'XUDQWHLOWDJOLR
3HUODYRUDUHFRQWDJOLDHUEDDILORXWLOL]]DUHLPH]]LGL
SURWH]LRQHTXDOLRFFKLDOLVFXGRHOPHWWRHFXIILHJXDQWL
7DJOLDUH VROR LQ FDO]DWXUD ULJLGD FRQ OD SXQWD G¶DFFLDLR H
SDQWDORQLOXQJKLPDLVHQ]DOHVFDUSHRSSXUHLQVDQGDOL
$WWHQGHUVL DOOD GLVWDQ]D VXIILFLHQWH GDOOH SHUVRQH
EDPELQLHGDQLPDOL
$YYLDUH LO PRWRUH VROR TXDQGR L 9RVWUL SLHGL VRQR LQ
GLVWDQ]DVLFXUDGDOODWHVWDWDJOLHQWH
5HJJHUH O¶DSSDUHFFKLR VHPSUH VX HQWUDPEL L PDQLFKL
YLHQHFRVuJDUDQWLWDDQFKHODGLVWDQ]DGLVLFXUDSUHVFULWWD
GDOOD]RQDGLWDJOLR
%DGDUHVHPSUHDOODSRVL]LRQHVLFXUD
0DLPHWWHUHOHPDQLQHOODERELQDGHOILORFRQO¶DSSDUHFFKLR
LQPDUFLD
'RSR DYHU VSHQWR LO PRWRUH OD ERELQD JLUD DQFRUD DOFXQL
VHFRQGL0DLWRFFDUHODERELQD
1RQWDJOLDUHO¶HUEDEDJQDWD
$VVLFXUDUH FKH L IRUL GL YHQWLOD]LRQH VLDQR VHPSUH OLEHUL
VHQ]DOHLPSXULWjHUHVLGXLHUERVL
$OWDJOLRSRVVRQRHVVHUHODQFLDWHOHSLHWUHRJOLDOWUL
RJJHWWLFKHSRWUHEEHURFDXVDUHOHJUDYLIHULWH
&RPSRUWDPHQWRQHOFDVRG¶HPHUJHQ]D
$SSOLFDUH LO SURQWR VRFFRUVR FRQFHUQHQWH O¶LQFLGHQWH H
ULYROJHUVL
UDSLGDPHQWH
DO
PHGLFR
TXDOLILFDWR
3URWHJJHUHLOIHULWRDJOLXOWHULRULLQFLGHQWLHWUDQTXLOOL]]DUOR
&RQULIHULPHQWRDOOD',1LOOXRJRGLODYRURGHYH
HVVHUH VHPSUH GRWDWR GHOOD FDVVHWWD GL SURQWR
VRFFRUVRSHUHYHQWXDOLLQFLGHQWL,OPDWHULDOHXWLOL]]DWR
GHYHHVVHUHDJJLXQWRLPPHGLDWDPHQWH
,QFDVRGLULFKLHVWDGHOSURQWRVRFFRUVRFRPXQLFDUHOH
VHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
/XRJRGHOO¶LQFLGHQWH
7LSRGHOO¶LQFLGHQWH
1XPHURGHLIHULWL
7LSRGHOODIHULWD
0DQRYUD
0DQWHQHUH SHU IDYRUH OH SUHVFUL]LRQL OHJDOL ULIHULWH DOOD
GLUHWWLYD VXOOD SURWH]LRQH FRQWUR LO UXPRUH FKH SRVVRQR
GLYHUVLILFDUVLVHFRQGRLVLQJROLOXRJKL
$WWHQ]LRQH
6XOODWRLQIHULRUHGHOFDUWHUGHOODERELQD
GHOILORVLWURYDXQFROWHOORGDWDJOLRDXWRPDWLFRGHOILORILJ
$
$WWHQ]LRQH /¶XWHQVLOH GL WDJOLR FRPLQFLD UXRWDUH
VXELWRFRQDYYLDPHQWRGHOPRWRUH
(VHJXLUH OD UHJROD]LRQH VROR FRQ O¶DSSDUHFFKLR
VSHQWRHODVSLQDVFRQQHVVD
3ULPDGLDYYLDUHLOPRWRUHLOILORGLQ\ORQGHYHHVVHUHWLUDWR
ILQRDOERUGRGHOFDUWHUGLSURWH]LRQH$OSULPRPRYLPHQWR
GHOOD WHVWD WDJOLHQWH LO ILOR YLHQH WDJOLDWR DOOD OXQJKH]]D
JLXVWDGDOFROWHOORVXOFDUWHUGLSURWH]LRQH
&RQQHWWHUH LO FDYR GDOLPHQWD]LRQH GHO WDJOLDHUED D
ILORDOFDYRGLSUROXQJDHGDJJDQFLDUORQHOIHUPRGHO
FDYRILJ,
5HJJHUH O¶DSSDUHFFKLR ULJLGDPHQWH FRQ HQWUDPEL OH
PDQLHSUHQGHUHXQDWWHJJLDPHQWRGLODYRUR
3UHPHQGR OD OHYHWWD G¶DFFHOHUDWRUH ILJ $ ILJ -
DYYLDUHLOWDJOLDHUEDDILOR
