8YRG
.DNRELVWHSRVWLJOLãWRQDMGXåLUDGQLYLMHNRYRJXUHÿDMD
SULMHSUYRJSXãWDQMDXUDGSDåOMLYRSURþLWDMWHVYDXSXWVWYD
QDYHGHQDXSULUXþQLNX]DNRULãWHQMHLSULORåHQDXSXWVWYD
EH]EHGQRVWL2VLPWRJDSUHSRUXþXMHPR9DPGDXSXWVWYD
]DXSRWUHEXVDþXYDWH]DVOXþDMNDVQLMHXSRWUHEHLOL]D
VOXþDMELORNDNYLKVXPQMDRGQRVQRGDOMLKSLWDQMDãWRVHWLþH
NRULãWHQMDRYRJXUHÿDMD
8YLGXSRVWHSHQRJWHKQLþNRJUD]YRMDSULGUåDYDPR
SUDYRQDWHKQLþNHL]PMHQH]ERJSREROMãDQMD
NDUDNWHULVWLNDSURL]YRGD=DWRVHVOLNHPRJX
UD]OLNRYDWL
2YDMGRNXPHQWMHRULJLQDOQR8SXWVWYR]DXSRWUHEX
XUHÿDMD
2SVHJLVSRUXNHVOLND%
8UHÿDML]YDGLWHL]RPRWDþDLSURYMHULWHGDOLVXXUHÿDML
QMHJRYLGLMHORYLXNRPSOHWX
1LWQDNRVLOLFD
5XNRKYDW
âWLWQLNNDOHPD
8þYUVQLYLMFL
=DPMHQVNLQLWQLNDOHP
5XEQDYRGLOLFD
$NRJRUHQDYHGHQLGLMHORYLQHGRVWDMXLOLXVOXþDMXGDVX
RãWHüHQLREUDWLWHVHSURGDYDþXNRGNRMHJVWHXUHÿDM
NXSLOL
.RULãWHQMHXUHÿDMDXVNODGXVDQMHJRYRP
QDPMHQRP
1LWQDNRVLOLFD]DEU]RLXGREQRVMHþHQMHWUDYQMDND
=DMHGQRVWDYQRNRãHQMHWUDYHLNRURYDLVSRGJUPRYD
QDVLSDLQDLYLFDPD
2YLPXUHÿDMHPQHPRJXVHYUãLWLGUXJLUDGRYLQHJRRQL]D
NRMHMHRYDMXUHÿDMSUHGYLÿHQLNRMLVXRSLVDQLXXSXWDPD]D
NRULãWHQMH
6YDNLGUXJLQDþLQNRULãWHQMDVHVPDWUD]DQHGR]YROMHQX
XSRWUHEX3URL]YRÿDþQHRGJRYDUD]DãWHWHLR]OMHGH
QDVWDOHSULOLNRPNRULãWHQMDXUHÿDMD9RGLWHUDþXQDRWRPH
GDQDãLSURL]YRGLQLVXQDPLMHQMHQL]DLQGXVWULMVNXXSRWUHEX
3RSLVXUHÿDMDYLGLVOLNX$
5XNRKYDW
5XþND]DXSUDYOMDQMH
3ROXJD]DJDV
)LNVLUDQMHNDEOD
(OHNWULþQLNDEHO
3URGXåQDFLMHY
)LNVLUDQMHJODYH]DVMHþHQMH
âWLWQLNQLWQRJNDOHPD
1DPRW]DQLW
1Rå]DRGVLMHFDQMHQLWL
*ODYDPRWRUD
$UHWDFLMDSURGXåQHFLMHYL
5XEQDYRGLOLFD
7HKQLþNLSRGDFL
3ULNOMXþDN
9a+]
.ODVD]DãWLWH
,,
7LSSUHNRVWUXMQH]DãWLWH
,3;
0DNVVQDJD
:
2NUHWDMLPRWRUD
PLQ
5DGQDãLULQD
PP
QLWQRJNDOHPD
PP
9LVLQDUXNRKYDWD
PP
(OHNWULþNLNDEHO
PP
7HåLQD
NJ
3UHSRUXNHSULMHNRULãWHQMD
3ULMHNRULãWHQMDXUHÿDMDPRUDNRULVQLNSDåOMLYRSURþLWDWLRYD
XSXWVWYD]DNRULãWHQMH
.YDOLILNDFLMD
2VLPGHWDOMQLKXSXWVWDYDRGVWUDQHVWUXþQMDNDXYH]L
NRULãWHQMDRYRJXUHÿDMDQLMHSRWUHEQDGUXJDNYDOLILNDFLMD
0LQLPDOQDVWDURVWRVREOMDNRMHNRULVWLXUHÿDM
8UHÿDMPRJXNRULVWLWLVDPRRVREHNRMHVXQDSXQLOH
JRGLQD-HGLQDL]QLPNDMHUDGPDOROMHWQLKRVREDSRG
XVORYRPGDRYHRVREHUDGHVXUHÿDMHPXRNYLUXSUDNWLþQLK
YMHåELSRGQDG]RURPVWUXþQRJYRGLWHOMD
2EXND
3ULPMHQDXUHÿDMD]DKWLMHYDVDPRRGJRYDUDMXüXSRXNXRG
