Oki B32F-LED1, Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES B32F LED1 Lea todas las instrucciones antes de usar la televisi n y mantener la manual de instrucciones en un lugar seguro para referencia futura...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL Espa ol...

Page 4: ...nstrucciones de fijaci n del soporte Nota las im genes siguientes son solamente una referencia Fije el soporte a la parte posterior de la TV con cinco tornillos en la placa del soporte 5xM4x12 5xM4x12...

Page 5: ...RILLA seleccione la posici n a la que quiera mover el programa y pulse la tecla Aceptar para moverlo Saltar Seleccione el programa que quiera saltar y pulse la tecla AZUL seleccione la posici n del pr...

Page 6: ...nes Mando a distancia Funcionamiento b sico Men OSD 1 Men CANAL 2 Men IMAGEN 3 Men SONIDO 4 Men HORA 5 Men BLOQUEO 6 Men CONFIGURACI N Funcionamiento multimedia Multimedia Operation Funcionamiento de...

Page 7: ...ducto que puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Este producto cumple con las normativas europeas de seguridad e interferencias el ct...

Page 8: ...i el enchufe o el cable est n da ados se derrama l quido sobre el equipo o si se expone accidentalmente a agua o humedad entra cualquier objeto accidentalmente en las ranuras de ventilaci n el equipo...

Page 9: ...SUBTITLE ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT TV TXT CANCEL REVEAL NICAM A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE EPG INFO Mando a distancia Tipo infrarrojos Distancia mando 5m ngulo de con...

Page 10: ...izar el men de fuente de entrada MEN Presi nelo para visualizar el men OSD presi nelo una segunda vez para salir del men CH Presi nelo para navegar por los canales VOL Presi nelo para ajustar el volum...

Page 11: ...terminal de salida de v deo v deo audio YPvPr V DEO sirve para conectar la se al de v deo de un equipo externo Con ctela a una terminal de salida de v deo de un aparato externo Entrada D I Con ctela a...

Page 12: ...erior de la p gina a tama o doble presione de nuevo para ver la parte inferior de la p gina a tama o doble Presione de nuevo para ver en tama o normal P GINA SECUNDARIA SUBPAGE Presione una vez para i...

Page 13: ...rentes configuraciones de sonido TEMPORIZADOR SLEEP Temporizador de apagado autom tico SUBT TULOS SUBTITLE Para cambiar el di logo a la parte inferior de la pantalla ASPECTO ASPECT Cambia entre los di...

Page 14: ...n CH en la TV o el bot n en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada Presione el bot n OK en el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada deseada Nota Antes de seleccio...

Page 15: ...ntrar en el men de sintonizaci n manual del DTV seleccione un canal DTV y presione de nuevo el bot n OK para comenzar a buscar Sintonizaci n manual ATV ATV Manual Tuning Presione el bot n OK para entr...

Page 16: ...l programa presione de nuevo AMARILLO para confirmar el cambio Presione men para salir y se guardar el canal actual Saltar Seleccione un canal y presione el bot n AZUL para etiquetar el canal siempre...

Page 17: ...ncia entre las zonas m s brillantes y m s oscuras de la imagen Brillo Controla el brillo general de la imagen Color Controla el color Nitidez Aumenta esta configuraci n para ver los bordes m s nitidos...

Page 18: ...justar cuando el modo de sonido es Personal Controla la intensidad relativa de los sonidos con tono m s grave Balance Para ajustar el balance de las pistas de sonido derecha e izquierda o para apagar...

Page 19: ...ador apagado Le permite seleccionar la hora de apagado entre 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min y desactivado Desconexi n autom tica Para activar desactivar la funci n de desactivaci n...

Page 20: ...ontrase a Confirmar Introducir la nueva contrase a Si ha cambiado la contrase a pin asegurese de que escribe el nuevo pin y lo guarda bien Bloquear programa Debe introducir la contrase a para ver los...

Page 21: ...rchivos PVR Configura el sistema de archivos PVR Nota Las opciones del sistema de archivos PVR se describen en las p ginas 29 a 31 Proporci n Seleccione entre Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Escaneo yPanora...

Page 22: ...re el dispositivo USB Informaci n 1 Presione el bot n ENTRADA en el mando a distancia para visualizar el men de fuente de entrada seleccione la fuente con los botones 0 y presione OK para entrar en el...

Page 23: ...ra cancelar la visualizaci n de la lista Info Muestra informaci n del archivo Rotar Rota la foto a la derecha izquierda Acercar Alejar Acerca Aleja la foto Mover vista Mueve la foto en modo Aumento Pr...

Page 24: ...ducci n en la pantalla Info Muestra informaci n de la pel cula Avance lento Reproduce las pel culas a velocidad lenta presione el bot n para cancelar Avance Avance r pido por la pel cula usando esta o...

Page 25: ...rograma grabado presionando el bot n ROJO sobre la lista Nota Puede visualizar la informaci n del programa grabado presionando el bot n VERDE sobre la lista 2 Grabador Seleccionar disco Selecciona el...

Page 26: ...el bot n REC en modo DTV la pantalla mostrar el men de grabaci n como sigue Nota a Entra y sale del men de navegaci n presionando los botones REC b Presione el bot n PARADA para salir del modo de grab...

Page 27: ...JO para ver la lista de programaci n Recordatorio Presione el bot n AZUL para visualizar el men de recuerdo y configurar la hora Cuando empiece el programa la TV pasar de manera autom tica al programa...

Page 28: ...exiones de la antena Compruebe que el canal est correctamente sintonizado Ajuste la configuraci n de la imagen brillo color nitidez contraste tono Aseg rese de que la TV no est cerca de electrodom sti...

Page 29: ...MANUAL English...

Page 30: ...Instructions for fixing stand Note the pictures below are only for reference Fixing the stand to the back of the TV by five screws in the stand board 5xM4x12 5xM4x12...

Page 31: ...et the favorite channel Press MENU key to select TV option then select and enter Program Edit menu Press key to select the channel what you want and press key again to select FAV press OK key to sign...

Page 32: ...ntroduction Front View OSD Menu 1 Channel menu 2 Picture menu 3 Sound menu 4 Time menu 5 Lock menu Simple Troubleshooting 1 2 3 3 4 5 4 9 15 9 10 11 12 13 14 22 Connections 6 7 Remote Control 8 Basic...

Page 33: ...USA there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in 1 Caution The exclamation point within an equilateral trian...

Page 34: ...plug out immediately and seek professional help if the mains plug or cable is damaged liquid is spilt onto the set or if it is accidentally exposed to water or moisture anything accidentally penetrat...

Page 35: ...diagonal 1366x768 2x8W 100 240V 50 60Hz 120W Screen Size Resolution Aerial input Audio output power Power Consumption for YPBPR video PICTURE FAV SOUND SLEEP SUBTITLE ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT...

Page 36: ...he effective receiving range for the signal is 5 8 metres from the front of the remote control window and 300 to the left or right side and 200 above or below the remote control window INPUT MENU CH P...

Page 37: ...pgrade media and PVR HDMI1 2 Connect it to the HDMI of DVD or other equipment VGA For PC display Connect it to the D Sub 15 pins analog output connector of the PC PC IN Connect it to the audio output...

Page 38: ...rams list EPG To show the Electronic Program Guide during no menu state only INFO Means information to display brief information concerning the current channel or disc you are wathching MUTE Press to...

Page 39: ...ong screen display modes REC Press to start record the program in DVB mode LIST Play the title or chapter once again in USB mode REPEAT Open the Recordrd List menu STOP Press to stop record the progra...

Page 40: ...fore you select the input source make sure the connections are prepared Basic OSD Menu operation Press MENU button to display the OSD menu as below Use button to select the main menu and press button...

Page 41: ...g Press OK button to enter the DTV Manual Tuning menu select a DTV channel and press OK button to start searching Press button to manual search ATV Manual Tuning Press OK button to enter the ATV Manua...

Page 42: ...Move Select an ATV channel or DTV channel and pressYELLOW button then you can use and to change the position of the program press YELLOW again to confirm the change to exit and it will automatically s...

Page 43: ...ings Contrast Controls the difference between the brightest and darkest regions of the picture Brightness Controls the overall brightness of the picture Color Control the color Sharpness Increase this...

Page 44: ...ched sounds Bass Can be adjusted when the sound mode is set to Personal Controls the relative intensity of lower pitched sounds Balance To adjust the balance of the left and right sound track or turn...

Page 45: ...to select the time zone Sleep Timer Allows you to setup the sleep timer among 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min and off Auto Standby Turn on off the auto standby function when where...

Page 46: ...you must enter the present code New Enter the new password Confirm Enter the new password Block Program You must enter the password to view channels that have been locked Use and buttons to select the...

Page 47: ...the PVR file system Note The options PVR File System are described on pages 29 31 Aspect Ratio Choose from 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Just Scan and Panorama Blue Screen Turn on off the blue screen function...

Page 48: ...file type mains menu you want to view and insert USB device you will find the name of the device display on the screen 3 Press button to select the USB device and press OK button to enter 1 Press the...

Page 49: ...o select CANCEL and press OK button to cancel the list displaying Info Display the information of the file Rotate Rotate the photo clockwise counterclockwise Zoom Out In Zoom out in the photo Move Vie...

Page 50: ...the information of the movie Slow Forward Play the movies at slow speed press button to cancel Step Forward Step quickly through the movie by using this option Goto Time Program the movie form the ti...

Page 51: ...delete a recorded programme by pressing the RED button on the list Note You can display the information of the recorded programme by pressing the GREEN button on the list Select Disk Select the devic...

Page 52: ...button to exit the recording mode c Press PLAY button to play the programme you are recording from the beginning Note a Press STOP button to exit the Timeshift mode b Press PLAY button to play the pr...

Page 53: ...hedule Press YELLOW button to display the schedule list Remind Press BLUE button to display the remind menu and set the time Timer Recorder Press REC button on the programme to display the Timer Recor...

Page 54: ...ture quality Check the aerial connections Check that the channel is tuned in properly Adjust the picture settings brightness color sharpness contrast hue Make sure that the TV is not located close to...

Page 55: ...MODE D EMPLOI Fran ais...

Page 56: ...ructions pour fixer le support Remarque les illustrations ci dessous ne servent que de r f rence Fixez le support sur la partie arri re de la TV l aide des cinq vis de la plaque du support 5xM4x12 5xM...

Page 57: ...TV page 9 de ce Manuel de l utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner l option TV puis s lectionnez et entrez dans le menu Edition de programme Program Edit Appuyez sur la touche pour s...

Page 58: ...ace Connexions T l commande Fonctionnement de base Menu OSD 1 Menu CHA NE CHANNEL 2 Menu IMAGE PICTURE 3 Menu SON SOUND 4 Menu HORLOGE TIME 5 Menu VERROUILLER LOCK 6 Menu CONFIGURER SETUP Fonctionneme...

Page 59: ...les produits lectriques et lectroniques usag s Veuillez aider pr server l environnement dans lequel nous vivons 1 Le symbole clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d al...

Page 60: ...brancher imm diatement et faire appel un professionnel si la prise ou le c ble secteur est endommag e du liquide est renvers sur le t l viseur ou si ce dernier se trouve expos l eau ou l humidit acci...

Page 61: ...TITLE ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT TV TXT CANCEL REVEAL NICAM A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE EPG INFO T l commande Type infrarouge Distance de contr le 5 m Angle de contr...

Page 62: ...OWER Voyant DEL IR R cepteur infrarouge Re oit les signaux IR de la t l commande Allumage Veille Voyant DEL Appuyer sur Marche Arr t POWER pour allumer et teindre Voyant allum rouge Mode Veille Voyant...

Page 63: ...C VGA Pour un affichage sur PC Raccorder au connecteur de sortie analogique D Sub 15 broches du PC MiNi YpbPr Connecter au terminal de sortie audio vid o YPbPr d un appareil DVD VIDEO Connecter au ter...

Page 64: ...n cours TAILLE SIZE Appuyer pour voir la moiti sup rieure d une page en double dimension R appuyer pour visualiser la moiti inf rieure d une page en double dimension R appuyer pour un retour la taille...

Page 65: ...bles SON SOUND Appuyer pour parcourir les diff rents param tres son SOMMEIL SLEEP Programmer une extinction SOUS TITRE SUBTITLE Pour changer le dialogue affich en bas de l cran ASPECT Parcourir les di...

Page 66: ...nde pour afficher le menu de source d entr e et utiliser le bouton CH du t l viseur ou le bouton de la t l commande pour s lectionner la source d entr e appuyer sur le bouton OK de la t l commande pou...

Page 67: ...cherche manuelle DTV s lectionner une cha ne de t l vision num rique et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Recherche manuelle ATV ATV Manual Tuning Appuyer sur le bouton OK pour acc der...

Page 68: ...es boutons et pour modifier la position du programme r appuyer sur le bouton JAUNE pour confirmer le changement Appuyer sur le Menu pour quitter et l ordre courant sera automatiquement sauvegard Saute...

Page 69: ...les plus claires et les plus sombres de l image Luminosit Brightness Contr le la luminosit d ensemble de l image Couleur Color Contr le les couleurs Nettet Sharpness Augmenter ce r glage pour voir de...

Page 70: ...igus Grave Bass r glable lorsque le mode Son est sur Personnels Contr le l intensit relative des sons graves Balance Pour r gler la balance de la piste sonore gauche et droite ou teindre le son de la...

Page 71: ...Sleep Timer Permet de configurer une mise en veille programm e parmi les options 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min et D sactiv Veille Auto Auto Standby Activer D sactiver la f...

Page 72: ...Nouveau New Entrer le nouveau mot de passe Confirmer Confirm Entrer le nouveau mot de passe Bloquer programme Block Program Vous devez entrer un mot de passe pour visualiser les cha nes qui ont t verr...

Page 73: ...e syst me de fichier PVR Note Les options du Syst me de fichiers PVR sont d crites aux pages 29 31 Rapport d aspect Aspect Ratio Choisir parmi Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Balayage seul Just Scan et Pano...

Page 74: ...1 Appuyer sur le bouton ENTR E INPUT de la t l commande pour afficher le menu de la Source d entr e Input Source s lectionner la source M dia l aide des boutons et appuyer sur le bouton OK pour acc de...

Page 75: ...ter la photo dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre Zoom Arri re Avant Zoom Out In Effectuer un zoom arri re avant sur la photo D placer vue Move...

Page 76: ...concernant le film Avance ralentie Slow Forward Lire un film une faible vitesse appuyer sur le bouton pour annuler Avance Step Forward Utiliser cette option pour avancer rapidement dans la lecture du...

Page 77: ...ton VERT de la liste 2 Enregistreur Recorder Appuyer sur le bouton LISTE LIST de la t l commande pour afficher le menu de l enregistreur en mode DTV comme ci dessous S lectionner disque Select Disk S...

Page 78: ...puyer sur le bouton LECTURE PLAY pour lire partir du d but le programme enregistr Appuyer sur le bouton PAUSE pour acc der au mode Direct diff r en mode DTV et l image sera mise en pause l enregistrem...

Page 79: ...ton JAUNE pour afficher la liste des programmations Rappel Remind Appuyer sur le bouton BLEU pour afficher le menu de rappel et d finir l heure Lorsque le programme commence la t l vision passera auto...

