Okay ATHS 4014, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ere le istruzioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali GB Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Pred zagonom preberite navodilo za uporabo Navodilo za uporabo Prevod originalnega navodil...

Page 2: ...herheit Sicherheit von Personen Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten Service Sicherheitshinweise für Heckenscheren Zusätzliche Sicherheitshinweise DE 8 Vor der Nutzung der Teleskop Heckenschere Während der Nutzung der Teleskop Heckenschere Vor Inbetriebnahme DE 9 Auspacken Inhalt Hinweis zum Gebrauch des Akkus Hinweise zum Umweltsc...

Page 3: ...t im Kapitel bestimmungsgemäße Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer der Heckenschere Bei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile an der Heckenschere erlischt Herstellerseitige die Garantielei stung Restgefahren Auch bei sa...

Page 4: ...n Schaftlänge 5 Teleskopschaft 6 Befestigung des Schultergurtes 7 Schultergurt 8 Ummantelter Handgriff 9 Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters 10 EIN AUS Schalter 11 Griff 12 Akku 13 Ladegerät 14 Schraubhülse 2 Montieren der Heckenschere an den Schaft 15 Drehzahlverstellung Power Switch 1 1 3 2 10 5 6 4 12 9 13 7 8 11 6 14 15 ...

Page 5: ...chaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie ihr Risiko wenn Sie Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie das Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erfor derlich Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10 C oder ...

Page 6: ...llständig durch bevor die Maschine zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Nicht dem Regen aussetzen Bei Regenwetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Beim Arbeiten mit dem Gerät Augen und Gehörschutz tragen Achtung Gefahr Achtung Umweltschutz Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll Restmüll ent sorgt werden Das Altgerät nur in einer öffentlichen Sammelstelle abgeben Halten Sie einen Mindest...

Page 7: ...s in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einf...

Page 8: ...lüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen 6 Service g Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Heckenscheren Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen...

Page 9: ...r Nähe von hochentzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen Nutzen Sie die Teleskop Heckenschere nicht wäh rend Sie auf einer Leiter oder auf einem Baum stehen Nutzen Sie die Teleskop Heckenschere nicht wenn sie defekt nicht sicher oder unvollständig montiert ist 3 Von Kindern fernhalten Alle anwesenden Personen müssen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten 4 Nutzen Sie die ...

Page 10: ...HR 4 Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung an 5 Verwenden Sie nur den Original Akku 6 Akku niemals mit Ladegerät eines anderen Herstellers laden Dies kann zum Defekt des Akkus oder auch durch Überhitzung zu körperlichen Schäden führen 7 Bei Dauerbetrieb kann sich der Akku erwärmen Las sen Sie ihn vor erneutem Laden abkühlen 8 Ladegerät und Akku außerhalb ...

Page 11: ...ku 5 Stunden Der Lithium Ionen Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und die Ladung kann jederzeit un terbrochen werden ohne dem Akku zu schaden kein Memory Effekt Betrieb der Teleskopheckenschere WARNUNG Lesen und verstehen Sie diese Bedie nungsanleitung bevor Sie die Teleskopheckenschere in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicher heitswarnungen dieser Bedienungsanleitung g...

Page 12: ... Betriebsschalter 10 Der Sperrknopf 9 dient nur zur Einschaltentriegelung und braucht nach dem Einschalten nicht weiter ge drückt zu werden Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter 10 los Achtung Bei diesem Vorgang wird der Motor elektrisch gebremst Dabei entsteht im Gehäuse der Heckenschere ein Lichtblitz Dies ist technisch bedingt und keinesfalls auf einen Defekt zurückzuführen Das Modell ist zus...

Page 13: ...t zwei Funkti onen Mit ihrem verlänger und schwenkbaren Antriebs kopf ist sie für das Schneiden und Trimmen von hohen schwer erreichbaren Hecken und Büschen ausgelegt Außerdem können Sie die Teleskopheckenschere auf das Schneiden und Trimmen von kleinen Hecken und Sträuchern in Bodennähe einstellen so dass Sie sich nicht beugen oder bücken müssen Halten Sie die Teleskopheckenschere wie abgebildet ...

Page 14: ...ne Produkte die Ammoniak Chlo ride oder Scheuermittel beinhalten Benutzen Sie keine gechlorten reinigenden Lö sungsmittel Kohlenstoff Tetrachoride Kerosin oder Benzin Benutzen Sie ein weiches mit einer milden Seife und einem Reinigungswasser befeuchtetes Tuch um den Teleskop Schaft das Gehäuse und die Messerblätter zu reinigen Sprühen oder gießen Sie kein Wasser direkt auf die Teleskop Heckenscher...

