OK. OPC 310-B, User Manual

Page 1: ...R CD PLAYER PORTABLE CD PLAYER REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL LECTEUR CD PORTABLE GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USER MANUAL MANUALE UTENTE MANUAL DEL USUARIO OPC310_A6S_Book1_130729 indb 1 29 7 13 4 37 PM ...

Page 2: ...OPC310_A6S_Book1_130729 indb 2 29 7 13 4 37 PM ...

Page 3: ...Deutsch 4 12 Ελληνικά 13 21 English 22 30 Español 31 39 Français 40 48 Magyar 49 57 Italiano 58 66 Size A6S OPC310_A6S_Book1_130729 indb 3 29 7 13 4 37 PM ...

Page 4: ... längere Zeit nicht benutzen Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Wurden Batterien verschluckt suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt entnommen werden Sollten Batterie...

Page 5: ...gabe starten unterbrechen 4 Taste Wiedergabe unterbrechen Zweimal drücken um die Wiedergabe zu beenden 5 Taste MODE Wiedergabesequenz programmieren 6 Taste PROG Wiedergabemodus auswählen 7 Taste Zum vorhergehenden Ordner oder Titel springen 8 Taste Zum nächsten Ordner oder Titel springen 9 Taste CD Fach öffnen 10 LAUTSTÄRKEREGLER Lautstärke erhöhen reduzieren 11 Kopfhörerbuchse 12 DC IN Buchse Ans...

Page 6: ... Ihre Verkaufsstelle Schutzeinlage entfernen Öffnen Sie mit der Taste das CD Fach und entnehmen Sie die Schutzeinlage Vorsicht Nicht die Linse berühren BATTERIEN EINSETZEN ODER ERSETZEN 1 Öffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie 2 x 1 5 V Batterien Typ AA nicht enthalten in das Batteriefach Achten Sie auf korrekte Polarität 3 Schließen Sie das Batteriefach HINWEIS Wechseln Sie die Batterien wenn im...

Page 7: ...ärke mit dem Lautstärkereg ler ein ACHTUNG Übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden Eine angemessene Lautstärke einstellen OPC310_A6S_Book1_130729 indb 7 29 7 13 4 37 PM ...

Page 8: ...ie Gesamtzahl der Titel an und startet dann automatisch die Wiedergabe Falls keine Disc eingelegt wurde erscheint die Anzeige NOd 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Bei Audio CDs erscheint die CD Anzeige bei MP3 CDs erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die MP3 Anzeige Drücken Sie erneut um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie um die Wiedergabe zu beenden OPC310_A6S_Book1_130729 indb...

Page 9: ...blinkt die ESP Anzeige CD 40 Sek MP3 120 Sek BBS FUNKTION Das BASS BOOST SYSTEM verstärkt die Übertragung von Niederfrequenzen Bass Um die Funktion zu aktivieren reduzieren Sie die Lautstärke und stellen Sie den BBS Schalter auf die Position On Ein HINWEIS Verwenden Sie die BBS Funktion nicht bei hohen Lautstärken da anderenfalls Gehörschäden oder Schäden am Gerät Kopfhörer usw verursacht werden k...

Page 10: ...el wiederholen REP DIR Aktuellen ORDNER wiederholen ANSPIELEN Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste MODE bis im Display die Anzeige INTRO erscheint Alle Titel werden nun 10 Sekunden lang angespielt ZUFÄLLIGE WIEDERGABE Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste MODE bis im Display die Anzeige RND erscheint OPC310_A6S_Book1_130729 indb 10 29 7 13 4 37 PM ...

Page 11: ...nung Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Halten Sie es nie unter fließendes Wasser Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs und Scheuermittel harte Bürsten metallische oder scharfe Gegenstände Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die...

Page 12: ... mA ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden OPC310_A6S_Book1_130729 indb 12 29 7 13 4 37 PM ...

Page 13: ...μοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Διαφορετικά οι μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν ζημιές Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά Αν έχει γίνει κατάποση των μπαταριών αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή πριν να φορτιστούν Αν υπάρ...

Page 14: ...διακοπή της αναπαραγωγής πιέστε δύο φορές 5 Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής 6 Πλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ Επιλογή προγράμματος αναπαραγωγής 7 Πλήκτρο Μετάβαση σε προηγούμενο κεφάλαιο ή κομμάτι 8 Πλήκτρο Μετάβαση σε επόμενο κεφάλαιο ή κομμάτι 9 Πλήκτρο Άνοιγμα υποδοχής δίσκου 10 Ρυθμιστής ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Αύξηση μείωση της έντασης του ήχου 11 Υποδοχή βύσματος ακουστικών 12 Υποδοχή DC IN Για σύ...