Page 80: ...e qualit d image V rifier les connexions l antenne V rifier que la cha ne se capte comme il faut R gler les param tres d image luminosit couleur nettet contraste teinte S assurer que le t l viseur n e...

Page 81: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch...

Page 82: ...Montageanleitung Aufsteller 5xM4x12 Hinweis Die Abbildungen dienen nur als Referenz Der Aufsteller wird mit 5 Schrauben M4x12 an der R ckseite des Fernsehers montiert...

Page 83: ...aktuellen Kanal der Favoritenliste hinzu mit erneutem Tastendruck auf die ROTE Taste l schen Sie einen Kanal in der Favoritenliste Wichtige Funktionen 2 Erstinstallation A Mit MENU rufen Sie das Haup...

Page 84: ...hrung in das Ger t Vorderansicht Anschl sse Fernbedienung Allgemeine Bedienungshinweise OSD Men 1 KANALMEN 2 BILDMEN 3 KLANGMEN 4 ZEITMEN 5 SPERRMEN 6 EINSTELLUNGSMEN Multimedia Aufnahme EGP Men Einfa...

Page 85: ...Ger t gelieferten Literatur hin Sachgem e Entsorgung des Ger ts Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt u...

Page 86: ...er Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch ttet oder es zuf llig Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Gegenst nde zuf llig in die L ftungsschlitze einged...

Page 87: ...SLEEP SUBTITLE ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT TV TXT CANCEL REVEAL NICAM A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE EPG INFO Fernbedienung Typ Infrarot Arbeitsbereich 5m Arbeitswinkel 3...

Page 88: ...OL VOL POWER LED Anzeige IR Infrarotempf nger Empfangssensor f r das Fernbedienungssignal Eingeschaltet Standby LED Anzeige Mit POWERschalten Sie das Ger t ein oder aus Anzeige leuchtet Rot Standby An...

Page 89: ...angs eines PCs VGA PC Monitor Anschluss des 15 polig D Sub Analog Ausgangs eines PC MINI YPbPr Anschluss der YPbPr Audio Videoausg nge eines DVD Players VIDEO Anschluss am Videoausgang des DVD Players...

Page 90: ...VEAL Verborgene Texte anzeigen NICAM A2 NICAM A2 umschalten HOLD Unterseite halten nicht umbl ttern SIZE Vergr ert die obere H lfte der Seite auf doppelte Gr e Ein erneuter Tastendruck vergr ert die u...

Page 91: ...SOUND Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen SLEEP Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung aufrufen und einstellen SUBTITLE Untertitel aufrufen und einstellen ASPECT Mit mehrfachem Tastend...

Page 92: ...f der Fernbedienung um das Men der Eingangsquellen anzuzeigen und w hlen Sie mit CH am Fernseher oder mit auf der Fernbedienung die Eingangsquelle Zum Aufrufen dr cken Sie OK auf der Fernbedienung Hin...

Page 93: ...le Kanalsuche auf dann w hlen Sie einen DTV Kanal und dr cken Sie OK um die Suche zu starten ATV Manuelle Kanalsuche Mit OK rufen Sie ATV Manuelle Kanalsuche auf Aktueller Kanal W hlen Sie die Kanalnu...

Page 94: ...ie die GELBE Taste Mit und ndern Sie die Position des Kanals in der Liste mit erneutem Tastendruck auf die GELBE Taste best tigen Sie die nderung Mit MENU verlassen Sie die Funktion bei gleichzeitiger...

Page 95: ...werden Kontrast Hier stellen Sie den Kontrast des Bildes ein Helligkeit Hier stellen Sie die Helligkeit des Bildes ein Farbe Hier stellen Sie die Farbe ein Bildsch rfe Hier stellen Sie die Bildsch rfe...

Page 96: ...stellen Sie die H hen ein B sse nur im Benutzermodus Pers nliche Hier stellen Sie die B sse ein Balance Hier stellen Sie den Seitenabgleich zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein Autom Lautst r...

