OK. OTT2040, Operating Manual

Page 1: ... tournante USB avancée Manuel de l utilisateur FR 08 15 Tocadiscos Profesional De Correa Con Puerto USB Manual de Instrucciones ES 16 23 Professionele Drehtisch mit USB Verbindung Bedienungsanleitung DE 24 31 Professional Belt Driver USB Turntable Operating manual GB 32 39 ...

Page 2: ...Professionele USB draaitafel OTT2040 Gebruiksaanwijzing0 Gebruiksaanwijzing NL 01 07 ...

Page 3: ...p kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen speler nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moét rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd De speler buiten bereik van kinderen houden Zorg er altijd voor dat wanneer de speler wordt ingeschakeld alle regelaars...

Page 4: ...an vakbekwaam personeel in Muur of plafondbevestiging De speler mag alleen bevestigd worden op de manier die de fabrikant expert aanbeveelt Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een electrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen da...

Page 5: ... wordt aangesloten 1 NB Voordat de speler op een installatie wordt aangesloten eerst de gehele installatie uitschakelen 2 Sluit dan het RCA snoer aan van de speler op de PHONO ingang van een versterker L wit Linker kanaal R rood Rechter kanaal 3 Sluit de PC aan m b v de USB kabel 1 3 2 VOOR GEBRUIK PC Set the PHONO LINE switch to LINE Set the PHONO LINE switch to PHONO 4 ...

Page 6: ...erker 7 Toets de START toets 8 Voordat u de installatie inschakelt eerst controleren of de volumetoets op de versterker wel minimaal staat De arm gaat automatisch terug naar de armsteun wanneer de plaat is afgelopen Stop tijdens afspelen B Druk de STOP toets Stop het plateau niet met de hand Houdt de arm niet tegen wanneer deze automatisch teruggaat naar de armsteun Verplaats de platenspeler niet ...

Page 7: ...et een licht vochtige doek en maakt u de speler daarna schoon met een droge doek Gebruik geen was of cleaners Nooit tinner benzine insectenspray of andere chemicaliën gebruiken anders wordt de behuizing aangetast ONDERHOUD A B AANBEVOLEN SOFTWARE AUDACITY Audacity is free software gelicenseerd onder GNU General Public License GPL Verdere informatie is te vinden op http www audacityteam org downloa...

Page 8: ...ING Geen recht op garantie bestaat voor schade die het gevolg is van corrosie oxidatie batterijlekkage en enig ander geleidelijk inwerkend defec VERWIJDERING Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafv...

Page 9: ...Plaque tournante USB avancée Manuel de l utilisateur OTT2040 ...

Page 10: ...on à ce que personne ne puisse marcher dessus Vérifiez régulièrement l état du cordon et faites le remplacer par un technicien qualifié lorsqu il présente des dommages PRECAUTIONS D UTILISATION 1 Installez l appareil sur une surface stable et plane mais jamais sur une enceinte 2 Tenir à l abri de la chaleur de l humidité ou du soleil direct Evitez la poussière la saleté la fumée et la vapeur 3 Ins...

Page 11: ...de liquides Veillez à ce qu aucun objet ni liquide ne puisse pénétrer dans l appareil Dommages nécessitant une réparation L appareil doit être réparé par un technicien qualifié lorsque Le cordon d alimentation ou la fiche ont été endommagés ou Un objet ou liquide est rentré dans le boîtier L appareil a été exposé à la pluie ou L appareil ne fonctionne pas normalement ou montre un changement éviden...

Page 12: ...tendez au moins une heure pour que la platine puisse atteindre la température ambiante DESIGNATION DES PIECES 1 Cordon secteur 2 Plateau 3 Capot 4 Fiche de sortie RCA 5 Feutrine 6 Bras de lecture 7 Tête de lecture 8 Sélecteur de dimension du disque 30 17 9 Touche de soulèvement du bras HAUT BAS 10 Touche STOP 11 Touche START 12 Touche de vitesse 33 45 13 Fiche USB Cordon USB limité à 3M 14 Commuta...

Page 13: ...appareils avant de changer les branchements 1 Branchez le cordon secteur sur une prise 2 Branchez le cordon RCA sur l entrée PHONO de votre AMPLIFICATEUR Fiches de sortie Amplificateur Récepteur L Blanc Canal gauche R Rouge Canal droit NOTE Vous pouvez également utiliser une entrée Ligne en réglant le commutateur Phono Ligne à l arrière de la platine sur Ligne 3 Branchez un PC au moyen du cordon U...

Page 14: ...a touche START 8 Réglez le contrôle de volume sur l amplificateur Le bras de lecture se remet automatiquement sur le reposoir à la fin du disque Arrêt pendant la lecture B Appuyez sur la touche STOP Précautions à prendre pendant la lecture d un disque Ne pas tourner ou arrêter le plateau manuellement Ne pas arrêter le bras de lecture manuellement lorsqu il revient automatiquement Ne pas bouger ou ...