Page 15: ...τικό φύλλο Πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε τη θήκη του δίσκου και αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο Προσοχή Μην αγγίζετε το φακό ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ 1 Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών 2 Τοποθετήστε 2 x 1 5 V μπαταρία τύπου AA δεν περιλαμβάνεται στη θήκη των μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σύμφωνη με τις ενδείξεις 3 Κλείστε τη θήκη των μπαταριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν εμφανιστεί ...

Page 16: ...το ρυθμιστή ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΠΡΟΣΟΧΉ Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής Αν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπειες Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου OPC310_A6S_Book1_130729 indb 16 29 7 13 4 37 PM ...

Page 17: ... κομματιών εμφανίζεται για λίγο πριν ξεκινήσει αυτομάτως η αναπαραγωγή Η ένδειξη NOd εμφανίζεται όταν δεν υπάρχει δίσκος στο εσωτερικό της θήκης 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Όταν εισάγετε CDs ήχου εμφανίζεται η ένδειξη CD ενώ για CDs με αρχεία MP3 εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός κομματιών και η ένδειξη MP3 Πιέστε ξανά το πλήκτρο για παύση της αναπαρα γωγής Πιέστε το πλήκτρο για δι ακοπ...

Page 18: ...ραγωγής Η ένδειξη ESP αναβοσβήνει στην οθόνη CD 40 δεύτερα MP3 120 δεύτερα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BBS Το ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΜΠΑΣΩΝ ενισχύει τη χαμηλή συχνότητα της εξόδου του ήχου Μπάσο Για ενεργοποίηση του συστήματος χαμηλώστε την ένταση του ήχου και γυρίστε το διακόπτη BBS στη θέση ενεργοποίησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύστημα BBS δεν πρέπει να συνδυάζεται με υψηλή ένταση ήχου διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή ...

Page 19: ...ΠΑΝ ΟΛΩΝ Επανάληψη όλων των κομματιών ΕΠΑΝ DIR Επανάληψη τρέχοντος DIR ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κατά την αναπαραγωγή πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ΕΙΣΑΓ Κάθε κομμάτι θα παίζεται για 10 δευτερόλεπτα ΤΥΧΑΙΑ Κατά την αναπαραγωγή πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ΤΥΧ OPC310_A6S_Book1_130729 indb 19 29 7 13 4 37 PM ...

Page 20: ...ακό Προειδοποίηση Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό Προειδοποίηση Όταν καθαρίζετε μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά σκληρές βούρτσες μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά...

Page 21: ...ε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες OPC310_A6S_Book1_130729 indb 21 29 7 13 4 37 P...

Page 22: ...product will not be used for a longer period of time Otherwise the batteries could leak and cause damage Keep batteries out of reach of small children If batteries have been swallowed seek immediate medical attention Non rechargeable batteries must not be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged If the batteries leak remove them with a cloth and disp...

Page 23: ...4 button Stop the playback temporarily To stop the playback completely press twice 5 MODE button Set a program playback sequences 6 PROG button Choose the playback mode 7 button Skip to previous chapter or track 8 button Skip to next chapter or track 9 button Open disc compartment 10 VOLUME control Increase decrease volume 11 Earphone jack 12 DC IN jack To connect external adaptor not included 13 ...

Page 24: ...e protector sheet Press the button to open the disc compartment and remove the protector sheet Caution Do not touch the lens INSERT OR REPLACE BATTERIES 1 Open the battery compartment 2 Insert 2 x 1 5 V battery type AA not included in the battery compartment Make sure the polarity is correct as indicated 3 Close the battery compartment NOTE When the battery replacement indicator lights up in the d...

Page 25: ...et desired volume with the VOLUME control CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss If you listen to loud music for a long time your hearing may be impaired Set to a moderate volume OPC310_A6S_Book1_130729 indb 25 29 7 13 4 37 PM ...

Page 26: ...NOTE The total number of tracks is displayed briefly before the playback starts automatically NOd is displayed when there is no disc inside the disc compartment 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Audio CDs show CD indicator CDs with MP3 files show total number of songs and MP3 indicator Press the button again to pause the playback Press the button to stop the playback OPC310_A6S_Book1_130729...

Page 27: ...atically during playback ESP indicator flashes on the display CD 40 sec MP3 120 sec BBS FUNCTION The BASS BOOST SYSTEM enhances the low frequency Bass response of the output To activate set the volume to low level and set the BBS switch to on position NOTE Do not play BBS at high volumes as it can damage your hearing or equipment earphones etc OPC310_A6S_Book1_130729 indb 27 29 7 13 4 37 PM ...

Page 28: ...s REP 1 Repeat a single track REP ALL Repeat all tracks REP DIR Repeat present DIR INTRO During playback press MODE button repeatedly until INTRO appears Each track will be played for 10 seconds RANDOM During playback press MODE button repeatedly until RND appears OPC310_A6S_Book1_130729 indb 28 29 7 13 4 37 PM ...

Page 29: ...er immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water Warning When cleaning never use solvents or abrasive materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface s Clean the product s exterior surfaces...

Page 30: ...ut 4 5V 600 mA DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information OPC310_A6S_Book1_130729 indb 30 29 7 13 4 37 PM ...

Page 31: ...dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado En caso contrario las baterías podrían tener fugas y provocar daños Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños Si se tragan las baterías consiga ayuda médica de inmediato Las baterías no recargables no deben recargarse Las baterías recargables deben sacarse del dispositivo antes de cargarse Si las baterías tiene fugas sáquelas con ...

Page 32: ...etener la reproducción pulse dos veces 5 Botón de MODO Establecer un programa de secuencias de reproducción 6 Botón de PROG Seleccionar el modo de reproducción 7 botón Va al anterior capítulo o pista 8 botón Va al siguiente capítulo o pista 9 botón Abre el compartimento de discos 10 Control de VOLUMEN Aumentar o disminuir el volumen 11 Conector de auricular 12 Clavija de entrada de CC Para conecta...

Page 33: ... botón para abrir el compartimento de discos y retire la lámina protectora Precaución No toque la lente INSERTAR O SUSTITUIR LAS BATERÍAS 1 Abra el compartimento de las baterías 2 Coloque una batería 2 x 1 5 V tipo AA no incluida en el compartimiento de la batería Asegúrese de que la polaridad sea la correcta 3 Cierre el compartimento de la batería NOTA Cuando se iluminan las luces indicadoras de ...

Page 34: ...volumen con el control de VOLUMEN PRECAUCIÓN Una presión sonora excesiva de auriculares puede provocar pérdidas de oído Si escucha música alta durante un tiempo prolongado puede sufrir carencias en su oído Establezca un volumen moderado OPC310_A6S_Book1_130729 indb 34 29 7 13 4 37 PM ...

Page 35: ...se muestra brevemente antes de que inicie automáticamente la reproducción Cuando no hay ningún disco dentro del compartimento de discos se muestra NOd 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Los CD de Audio muestran un indicador de CD los CD con archivos MP3 muestran el número total de canciones y el indicador de MP3 Pulse el botón de nuevo para hacer una pausa en la reproduc ción Pulse el botón ...

Page 36: ...eproducción El indicador ESP destella en la pantalla CD 40 s MP3 120 s FUNCIÓN BBS El SISTEMA DE AMPLIFICACIÓN DE BAJOS mejora la respuesta A baja frecuencia graves de la salida Para activar la función ajuste el volumen a un nivel bajo y ponga el interruptor BBS en la posición de encendido NOTA No reproduzca BBS con volúmenes muy elevados ya que puede dañar la audición o el equipo auriculares etc ...

Page 37: ...la pista REP TODOS Repetir todas las pistas REP DIR Repetir DIR actual INTRODUCCIÓN Durante la reproducción pulse el botón MODO repetidamente hasta que aparezca INTRODUCCIÓN Cada pista se reproducirá durante 10 segundos ALEATORIO Durante la reproducción pulse el botón MODO repetidamente hasta que aparezca RND OPC310_A6S_Book1_130729 indb 37 29 7 13 4 37 PM ...

Page 38: ...ción No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso No aguante nunca el producto bajo agua corriente Atención Al limpiar no use nunca disolventes ni materiales abrasivos cepillos rígidos objetos metálicos o afilados Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico mientras que los mecanismos y herramientas de limpi...

Page 39: ...ACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información OPC310_A6S_Book1_130729 indb 39 29 7 13 4 37 PM ...

Page 40: ...s savez que l appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps Sinon les piles peuvent fuir et endommager Conservez les piles hors de la portée des jeunes enfants Si des piles ont été avalées obtenez immédiatement des soins médicaux Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées Les piles rechargeables doivent être retirées de l appareil avant la mise en charge Si les piles fuient retire...

Page 41: ...rêter complètement la lecture appuyez deux fois 5 BOUTON MODE Pour régler des séquences de lecture programmée 6 Bouton PROG Pour sélectionner un mode de lecture 7 Bouton Pour aller au chapitre précédent ou à la piste précédente 8 Bouton Pour aller au prochain chapitre ou à la prochaine piste 9 Bouton Pour ouvrir le compartiment à disque 10 Réglage du VOLUME Pour monter baisser le volume 11 Prise c...

