,QWURGXFHUH
3HQWUXDYăEXFXUDGHPDúLQDGYVQRXăFkWPDLPXOWWLPS
SRVLELOFLWLĠLYăUXJăPFXDWHQĠLHDFHVW0DQXDOGHXWLOL]DUH
úLLQVWUXFĠLXQLOHGHVHFXULWDWHDOăWXUDWHvQDLQWHDSXQHULLvQ
IXQFĠLXQH0DLGHSDUWHUHFRPDQGăPVăSăVWUDĠL0DQXDOXO
GHXWLOL]DUHSHQWUXFD]XULOHFkQGRVăGRULĠLVăYă
UHvPSURVSăWDĠLGLQQRXIXQFĠLLOHSURGXVXOXL
ÌQFDGUXOGH]YROWăULLFRQWLQXHDSURGXVXOXLQH
UH]HUYăPGUHSWXOGHHIHFWXDUHDPRGLILFăULORUWHKQLFH
vQVFRSXOvPEXQăWăĠLULLDFHVWXLD'HDFHHDLOXVWUDĠLLOH
SRWILGLIHULWH
$FHVWGRFXPHQWUHSUH]LQWă0DQXDOXORULJLQDOGH
XWLOL]DUH
&RQĠLQXWXOORWXOXLGHOLYUDUHILJ%
6FRDWHĠLPDúLQDGLQDPEDODMXOGHWUDQVSRUWúLFRQWURODĠL
LQWHJULWDWHDúLH[LVWHQĠDDFHVWRUSLHVH
2VLWRDUHFXDFXPXODWRUGHWXQVLDUED
0kQHU
$SăUăWRDUHDERELQHL
ùXUXEXULGHIL[DUH
%RELQăGHUH]HUYă
*KLGDMGUHSWDOPDUJLQLORU
'DFăSLHVHOHGLQOLYUDUHOLSVHVFVDXVXQWGHWHULRUDWH
DSHODĠLYăUXJăPODYkQ]ăWRUXOGYV
8WLOL]DUHvQFRQFRUGDQĠăFXGHVWLQDĠLD
0RWRFRDVăSHQWUXWUDWDUHUDSLGăúLFRQIRUWDELOăD
JD]RQXOXL
3HQWUXvQGHSăUWDUHDVLPSOăDLHUELLúLDEXUXLHQLORUGHVXE
WXILúXULWHUDVDPHQWHúLSHPDUJLQL
&XDFHDVWăPDúLQăQXVHSRWHIHFWXDQLFLXQIHOGHDOWH
RSHUDĠLLGHFkWFHOHSHQWUXFDUHDIRVWDFHDVWăPDúLQă
FRQVWUXLWăúLFDUHVXQWGHVFULVHvQ0DQXDOXOGHXWLOL]DUH
2ULFHDOWăXWLOL]DUHHVWHFRQVLGHUDWăFDXWLOL]DUHvQ
FRQWUDGLFĠLHFXGHVWLQDĠLD3HQWUXGDXQHOHúLDFFLGHQWHOH
DSăUXWHSURGXFăWRUXOQXUăVSXQGH5HĠLQHĠLIDSWXOFă
PDúLQLOHQRDVWUHQXVXQWFRQVWUXLWHSHQWUXX]LQGXVWULDO
'HVFULHUHDPDúLQLLILJ$
0kQHU
0kQHUGHFRPDQGă
0DQHWăGHDFFHOHUDUH
%ORFDMXOFDEOXOXL
&DEOXGHDOLPHQWDUH
ğHDYDGHSUHOXQJLUH
%ORFDMXOFDSXOXLGHWăLHUH
$SăUăWRDUHDERELQHLFXILU
%RELQăFXILU
&XĠLWSHQWUXWăLHUHDILUXOXL
&DSXOPRWRUXOXL
%ORFDMXOĠHYLLGHSUHOXQJLUH
*KLGDMGUHSWDOPDUJLQLORU
'DWHWHKQLFH
5DFRUG
9a+]
*UXSDGHSURWHFĠLH
,,
7LSXOSURWHFĠLHL
,3;
3XWHUHPD[
:
5RWDĠLLPRWRU
PLQ
/ăĠLPHDGHOXFUX
PP
ERELQHLFXILU
PP
ÌQăOĠLPHDPkQHUXOXLGHOXFUX PP
&DEOXGHDOLPHQWDUH
PP
*UHXWDWH
NJ
&HULQĠHODGHVHUYLUH
'HVHUYLWRUXOvQDLQWHGHXWLOL]DUHDPDúLQLLWUHEXLHVă
FLWHDVFăFXDWHQĠLH0DQXDOXOGHXWLOL]DUH
&DOLILFDUH
3HQWUXGHVHUYLUHDPDúLQLLQXHVWHQHFHVDUăQLFLRFDOLILFDUH
VSHFLDOăvQDIDUDLQVWUXLULLGHFăWUHXQVSHFLDOLVW
9kUVWăPLQLPă
&XPDúLQDDXYRLHVăOXFUH]HGRDUSHUVRDQHOHFDUHDX
vPSOLQLWGHMDDQL([FHSĠLHSUH]LQWăXWLOL]DUHDPDúLQLLGH
FăWUHWLQHULGDFăDFHDVWDVHH[HUFLWăvQWLPSXOHGXFDĠLHL
SURIHVLRQDOHvQVFRSXOvQVXúLULLvQGHPkQăULLVXE