VWUDQHVWUXþQMDNDRGQRVQRXSR]QDYDQMHVDXSXWDPD
QDYHGHQLPXXSXWVWYX]DNRULãWHQMH6SHFLMDOQDREXNDQLMH
SRWUHEQD
3ULMHVWDYOMDQMDXUDG
%H]EMHGQRVQHPMHUH
3ULMHSUYRJVWDYOMDQMDXUHÿDMDXSRJRQQHRSKRGQRMH
SURþLWDWLVYHLQIRUPDFLMHLXSXWVWYDQDYHGHQHXRYRP
3ULUXþQLNX]DNRULãWHQMH8VOXþDMXELORNDNYLKVXPQMLLOL
SRWHãNRüDãWRVHWLþHQDPMHãWDQMDLNRULãWHQMDRYRJXUHÿDMD
REUDWLWHVHSURL]YRÿDþX2GMHOMHQMX]DVHUYLV
8695+82%(=%-(Ĉ(1-$9,62.2*67831-$
%(=23$61267,,%(=%('1267,35,/,.205$'$6
85(Ĉ$-(035,'5ä$9$-7(6(02/,02
6/,-('(û,+838767$9$=$5$'
8SR]RUHQMH
6WURMPRåHELWLSULNOMXþHQVDPRQD
XWLþQLFX
VD]DãWLWQLPSUHNLGDþHP]D]DãWLWXRGVWUXMH
JUHãNH),
5XNHLQRJHPRUDMXELWLXWRNXUDGDQDGRYROMQRM
XGDOMHQRVWLRGQLWL]DNRãHQMHWUDYHDSRVHEQR
SULOLNRPSDOMHQMDPRWRUD5XNDQDGRGDWQRMUXþNL
PRUDELWLXYLMHNVORERGQD
.RVLOLFXXYLMHNGUåLWHQDEH]EMHGQRMXGDOMHQRVWLRG
WLMHODL]DX]PLWHVWDELODQSRORåDM
3ULOLNRPUDGDXYLMHNXSRWUHEOMDYDMWHãWLWQLN]D]DãWLWX
OLFD]DãWLWQHQDRþDOHãOHPUDGQXREXüXL]DãWLWQH
UXNDYLFH
8UHÿDMXSRWUHEOMDYDMWHVDPRDNRMHREH]EMHÿHQD
GRYROMQDYLGOMLYRVW
1LNDGQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWLXUHÿDMSRNLãLLOLX
YODåQRMWUDYL
3ULMHNRULãWHQMDLOLSRVOLMHPHKDQLþNRJXGDUDSURYMHULWH
HYHQWXDOQDRãWHüHQMDSUHPDSRWUHELXUHÿDM
SRSUDYLWH
.RVLOLFDVHQHVPLMHXSRWUHEOMDYDWLXNROLNRVXRãWHüHQL
]DãWLWQLHOHPHQWLXUHÿDMDLOLDNRVXQHLVSUDYQR
PRQWLUDQL
=UDþQLFLPRWRUDPRUDMXELWLXYLMHNRþLãüHQLLEH]
UD]QLKRVWDWDND
2EH]EMHGLWHGDVHXWRNXUDGDXEOL]LQLXUHÿDMDX
NUXJXRGQDMPDQMHPQH]DGUåDYDMXQLNDNYHRVREH
QLWLåLYRWQLMHýLPVHXEOL]LQLXUHÿDMDSRMDYHGUXJH
RVREHDSRVHEQRGMHFDRGPDKJDLVNOMXþLWH
8NROLNRMHXUHÿDMXSRJRQXQHPRMWHVHSULEOLåDYDWL
ELORNDNYLPSRNUHWQLPGLMHORYLPDXSRGUXþMXQLWL
3ULMHNRULãüHQMDXUHÿDMDVNORQLWHVDFLMHOHSRYUãLQH
NDPHQMHJUDQHLVYHWYUGHSUHGPHWH
3ULOLNRPSURGXåDYDQMDQLWLSRVWXSDMWHYHRPDRSUH]QR
3RVOLMHSURYRÿHQMDRYLKNRUDNDQHRSKRGQRMHSULMH
SXãWDQMDXUHÿDMDXUDGSRQRYR]DX]HWLVWDELODQUDGQL
SRORåDM
Summary of Contents for RT 550
Page 2: ...C 1 A 8 9 B D E 10 6 5 5 7 12 13 2 1 3 F C 2 2 3 11 6 4 1 4 1 2 1 1 2 2 4x 2x...
Page 3: ...I G H K O P Q M N J L 2 1...
Page 45: ...9 a 3 PLQ D...
Page 46: ...QWHUVHURK 5HF FOLQJ...
Page 47: ...DIN 13164 A 10 1 I 2 3 J 4 N O 5 15 P Q 1 M 2 1 2 K L 3 4 5...