Page 15: ...ehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Reparaturdienst Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektro Fachkraft ausgeführt werden Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den von Ihnen festgestellten Fehler Service Bitte wende...

Page 16: ...tlinie einschließlich Änderungen entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder techni sche Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 10517 2009 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 gemessener Schallleistungspegel 90 dB A ...

Page 17: ...harging the batteries Information on the charger Operation pole hedge trimmer GB 9 Pivoting the Power Head Adjusting telescoping pole Switching on off Attachment of the shoulder belt Instructions for use of the equipment GB 11 Using the pole hedge trimmer GB 11 Cleaning maintenance and storage of the pole trimmer GB 12 Environmental protection GB 12 Ordering spare parts GB 13 Repair service GB 13 ...

Page 18: ...n improper use The user of the hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer The manufacturer s obligation to honour the warranty is voided if the hedge trimmer is used with non original parts Residual dangers Residual risks always remain even if the hedge trimmer is used properly The hedge trimmer s design can entail the f...

Page 19: ... shaft 5 Telescoping shaft 6 Shoulder belt clasps 7 Shoulder belt 8 Wrapped handgrip 9 Lock for the ON OFF switch 10 ON OFF switch 11 Grip 12 Accumulator 13 Charging device for accumulator 14 Threaded sleeve 2 used to secure the hedge trimmer to the shaft 15 Adjusting speed controller Power Switch 1 1 3 2 10 5 6 4 12 9 13 7 8 11 6 14 15 ...

Page 20: ...xample when the tool is switched off or is idling This will make it possible to significantly reduce the strain exerted during the entire time the tool is in use Minimise your risks if the tool vibrates Take care of the tool as specified in these instructions and make sure the tool is properly lubricated if necessary If the temperature is 10 C or less do not use the tools Prepare a work schedule s...

Page 21: ...llowing symbols are used on this electric tool Do not use the tool under wet weather conditions Wear eye and ear protection devices when operating this device Attention danger Environmental protection disposal This device may not be disposed of with general household waste Dispose of only at a designated collection point Maintain a minimum clearance of 10 m from current carrying lines Life threate...

Page 22: ...ess may result in severe injury b Wear personal protection equipment and al ways wear eye protection safety goggles Wearing personal protection equipment as a dust mask nonslip safety shoes safety helmet or ear protectors depending on the type and application of the tool reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation Make sure that the power tool is switched off before you con nect it ...

Page 23: ...oose clothing or jewellery This could become caught in moving parts Wearing rubber gloves and sturdy footwear is recom mended Wear a hair net if you have long hair Wear a dust mask if it is dusty where you are working Do not use the hedge trimmer if the cutter is not prop erly secured or if it is damaged Make sure before switching on the hedge trimmer that the blades do not come into contact with ...

Page 24: ...al injury to bystand ers from falling objects or inadvertent contact with the moving blades of your power tool always keep bystanders at least 30 feet 10 m away when the power tool is running When using the telescopic hedge trimmer 1 WARNING Pay attention to what you are doing Be careful when using the telescopic hedge trimmer 2 Avoid leaning out when working with the hedge trimmer make sure that ...

Page 25: ...of your apparatus the batteries or accumulators have to be taken from the apparatus disposing of them separately You have the possibility of delivering your old batteries and accumulators to the local collecting points of your municipality or to your dealer or to the distribu tion centers Charging the batteries Caution Only use the charger in dry areas 1 1 To take out the battery press both push b...

Page 26: ... button is spring loaded so you will feel some resistance when pulling it out 2 Grasp the power head motor housing and rotate the power head to either of the 6 positions 3 Release the round button It should snap back into its seated position If it does not rotate the power head back and forth slightly until the but ton snaps back into its seated position The power head is now locked into position ...

Page 27: ...t go Grip the rear handle with your right hand whether you are right or left handed Wrap the fingers of your left hand over and around the front handle GB 11 Using the pole hedge trimmer The Pole Trimmer is a dual purpose tool It is designed to trim and shape tall hard to reach hedges and bushes with its extended reach and pivoting power head You can also adjust the Pole Trimmer to trim and shape ...

Page 28: ...aning maintenance and storage of the pole trimmer WARNING Always remove the battery before inspection and adjustment work Severe injury or death could occur from fire electrical shock or body contact with moving cutter blades WARNING When cleaning Pole Trimmer Do not submerse Pole Trimmer in any liquids Do not use products that contain Ammonia Chlo rine or abrasives Do not use chlorinated cleaning...

Page 29: ...tailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following war ranties The warranty period is 24 months beginning from the hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document For commercial use and use for rent the warranty period is reduced to 12 months Wearing parts and defects caused by the use of no fitting accessories repair with parts that a...

Page 30: ...evant implementation of the safety and health requirements mentioned in the Directives the following standards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 10517 2009 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 measured acoustic capacity level 90 dB A guaranteed acoustic capacity level 95 dB A Conformity asse...

Page 31: ...ccumulatori Indicazioni relative al caricabatteria Funzionamento del tosasiepi telescopico IT 10 Regolazione della testa Regolazione dell asta estraibile Accensione spegnimento Montaggio della tracolla Istruzioni per l uso IT 11 Azionamento del tosasiepi telescopico IT 12 Pulizia manutenzione e stoccaggio IT 13 Smaltimento e tutela ambientale IT 13 Ordinazione pezzi di ricambio IT 13 Servizio ripa...

Page 32: ...nel capitolo Impiego conforme alla destinazione d uso sono considerati im pieghi non conformi alla destinazione d uso Di tutti i danni materiali e personali derivanti da un uso non conforme risponde l utilizzatore del tosasiepi Se vengono utilizzati pezzi non originali o diversi per il tosasiepi decade la prestazione di garanzia da parte del pro duttore Pericoli residui Anche se l utensile viene u...

Page 33: ...a telescopica 6 Fissaggio della tracolla 7 Tracolla 8 Impugnatura rivestita 9 Dispositivo di blocco dell interruttore di accensione e spegnimento 10 Interruttore di accensione spegnimento 11 Impugnatura 12 Accumulatore 13 Stazione di carica per l accumulatore 14 Ghiera 2 montaggio del tosasiepi sull asta 15 Regolatore di velocità Power Switch 1 1 3 2 10 5 6 4 12 9 13 7 8 11 6 14 15 ...

Page 34: ...mpo in cui è al minimo In questo modo è possibile ridurre significativamente il grado di sollecitazione durante l intera durata del lavoro Ridurre al minimo i rischi quando si è esposti alle vibrazioni Eseguire la manutenzione dell utensile conformemente alle qui presenti istruzioni e assicurarsi che sia ben ingrassato ove necessario Evitare di utilizzare gli utensili in presenza di temperature di...

Page 35: ...conoscere i seguenti simboli Non esporre alla pioggia In caso di pioggia l utensile non può essere utilizzato Quando si lavora con l apparecchio indossare una protezione per l udito e gli occhi Attenzione pericolo Attenzione tutela ambientale Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici i rifiuti non riciclabili L apparecchio dismesso deve essere conseg nato esclusivamente a...

Page 36: ...lettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire con cautela e con giudizio prestando attenzione a quello che si fa nel lavorare con un utensile elettrico Non utilizzare mai utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l effetto di sostanze stupefacenti alcool o farmaci Un mo mento di disattenzione durante l uso dell utensile elettrico può causare gravi lesioni b Utilizzare l equipaggiamento personal...

Page 37: ...er siepi tenere tutte le parti del corpo lontane dalle lame di taglio Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare quando la lama gira Rimuovere il materiale even tualmente inceppato soltanto con l attrezzo spen to Un momento di distrazione durante l utilizzo delle cesoie per siepi può essere causa di gravi lesioni Reggere le cesoie per siepi per l impu...

Page 38: ...sasiepi telescopico 6 Indossare un abbigliamento adeguato durante l uso del tosasiepi telescopico Non indossare abiti larghi o ampi né gioielli questi potrebbero venire catturati dalle lame del tosasiepi telescopico Indossare sempre guanti protettivi e scarpe robuste quando si lavora in giardino Chi ha i capelli lunghi deve sempre indossare una retina per capelli Se si lavora in ambienti polverosi...

Page 39: ...mperature di stoccaggio più alte possono danneggiare le batterie ricaricabili La temperatura di stoccaggio ideale è compresa tra 10 e 15 C 12 I contatti degli accumulatori non portate mai a corto circuito e non collegate con oggetti metallici 13 Durante il trasporto degli accumulatori badate che i contatti non fossero collegati non usate per il traspor to recipienti di metallo 14 Il cortocircuito ...

Page 40: ... tempo di carica è pari a 5 ore per un caricamento completo della batteria La batteria agli ioni di litio può essere messa in carica in qualsiasi condizione di carica si trovi e il caricamento può essere interrotto in qualsiasi mo mento senza danneggiare la batteria nessun effetto memoria Funzionamento del tosasiepi telescopico AVVERTIMENTO Leggere e comprendere le qui pre senti istruzioni per l u...

Page 41: ... origine tecnica e non proviene in nessun caso da un difetto Il modello è inoltre dotato di un Power Switch 15 grazie al quale è possibile selezionare 2 livelli di poten za High II alta potenza Low I potenza ridotta In posizione Low il tempo di funzionamento aumenta e viene quasi raddoppiato mentre diminuisce il numero di giri del tosasiepi E possibile usare questa impostazione IT 11 per lavori le...

Page 42: ...raffigurato quando si utilizza l apparecchio per tagliare la parte inferiore e laterale di siepi o arbusti Tenere il tosasiepi telescopico come raffigurato quando si utilizza l apparecchio per tagliare piante o tappezzanti bassi Utilizzare correttamente il tosasiepi telescopico Indossa re sempre occhiali protettivi guanti in gomma e scarpe adatte quando si lavora con il tosasiepi Fare sempre atten...

Page 43: ...scopico utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali 3 Stoccare il tosasiepi telescopico in ambienti chiusi Conservare il tosasiepi telescopico in un luogo asciutto Stoccare il tosasiepi telescopico fuori dalla portata dei bambini o in una zona chiusa non accessibile ai bambini Tutela ambientale Quando l apparecchio non è più in grado di funzionare smaltirlo correttamente Staccare il cavo di re...

Page 44: ...ettiva RoHS 2006 95 CE direttiva bassa tensione solo per il stazione di carica e 2000 14 CE Direttiva sulla rumorosità comprensivi di modifiche Per la verifica della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate sono state conultate le seguenti norme armonizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 10517 2009 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 E...

Page 45: ...LATORJA Napotki o polnilniku Uporaba teleskopskih škarij za grmičevje SI 10 Spreminjanje kota glave škarij Nastavitev teleskopske cevi Vklop in izklop orodja Namestitev naramnega traka za nošenje Navodila za uporabo opreme SI 11 Uporaba teleskopskih škarij za grmičevje SI 11 Čiščenje vzdrževanje in shranjevanje teleskopskih škarij SI 12 Zaščita okolja SI 13 Naročanje nadomestnih delov SI 13 Servis...

Page 46: ...Vsakršna uporaba ki ni opisana v poglavju Namen uporabe je nepravilna uporaba Uporabnik škarij za grmičevje je osebno odgovoren za poškodbe lastnine ali ljudi ki izvirajo iz nepravilne uporabe škarij Garancija ne velja več če škarje uporabljate z neoriginalnimi sestavnimi deli Druge nevarnosti Druge nevarnosti vedno obstajajo če tudi škarje za grmičevje uporabljate pravilno Oblika in sestavni deli...

Page 47: ...žine gredi 5 teleskopska gred 6 zaponka za naramni trak 7 naramni trak za nošenje 8 ovit ročaj 9 zaklep za stikalo ON OFF 10 stikalo ON OFF 11 ročaj 12 Akumulator 13 Polnilna postaja za polnjenje akumulatorja 14 navojna zaponka 2 za zavarovanje gredi škarij 15 Regulator števila vrtljajev Power Switch 1 1 3 2 10 5 6 4 12 9 13 7 8 11 6 14 15 ...

Page 48: ...a način boste lahko močno zmanjšali napor med celotnim časom delovanja Zmanjšajte nevarnosti kadar orodje vibrira Za orodje skrbite kot je opisano v teh navodilih za uporabo in zagotovite da je orodje pravilno namazano če je potrebno Če je zunanja temperatura nižja od 10 C orodja ne uporabljajte Pripravite delovni razpored tako da je delo razpo rejeno na več dni kadar orodje uporabljate z močnejši...

Page 49: ...i so uporabljeni na tem stroju Orodja ne uporabljajte med mokrimi vremenskimi pogoji Med uporabo stroja uporabite zaščitna očala in slušalke Pozor nevarnost Zaščita okolja odpadki Tega stroja ne smete zavreči med navadne splošne gospodinjske odpadke Stroj morate odnesti na ustrezno zbirno mesto Delujte vsaj 10 m vstran od visokonapetostnih električnih kablov Električni udar s takšnega omrežja je s...

Page 50: ...plivom zdravil druge ali alkohola Med uporabo orodja lahko tudi kratka nepazljivost privede do hudih poškodb b Uporabite osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščito za oči zaščitna očala Uporaba osebnih zaščitnih sredstev kot je maska proti pra hu nedrseči čevlji zaščitna čelada in zaščita za sluh odvisno od načina uporabe orodja zmanjšu je nevarnost poškodb c Izogibajte se neželeni uporabi P...

Page 51: ...e ki niso seznanjene z njenim delovanjem Škarij ne približujte otrokom drugim osebam in do mačim živalim Oblecite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil Te se lahko zapletejo med premične dele orodja Uporabite gumijaste rokavice in močno obutev Če imate dolge lase uporabite mrežico za lase Če je v delovnem okolju prašno uporabite zaščitno masko proti prahu Škarij ne uporabljajte če rezilo ni...

Page 52: ...o podjetje in naj odklopijo napajanje To orodje ima velik doseg Med delovanjem orodja je treba zmanjšati možnosti za poškodbe opazovalcev dotik z rezilom padec odrezane veje zato morajo biti vse druge osebe odmaknjene od delovnega oko lja vsaj 10 metrov Med uporabo teleskopskih škarij za grmičevje 1 OPOZORILO Bodite pozorni na svoje delo Bodite previdni kadar uporabljate teleskopske škarje za grmi...

Page 53: ...ke dobe Vaše naprave je treba baterije oz akumulatorje odvzeti in jih odstraniti v posebne odpadke Vaše stare baterije in akumulat orje lahko oddate pri krajevnih zbirališèih Vaše obèine ali pri Vašem trgovcu oz prodajnem mestu POLNJENJE AKUMULATORJA Pozor Polnilnik uporabljajte samo v suhih pro storih 1 1 Za snemanje akumulatorja s kosilnice na nitko priti snite rdečo tipko na ohišju akumulatorja...

Page 54: ...no tipko ki omogoča da se glava zatakne v različnih položajih v 135 kotu giba nja Pred priključitvijo teleskopskih škarij na električno napajanje preverite ali je glava zataknjena v enem od položajev To storite tako da poskušate premakniti glavo v različne smeri Glava bi morala biti zataknjena v svo jem položaju in se ne sme premikati Za premikanje kota glave sledite spodnjim napotkom 1 Pritisnite...

Page 55: ...zapnite na zaponko na teleskopski cevi SI 11 Navodila za uporabo opreme Škarij ne uporabljajte na dežju ali za rezanje mokrega grmičevja Kadar uporabljate škarje za grmičevje morate upora bljati zaščitne rokavice OPOZORILO Za preprečevanje poškodb upošte vajte spodnje napotke Pred uporabo orodja najprej preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo rabo Rok ne približujte rezilom Dlani...

Page 56: ...ebelejše od 18 mm Stra nice grmičevja režite od spodaj proti navzgor Grmičevje režite tako da je vrh rahlo ožji od spodnjega dela Čiščenje vzdrževanje in shranjevanje tele skopskih škarij OPOZORILO Pred pregledom in nastavitvijo ve dno odstranite akumulator Lahko pride do hudih telesnih poškodb zaradi požara električnega udara ali dotika telesa s premičnimi deli škarij OPOZORILO Kadar čistite tele...

Page 57: ... Vam najbližjo specializirano delavnico podjetja Lagerhaus Na internetu na naslovu www lagerhaus at boste našli specializirano delavnico podjetja Lagerhaus v Vaši bližini GARANCIJSKI POGOJI Za to električno napravo dajemo garancijo neodvisno od obveznosti in dolžnosti prodajalca iz kupne pogodbe do kupca Garancijski čas znaša 24 mesecev in se začne z naku pom ki se dokazuje z originalnim računom P...

Page 58: ...s ter realizacijo Varnostnih in zdravstvenih zahtev ki so imenovane v Smernicah ES so se uporabile naslednje norme ter standardi in ali tehnièna ne specifikacija je EN 60745 1 2009 A11 EN ISO 10517 2009 EN 62233 2008 06 42 EC Annex I 05 06 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 Izmerjen nivo zvočne moči 90 dB A Zagotovljen nivo zvočne moči 95 dB A Postopek ugotavljanja sklad...

Page 59: ......

Page 60: ......