VXSUDYHJKHUHDLQVWUXFWRUXOXL
,QVWUXLUL
8WLOL]DUHDPDúLQLLQHFHVLWăGRDURLQVWUXLUH
FRUHVSXQ]ăWRDUHGHFăWUHXQVSHFLDOLVWUHVSHFWLY0DQXDOXO
GHXWLOL]DUH1XHVWHQHFHVDUăLQVWUXLUHVSHFLDOă
ÌQDLQWHDSXQHULLvQIXQFĠLXQH
,QVWUXFĠLXQLGHVHFXULWDWH
0DQXDOXOGHXWLOL]DUHWUHEXLHFLWLWFRPSOHWvQDLQWHDSULPHL
XWLOL]ăULDPDúLQLL'DFăDSDUvQGRLHOLSULYLQGLQVWDODUHDúL
GHVHUYLUHDPDúLQLLDGUHVDĠLYăSURGXFăWRUXOXL
GHSDUWDPHQWXOVHUYLFH
3(1758$),*$5$17$781*5$''(6(&85,7$7(
5,',&$75(63(&7$ğ,&8675,&7(ğ(
850Ă72$5(/(,16758&ğ,81,
$WHQĠLH
5DFRUGDĠLQXPDLODUHĠHDFXvQWUHUXSăWRU
GHSURWHFĠLHvPSRWULYDFXUHQWXOXLGHGHIHFW),
ğLQHĠLPkLQLOHúLSLFLRDUHOHvQWRWGHDXQDODRGLVWDQĠă
VXILFLHQWăGHODILUvQGHRVHELODSRUQLUHDPDúLQLL
0kQDGHSHPkQHUXOVXSOLPHQWDUĠLQHĠLRvQWRWGHDXQD
OLEHU
ğLQHĠLPDúLQDODRGLVWDQĠăGHVLJXUDQĠăSRWULYLWăGH
FRUSúLOXDĠLRSR]LĠLHVWDELOăDFRUSXOXL
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDVFXWGHIDĠăRFKHODULGHSURWHFĠLH
FDVFăúLvQFăOĠăPLQWHúLPkQXúLGHSURWHFĠLH
/XFUDĠLFXPDúLQDGRDUODRYL]LELOLWDWHVXILFLHQWă
1XIRORVLĠLPDúLQDSHWLPSGHSORDLHúLGDFăLDUED
HVWHXPHGă
&RQWURODĠLPDúLQDvQDLQWHDIRORVLULLVDXvQXUPD
LPSDFWXOXLGLQSXQFWXOGHYHGHUHDOHYHQWXDOHORU
GHWHULRUăULLDUvQFD]GHQHFHVLWDWHUHSDUDĠL
1XIRORVLĠLPDúLQDGDFăLQVWDODĠLLOHGHVLJXUDQĠăVXQW
GHIHFWHVDXPRQWDWHQHFRUHVSXQ]ăWRU
$VLJXUDĠLFDIDQWHOHGHDHULVLUHDOHPRWRUXOXLVăILH
vQWRWGHDXQDIăUăLPSXULWăĠLVDXUHVWXUL
$VLJXUDĠLFDSHWLPSXOOXFUXOXLVăQXVHDIOHSHUVRDQH
SHRUD]ăPLQLPăGHPQLFLDQLPDOH2SULĠLPDúLQD
vQPRPHQWXOvQFDUHvQDFHDVWăUD]ăLQWUăSHUVRDQH
vQGHRVHELFRSLLL
'DFăPDúLQDHVWHvQIXQFĠLXQHQXYăDSURSLDĠLGH
FRPSRQHQWHPRELOHvQUHJLXQHDILUXOXL
ÌQDLQWHDIRORVLULLPDúLQLLvQGHSăUWDĠLGLQSHULPHWUXO
XQGHRVăOXFUDĠLSLHWUHOHFUHQJLOHúLWRDWHDOWH
RELHFWHOHVROLGH
/DSUHOXQJLUHDILUXOXLILĠLDWHQĠLODPD[LPXP'XSă
HIHFWXDUHDDFHVWRUSDúLHVWHQHYRLHFDvQDLQWHD
SXQHULLPDúLQLLvQIXQFĠLXQHVăVHLDSR]LĠLDGHOXFUX
FRUHFWă
1XIRORVLĠLERELQHPHWDOLFHğLQHĠLPLQWHFăPDúLQD
GXSăHOLEHUDUHDvQWUHUXSăWRUXOXLVHPDLURWHúWHFkWHYD
VHFXQGH
'HQXPLUH
ÌQVHPQăUL
Summary of Contents for RT 550
Page 2: ...C 1 A 8 9 B D E 10 6 5 5 7 12 13 2 1 3 F C 2 2 3 11 6 4 1 4 1 2 1 1 2 2 4x 2x...
Page 3: ...I G H K O P Q M N J L 2 1...
Page 45: ...9 a 3 PLQ D...
Page 46: ...QWHUVHURK 5HF FOLQJ...
Page 47: ...DIN 13164 A 10 1 I 2 3 J 4 N O 5 15 P Q 1 M 2 1 2 K L 3 4 5...