Page 15: ...fon doux imbibé d un peu de savon neutre dilué cinq ou six fois dans de l eau et bien essoré Séchez ensuite avec un chiffon sec Ne pas utiliser de cire à meubles ou de produits de ménage Ne jamais utiliser de diluants d essence d insecticides et autre produits chimiques sur ou à proximité de cet appareil puisqu ils risquent d abîmer la surface MAINTENANCE A B LOGICIEL RECOMMANDE AUDACITY Audacity ...

Page 16: ... at 1KHz 5cm sec HP 4005 90 216mV at 1KHz 5cm sec HP 4005 Séparation de canal More than 15dB at 1KHz z H K 1 t a B d 5 2 n i h t i W e c n a l a B l a n a C Note La garantie n est plus valable en cas de dégâts provoqués par la corrosion l oxydation fuite des piles ou autres liquides Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union Européenne e...

Page 17: ...Tocadiscos Profesional De Correa Con Puerto USB Manual de Instrucciones OTT2040 ...

Page 18: ...ntación deben dirigirse de tal manera que no se encuentren en el camino para poder ser pisados Un cable dañado puede ser causa de incendio o producirle un choque eléctrico Compruebe el estado del cable de alimentación regularmente Si lo encuentra dañado solicite uno nuevo al centro de servicio técnico autorizado más cercano a directamente en su punto de venta PRECAUCIONES EN EL MANEJO DE LA UNIDAD...

Page 19: ...orados por objetos situados en su vecindad poniendo una atención especial en los tramos de cable que estén más cerca de los enchufes tomas de corriente y el punto de salida del producto LIMPIEZA Debe desenchufarse el producto de la toma de pared antes de su limpieza No use limpiadores líquidos ni aerosoles Ayúdese de un paño ligeramente humedecido Desconecte el cable eléctrico antes de mantener Su...

Page 20: ...durante aproximadamente una hora para que se evapore la condensación formada NOMENCLATURA 1 Cable Alimentación CA 2 Plato 3 Tapa del Tocadiscos 4 Jack de Salida RCA 5 Estera de Goma 6 Brazo del Fonocaptor 7 Cartucho 8 Selección SIZE TAMAÑO 30 17 9 Botón Elevación Brazo UP DOWN ARRIBA ABAJO 10 Botón STOP 11 Botón START INICIO 12 Botón SPEED VELOCIDAD 33 45 13 Enchufe USB Largo del cable USB hasta 3...

Page 21: ...e efectuar ningún cambio en las conexiones 1 Conecte el cable de alimentación a una toma CA 2 Conecte el cable RCA a la entrada PHONO de su AMPLIFICADOR Terminales de Salida Amplificador Receptor L Blanco Canal Izquierdo L R Rojo Canal Derecho R NOTA Puede también usar una entrada de línea ajustando el interruptor de selección phono line en la parte trasera del tocadiscos a line línea 3 Conecte un...

Page 22: ...7 Presione el botón START 8 Ajuste el control del volumen desde el amplificador El brazo del fonocaptor volverá automáticamente a la posición de descanso una vez el disco haya terminado Para parar durante la Reproducción B Presione el botón STOP Precauciones al reproducir discos No haga girar ni pare el movimiento del plato manualmente No interrumpa el movimiento del brazo del fonocaptor manualmen...

Page 23: ...é d un peu de savon neutre dilué cinq ou six fois dans de l eau et bien essoré Séchez ensuite avec un chiffon sec Ne pas utiliser de cire à meubles ou de produits de ménage Ne jamais utiliser de diluants d essence d insecticides et autre produits chimiques sur ou à proximité de cet appareil puisqu ils risquent d abîmer la surface MANTENIMIENTO A B SOFTWARE RECOMENDADO AUDACITY Audacity es un softw...

Page 24: ...e Canales Más de 15dB a 1KHz Balance de Canales Dentro de 2 5 dB a 1KHz Nota Corrosión oxidación pérdida de líquido de las pilas u otros efectos acídicos graduales sobre la unidad no están cubiertos por la garantía ELIMINACIÓN Gestión de Residuos Eléctricos y Electrónicos El símbolo que acompaña a este producto sus accesorios y embalaje indican que este producto no debe ser tratado como basura dom...

Page 25: ...Professioneller Plattenspieler mit USB Anschluss Bedienungsanleitung OTT2040 ...

Page 26: ...den Zustand des Netzkabels überprüfen Ein beschädigtes Netzkabel sofort von einem zugelassenen Reparaturdienst auswechseln lassen HANDHABUNG 1 Auf einer stabilen ebenen Fläche aufstellen aber auf keinen Fall auf einer Lautsprecherbox 2 Vor Hitze Feuchtigkeit und direkter Sonne schützen Staub Schmutz Rauch und Dampf vermeiden 3 Nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Radios aufstellen Um Störungen ...

