient temperature is too low Check whether power supply works fuses are intact mains plug is correctly plugged into the socket Adjust the temperature control See chapter 6 2 WARNING Repairs to electrical appliances may be carried out only by a qualified technician Repairs that are wrong or no...

Page 42: ... in the Directive on the unification of the laws of the Member States relating to the electromagnetic compatibility 2014 30 EU of electrical equipment within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified with the CE mark and comes with a declaration of conformity to inspection by market surveillance authority subject to change without prior notice ...

Page 43: ...l energy consumption AE C in kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 1 One star compartment with nominal temperature of 6 C 2 Two star compartment with nominal temperature of 12 C 3 Three star compartment with nominal temperature of 18 C 4 Food freezer compartment four star compartment with ...

Page 44: ...EN OFZ 10011 A1 Version OK1 0 04 2015 page 22 of 22 Vertrieben durch Markeninhaber GGV Handelsges mbH Co KG Imtron GmbH August Thyssenstrasse 8 Wankelstr 5 D 41564 Kaarst D 85046 Ingolstadt ...