0DQWHQHUH O¶DSSDUHFFKLR LQ DQJROR GL FFD H
PXRYHUORFRQWLQXDPHQWHDVHPLFHUFKLRGDOODGHVWUDD
VLQLVWUDHYLFHYHUVDILJ12
*OL RWWLPL ULVXOWDWL VL RWWHQJRQR FRQ OD OXQJKH]]D
PDVVLPDGHOO¶HUEDGLFP
,QFDVRGLHUEDSLDOWDFRQVLJOLDPRULSHWHUHLOWDJOLR
DOFXQHYROWHILJ34
$77(1=,21( 1RQ SRUUH OD WHVWD GD WDJOLR SHU
WHUUDFRQODPDFFKLQDDFFHVD
5HJROD]LRQHGHOODERELQDGHOILOR
7HQHUH OD PDFFKLQD LQ PDUFLD VRSUD OD VXSHUILFLH
HUERVD
%DWWHUH OHJJHUPHQWH DOFXQH YROWH FRQ
WHVWDGDWDJOLRVXOODWHUUD
&RVuLOILORVLDOOXQJD0
,OFROWHOORQHOFDUWHUGLSURWH]LRQHILJ$WDJOLDLOILOR
DOODOXQJKH]]DGHVLGHUDWD
6HTXHQ]HGLVSHJQLPHQWR
/DVFLDQGRODOHYHWWDG¶DFFHOHUDWRUHILJ$O¶DSSDUHFFKLR
VL IHUPD LQ DOFXQL VHFRQGL 6FRQQHWWHUH TXLQGL LO FDYR
G¶DOLPHQWD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRGDOFDYRGLSUROXQJD
&DPELRGHOODERELQDGHOILOR
$77(1=,21(3ULPDGLFDPELDUHODERELQDGHOILOR
qLQGLVSHQVDELOHVFRQQHWWHUHODVSLQDGDOODSUHVD
6SHJQHUH LO WDJOLDHUED D ILOR HG DWWHQGHUH ILQFKp VL
IHUPD DVVROXWDPHQWH LO ILOR GL Q\ORQ VFRQQHWWHUH
TXLQGLO¶DSSDUHFFKLRGDOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQH
3UHQGHUHODERELQDSUHPHUHHQWUDPELLGXHLQWDJOLHG
HVWUDUUHODERELQDGHOILORILJ./
(VWUDUUH OD ERELQD HVDXVWD HG LQVHULUH XQD QXRYD
,QILODUH OD ERELQD VXOOD PROOD VSLQJHQGROD ILQFKp VL
VHQWLUjORVFDWWR
4.
7LUDUHHYHQWXDOPHQWHLOILORILQRDOERUGRGHOFDUWHUGL
SURWH]LRQH$OSULPRPRYLPHQWRGHOODWHVWDWDJOLHQWH
LOILORYLHQHWDJOLDWRDOODOXQJKH]]DJLXVWDGDOFROWHOOR
VXOFDUWHUGLSURWH]LRQH
$GHVVR q SRVVLELOH FRQQHWWHUH O¶DSSDUHFFKLR
QXRYDPHQWHDOODUHWH
$GGHVWUDPHQWR
/HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO 0DQXDOH G¶8VR H 0DQXWHQ]LRQH
3UHQGHUHLQSHUIHWWDFRQRVFHQ]DJOLHOHPHQWLGLFRPDQGRH
O¶XVR FRUUHWWR GHOO¶DSSDUHFFKLR 'RYHWH VDSHUH FRPH
IXQ]LRQD OµDSSDUHFFKLR H FRPH VL SXz GLVDWWLYDUH
UDSLGDPHQWHLOGLVSRVLWLYRGLFRPDQGR
0DL FRQVHQWLUH DL EDPELQL OD PDQRYUD GHOO¶DSSDUHFFKLR
0DLSHUPHWWHUHOXVRGHOODSSDUHFFKLRGDOOHSHUVRQHVHQ]D
OHLVWUX]LRQLDGHJXDWH
1RQSHUPHWWHUHO¶DFFHVVRQHOOD]RQDGLODYRURDOOHSHUVRQH
QRQDGDWWHVRSUDWWXWWRDLEDPELQLQpDQLPDOL
6LDWHDWWHQWLSHUHYLWDUHORVFLYRORHRODFDGXWD
Summary of Contents for RT 550
Page 2: ...C 1 A 8 9 B D E 10 6 5 5 7 12 13 2 1 3 F C 2 2 3 11 6 4 1 4 1 2 1 1 2 2 4x 2x...
Page 3: ...I G H K O P Q M N J L 2 1...
Page 45: ...9 a 3 PLQ D...
Page 46: ...QWHUVHURK 5HF FOLQJ...
Page 47: ...DIN 13164 A 10 1 I 2 3 J 4 N O 5 15 P Q 1 M 2 1 2 K L 3 4 5...