Page 27: ...häuse dringen lassen 13 Das Gerät ist reparaturbedürftig wenn A Netzkabel oder stecker beschädigt sind B Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät gedrungen sind C das Gerät Regen ausgesetzt war D das Gerät nicht normal funktioniert E das Gerät gefallen und das Gehäuse beschädigt ist 14 Der Benutzer darf keine Reparaturen selbst ausführen 15 Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Kühlung und ...

Page 28: ...l das Gerät ca 1 Stunde stehen lassen bis die Feuchtigkeit verdampft ist oder den Raum allmählich erwärmen TEILEBEZEICHNUNG 1 Netzkabel 2 Plattenteller 3 Schutzkappe 4 Cinch Ausgangsbuchse 5 Rutschmatte 6 Tonarm 7 Tonabnehmer 8 Grössenwahlschalter 30 17 9 Tonarmheber HOCH NIEDER 10 STOP Taste 11 START Taste 12 SPEED Taste 33 45 13 USB Buchse Max Länge des USB Kabels 14 Phono Line Schalter 27 3 2 4...

Page 29: ... ausschalten bevor Sie die Anschlüsse verändern 1 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen 2 Das Cinch Kabel an den PHONO Eingang Ihres Verstärkers anschließen Ausgangsbuchsen Verstärker Empfänger L Weiß L Kanal R Rot R Kanal HINWEIS Sie können auch einen Line Eingang benutzen wenn Sie den Phono Line Schalter auf der Rückseite des Decks auf Line stellen 3 Einen PC über das USB Kabel anschli...

Page 30: ... 6 Den Eingangswahlschalter am Verstärker einstellen 7 Die START Taste drücken 8 Den Lautstärkeregler am Verstärker einstellen Der Tonarm geht am Ende der Schallplatte automatisch auf die Ablage zurück Stoppen während des Abspielens B Auf die STOP Taste drücken Vorsichtsmassnahmen während des Abspielens Den Plattenteller nicht per Hand drehen oder anhalten Den Tonarm nicht per Hand anhalten wenn e...

Page 31: ...stark verschmutzt sind wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab das in 5 bis 6 Mal verdünntem Neutralreiniger getränkt und gut ausgewrungen ist Niemals Lösungsmittel Benzin Insektensprays und andere Chemikalien auf oder in der Nähe dieses Geräts verwenden da diese die Oberflächen zersetzen Tona die Platte selbst beschädigen PFLEGE A B EMPFOHLENE SOFTWARE AUDACITY Audacity ist eine freie Software ...

Page 32: ...k HP 4005 90 216mV bei 1KHz 5cm Sek HP 4005 Mehr als 15dB am 1KHz Innerhalb 2 5 dB am 1KHz Hinweis Korrosion Oxidation auslaufende Batterieflüssigkeit und andere allmählich auftretende Säureschäden solcher Art haben das Erlöschen der Garantieerklärung zur Folge ENTSORGUNG Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen...

Page 33: ...Professional Belt Driver USB Turntable Operating manual OTT2040 ...

Page 34: ... be routed such that they are not likely are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest authorized service center or your dealer for a replacement HANDLING PRECAUTIONS 1 Install on a solid flat surface but not on top of a speaker 2 Install away from high heat moistu...

Page 35: ... in the operating instructions or as marked on the appliance Grounding or Polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience r...

Page 36: ...ses like this use the turntable after allowing it to stand for about an hour or after raising the room temperature gradually NAMES OF PARTS 1 AC power cord 2 Turntable platter 3 Dust cover 4 RCA output jack 5 Platter mat 6 Tonearm 7 Cartridge 8 SIZE select 30 17 9 Arm elevation button UP DOWN 10 STOP button 11 START button 12 SPEED button 33 45 13 USB socket USB cable limit within 3M 14 Phono line...

Page 37: ...e to turn off the equipment before you make changes to the different connections 1 Connect the power cord to an AC outlet 2 Connect the RCA cable to the PHONO input of your AMPLIFIER Output terminals Amplifier Receiver L White L Channel R Red R Channel NOTE You can also use a line input by setting the phono line switch at the rear of the turntable to line 3 Connect PC via USB cord PC Set the PHONO...

Page 38: ...plifier 7 Press the START button 8 Adjust the volume control on the amplifier The tonearm will automatically return to the rest position when the record finishes To Stop During Play B Press the STOP button Precautions when playing records Do not rotate or stop the platter manually Do not stop the tonearm manually when it is returning automatically Moving or jarring the unit without securing the to...

Page 39: ...neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well and then wipe again with a dry cloth Do not use furniture wax or cleaners Never use thinners benzene insecticide sprays and other chemicals on or near this unit since these will corrode the surfaces MAINTENANCE A B RECOMMENDED SOFTWARE AUDACITY Audacity is free software licensed under the GNU General Public License GPL More i...

Page 40: ...n 15dB at 1KHz Channel Balance Within 2 5 dB at 1KHz Note Corrosion oxidation battery leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee DISPOSAL Disposal of Used Electrical Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipm...