Okay RT 550, Original Operating Instructions

Pendant la coupe 

 Portez lors du travail avec le coupe-bordures des 

lunettes de protection/écran de protection, un casque et 
une protection auditive ainsi que des gants. 
Portez lors du travail des chaussures de sécurité avec 
bout en acier/semelle et un pantalon long, ne travaillez 
jamais pieds nus ou en sandales.  

 Respecter une distance de sécurité des personnes, 

enfants et animaux. 
Mettez le moteur en marche uniquement lorsque vos pieds 
se trouvent à une distance sûre de la tête de coupe. 

Tenez l’appareil par les deux mains, ce qui permet de 
respecter la distance de sécurité prescrite de la zone de 
coupe.  

Respecter une posture sûre. 

Ne touchez jamais la bobine de fil en rotation. 

La bobine continue à tourner quelques secondes après 
l’arrêt de l’appareil. Ne touchez jamais la bobine en 
rotation.  

Ne coupez jamais une pelouse humide. 

Veillez à ce que les fentes d’aération du moteur soient 
toujours propres et sans restes d’herbe. 

 Le travail avec le coupe-bordures peut provoquer 

l’éjection de pierres ou d’autres objets pouvant provoquer 
des blessures graves. 

Conduite en cas d’urgence 

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez 
rapidement les premiers secours. 
Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. 

Pour des raisons de risque d’accident, le lieu de travail 
doit être équipé d’une armoire à pharmacie selon DIN 
13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement 
le matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous 
appelez les secours, fournissez les renseignements 
suivants : 

1.

Lieu d‘accident

2.

Type d‘accident

3.

Nombre de blessés

4.

Type de blessure

Manipulation 

Veuillez respecter les dispositions légales relatives au 
règlement sur la protection du bruit, pouvant différent d’un 
endroit à l’autre.  

Attention

 ! Sur la partie inférieure du capot de la 

bobine de fil se trouve un coupe-fil pour la coupe 
automatique du fil (fig. A/10). 

Attention ! L’outil de coupe commence à tourner 

après le démarrage du moteur.

Procédez au réglage uniquement lorsque 

l’appareil est arrêté et la fiche retirée. 

Avant de mettre le moteur en marche, il est nécessaire 
que le fil en nylon soit sorti éventuellement jusqu’au bord 
du capot de protection. Lors du premier démarrage de la 
tête de coupe, le fil sera coupé à la longueur adéquate par 
le coupe-fil situé sur le capot de protection.  

1.

Branchez le câble d’alimentation du coupe-bordures
à la rallonge et accrochez-le au dispositif de blocage
du câble (fig. I).

2.

Tenez l’appareil fermement des deux mains et
placez-vous en position de travail.

3.

Démarrez le coupe-bordures en appuyant sur la
manette de gaz (fig. A/3) (fig. J).

4.

Tenez l’appareil à environ 30° et faites des
mouvements réguliers en demi-cercle de la droite
vers la gauche (fig. N-O).

5.

Les meilleurs résultats sont obtenus avec une
longueur maximale de l’herbe de 15 cm.
Si l’herbe est plus haute, il est recommandé
d’effectuer plusieurs coupes (fig. P-Q).

ATTENTION ! Ne posez jamais la tête de coupe 

sur le sol pendant son fonctionnement.   

Réglage de la bobine de fil :  

1.

Tenez l’appareil en marche au-dessus de la surface
herbeuse. 

Cognez légèrement la tête de coupe à

plusieurs reprises contre le sol. 

Ceci permet de

prolonger le fil (fig. M).

2.

Le coupe-fil situé dans le capot de protection (fig.
A/9) coupera le fil à la longueur souhaitée.

Arrêt de l’appareil : 

L’appareil s’arrête quelques secondes après le 
relâchement de la manette de gaz (fig. A3) (fig. J). À 
présent, débranchez l’appareil de la rallonge ou du câble 
d’alimentation.  

Remplacement de la bobine de fil  

ATTENTION ! Avant de procéder au remplacement 

de la bobine de fil, retirez la fiche de la prise ! 

1.

Arrêtez le coupe-bordures et attendez que le fil en
nylon s’arrête complètement, débranchez ensuite
l’appareil du câble d’alimentation.

2.

A présent, saisissez la bobine, appuyez sur les deux
crans et retirez la bobine (fig. K-L).

3.

Retirez la bobine vide et remplacez-la par une neuve.
Placez la bobine sur le ressort et appuyez dessus
pour qu’elle s’engage.

4.

Tirez éventuellement la bobine jusqu’au bord du
capot de protection. Le fil sera coupé par le coupe-fil
situé sur le capot de protection lors du premier
démarrage de la tête de coupe.

5.

A présent, l’appareil peut être à nouveau branché au
secteur et démarré.

Entraînement 

Lisez attentivement le mode d’emploi et d’entretien. 
Familiarisez vous bien avec les dispositifs de commande 
et l’utilisation correcte de l’appareil. Vous devez savoir 
comment l’appareil fonctionne et comment arrêter 
rapidement de dispositif de commande. 
Ne laissez jamais les enfants travailler avec l’appareil. Ne 
laissez jamais les adultes travailler avec l’appareil sans 
formation préalable. 
Empêchez l’accès à votre lieu de travail aux personnes, en 
particulier aux enfants ainsi qu‘aux animaux,  
Soyez prudents pour éviter le risque de glissement ou de 
chute.