Page 42: ...tion Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartiment à piles et retirez la languette de protection Attention Ne touchez pas la tête de lecture INSÉREZ OU REMPLACEZ LES BATTERIES 1 Ouvrez le compartiment de batteries 2 Installez 2 x 1 5 V piles de type AA non fournies dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées 3 Fermez le compartiment de batteries REMARQUE Lorsque l indica...

Page 43: ...de réglage du VOLUME ATTENTION Un volume sonore excessif durant l écoute avec des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte auditive L écoute prolongée de musique à volume élevé peut endommager votre audition Régler le volume raisonnablement OPC310_A6S_Book1_130729 indb 43 29 7 13 4 37 PM ...

Page 44: ...de pistes s affiche brièvement puis la lecture se lance automatiquement NOd s affiche si le compartiment à disque ne contient aucun disque 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 L indicateur de CD s affiche pour les CD audio Le nombre de pistes et l indicateur MP3 s affiche pour les CD contenant des fichiers MP3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour mettre la lecture en pause Appuyez sur ...

Page 45: ...uement pendant la lecture L indicateur ESP clignote sur l écran CD 40 s MP3 120 s BBS FUNCTION L AMPLIFICATION DES BASSES améliore la réponse en basses fréquence de la sortie Pour l activer réglez le volume à un niveau bas puis activez la fonction BBS REMARQUE N utilisez pas la fonction BBS à un volume élevé car cela risquerait d endommager votre audition ou le matériel écouteurs etc OPC310_A6S_Bo...

Page 46: ... répéter toutes les pistes REP DIR Pour répéter le répertoire en cours INTRODUCTIONS En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu à ce que INTRO s affiche Cela lira les 10 premières secondes de chaque piste ALÉATOIRE En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu à ce que RND s affiche OPC310_A6S_Book1_130729 indb 46 29 7 13 4 37 PM ...

Page 47: ...tissement Ne jamais plonger dans l eau les parties électriques de l appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement Ne jamais placer l appareil sous l eau courant Avertissement Lors du nettoyage ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs des brosses dures des objets métalliques ou pointus Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique...

Page 48: ...e pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations OPC310_A6S_Book1_130729 indb 48 29 7 13 4 37 PM ...

Page 49: ...éket hosszabb ideig nem használja majd Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen Ha az elemet lenyelik azonnal forduljon orvoshoz Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra Az újratölthető elemeket távolítsa el a készülékből a töltés előtt Ha az elemek folynak egy ruhával megfogva vegye ki azokat ...

Page 50: ...zás végleges leállításához nyomja meg kétszer 5 MODE gomb Programozott lejátszási sorozatok beállítása 6 PROG gomb Lejátszási mód kiválasztása 7 gomb Hátralépés az előző fejezetre vagy műsorszámra 8 gomb Továbblépés a következő fejezetre vagy műsorszámra 9 gomb Lemeztartó kinyitása 10 VOLUME szabályozó Növeli csökkenti a hangerőt 11 Fülhallgató csatlakozó 12 DC IN aljzat Külső adapter nincs mellék...

Page 51: ...védőfóliát Nyomja meg a gombot a lemeztartó kinyitásához és távolítsa el a védőfóliát Vigyázat Ne érjen a lencséhez HELYEZZE BE VAGY CSERÉLJE KI AZ ELEMEKET 1 Nyissa ki az elemtartó rekeszt 2 Helyezzen be 2 x 1 5 V elemet AA típus nincs mellékelve az elemtartó rekeszbe Győződjön meg hogy a polaritás megfelel a jelölésnek 3 Zárja be az elemtartó rekeszt MEGJEGYZÉS Amikor az elemcsere jelzés kigyull...

Page 52: ...ályo zóval állítsa be a kívánt hangerőt VIGYÁZAT A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat az károsíthatja a hallását Állítson be visszafogottabb hangerőszintet OPC310_A6S_Book1_130729 indb 52 29 7 13 4 37 PM ...

Page 53: ...utomatikus elindulása előtt röviden megjelenik az összes műsorszám száma A NOd felirat jelenik meg a kijelzőn ha nincs lemez a lejátszóban 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Az Audio CD k esetében a CD jelzés látható az MP3 fájlokat tartalmazó CD k esetében a dalok összes száma és az MP3 jelzés Nyomja meg a gombot ismét a lejátszás szüneteltetéséhez Nyomja meg a le a gombot a lejátszás leáll...

Page 54: ...z ESP jelző villog a kijelzőn CD 40 mp MP3 120 mp BBS FUNKCIÓ A BASS BOOST SYSTEM Mélyhang kiemelési rendszer növeli az alacsony frekvenciás mélyhang hangok arányát a kimeneten A bekapcsoláshoz állítsa a hangerőt alacsony szintre és állítsa a BBS kapcsolót bekapcsolt állásba MEGJEGYZÉS Ne hallgasson zenét a BBS funkcióval nagy hangerőn mivel ez károsíthatja a hallását illetve a készüléket fülhallg...

Page 55: ...rszám ismétlése REP DIR Aktuális KÖNYVTÁR ismétlése BEMUTATÓ Lejátszás során nyomja meg többször egymás után a MODE gombot amíg meg nem jelenik az INTRO felirat Minden egyes műsorszám le lesz játszva 10 másodpercre VÉLETLENSZERŰ Lejátszás során nyomja meg többször egymás után a MODE gombot amíg meg nem jelenik az RND felirat OPC310_A6S_Book1_130729 indb 55 29 7 13 4 37 PM ...

Page 56: ... a programozott lejátszás elindításához TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Ne érjen a lencséhez Vigyázat Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá Vigyázat Tisztítás során soha ne használjon oldó vagy súrolószereket kemény keféket fémes vagy éles tárgyakat Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alk...

Page 57: ...Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal OPC310_A6S_Book1_130729 indb 57 29 7 13 4 37 PM ...

Page 58: ...lo si utilizza per un lungo periodo di tempo Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni Tenere le batterie lontane dalla portata neonati Nel caso le batterie venissero ingoiate consultare immediatamente un medico Non ricaricare le batterie non ricaricabili Rimuovere le batterie ricaricabili dall apparecchio prima di ricaricarle Se le batterie perdono rimuoverle aiutandosi co...

Page 59: ...rlo due volte 5 Pulsante MODALITÀ Consente di impostare sequenze di riproduzione programmate 6 Pulsante PROG Consente di scegliere la modalità di riproduzione 7 pulsante Consente di saltare al capitolo o traccia precedente 8 pulsante Consente di saltare al capitolo o traccia successiva 9 pulsante Consente di aprire lo scomparto disco 10 Controllo VOLUME Consente di aumentare diminuire il volume 11...

Page 60: ...overe il foglio protettivo Premere il pulsante per aprire lo scomparto disco e rimuovere il foglio protettivo Attenzione Non toccare la lente INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 1 Aprire lo scomparto delle batterie 2 Inserire una batteria 2 x 1 5 V tipo AA non inclusa nell apposito scomparto Far attenzione a rispettare la corretta polarità 3 Chiudere lo scomparto delle batterie NOTA Quando s...

Page 61: ... mediante il controllo VOLUME ATTENZIONE Eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell udito Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l udito Impostare un volume non eccessivo OPC310_A6S_Book1_130729 indb 61 29 7 13 4 37 PM ...

Page 62: ...lizzato brevemente prima dell avvio automatico della riproduzione Viene visualizzata la dicitura NOd se non è presente alcun disco all interno dello scomparto disco 00 100 00 MP3 ESP 00 100 00 CD ESP 4 5 6 Per i CD audio è mostrato l indicatore CD per i CD con file MP3 sono mostrati il numero totale dei brani e l indicatore MP3 Premere nuovamente il pulsante per sospen dere la riproduzione Premere...

Page 63: ...ezione anti salto L indicatore ESP lampeggia sul display CD 40 sec MP3 120 sec FUNZIONE BBS La funzione BASS BOOST SYSTEM migliora la risposta alle basse frequenze bassi in uscita Per attivarla impostare il volume a livello basso e portare l interruttore BBS in posizione on NOTA Non riprodurre la funzione BBS a volume elevato onde evitare lesioni all udito o danni ai dispositivi auricolari ecc OPC...

Page 64: ...ano REP ALL Ripete tutti i brani REP DIR Ripete la DIR attuale INTRO Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ finché non appare la dicitura INTRO Ciascun brano verrà riprodotto per 10 secondi RANDOM CASUALE Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ finché non appare la dicitura RND OPC310_A6S_Book1_130729 indb 64 29 7 13 4 37 PM ...

Page 65: ...ttenzione Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente Attenzione Durante la pulizia non usare mai solventi o materiali abrasivi spazzole metalliche oggetti metallici o taglienti I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli uten...

Page 66: ...uso Uscita 4 5V 600 mA SMALTIMENTO Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni OPC310_A6S_Book1_130729 indb 66 29 7 13 4 37 PM ...

Page 67: ...Size A6S OPC310 13 07 29 1 3 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPC310_A6S_Book1_130729 indb 67 29 7 13 4 37 PM ...