Page 97: ...die Zeitzone Sleeptimer Hier stellen Sie den Sleeptimer zur automatischen Ausschaltung des Ger ts auf 10 20 30 60 90 120 180 240 Minuten oder Aus ein Auto Standby Automatische Stand by Funktion aktiv...

Page 98: ...n Sie zun chst das alte Passwort eingeben Neu Neues Passwort eingeben Best tigen Neues Passwort erneut zur Best tigung eingeben Kanal sperren Zur Anzeige gesperrter Kan le m ssen Sie zun chst Ihr Pass...

Page 99: ...Dateisystem Hier stellen Sie das PVR Dateisystem ein Bitte beachten Sie Das PVR Dateisystem ist auf den Seiten 29 31 beschrieben Bildformat W hlen Sie zwischen Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Scan und Pano...

Page 100: ...ise und Informationen zum USB Speichermedium Informationen 1 Mit INPUT auf der Fernbedienung rufen Sie das Men der Eingangsquellen auf hier w hlen Sie mit Media dann rufen Sie mit OK das Multimediamen...

Page 101: ...nen zur aktuellen Datei Drehen Bild nach rechts oder links drehen Zoom Out In Foto vergr ern verkleinern Move View Bild im Vergr erungsmodus auf dem Bildschirm verschieben Mit w hlen Sie die Option im...

Page 102: ...nfo Anzeige von Informationen zum Film Zeitlupe vorw rts Filmwiedergabe in Zeitlupe mit Funktion beenden Bildschritt vorw rts Mit Tastendruck jeweils ein Bild vorw rts Suche Zeit Filmwiedergabe ab dem...

Page 103: ...mmenes Programm mit der ROTEN Taste Bitte beachten Sie Zeigen Sie Informationen zu einem aufgezeichneten Programm mit der GR NEN Taste an Laufwerk w hlen W hlen Sie das Laufwerk f r die Aufnahmedateie...

Page 104: ...ielen Sie das aufgezeichnete Programm von Anfang an ab Mit PAUSE rufen Sie im DTV Modus das Time Shift Men auf das Bild bleibt stehen und die Aufzeichnung beginnt REC Aufnahme beginnen PAUSE Time Shif...

Page 105: ...n Sie die Aufnahmeliste an Erinnerung Mit der BLAUEN Taste zeigen Sie das Erinnerungsmen an und stellen Sie die Zeit ein Bei Programmstart schaltet der Fernseher automatisch zu dem entsprechenden Prog...

Page 106: ...nenanschl sse berpr fen Sie ob der Kanal richtig abgestimmt wurde Passen Sie die Bildeinstellungen an Helligkeit Farbe Sch rfe Kontrast und Farbton Vergewissern Sie sich dass der Fernseher nicht in de...

Page 107: ...MANUAL Portugues...

Page 108: ...Instru es para a Fixa o do Suporte Nota As fotos abaixo s o apenas para sua refer ncia Fixe o suporte na parte traseira da TV atrav s dos 5 parafusos na placa base 5xM4x12 5xM4x12...

Page 109: ...guida selecione a posi o que deseja que o programa seja transferido para e pressione a tecla OK para mover Saltar Selecione o programa que deseja ignorar e pressione a tecla AZUL em seguida selecione...

Page 110: ...Vis o frontal Conex es Controlo Remoto Opera o B sica Menu OSD 1 Menu CANAL 2 Menu IMAGEM 3 Menu SOM 4 Menu HORARIO 5 Menu BLOQUEIO 6 Menu CONFIGURA O Opera o de Multimidia Opera o de Grava o Menu EG...

Page 111: ...mas separados de coleta para produtos el tricos e eletr nicos usados Por favor ajude nos a conservar o ambiente que em que vivemos 1 O raio de luz com s mbolo de ponta de flecha dentro de um tri ngulo...

Page 112: ...ens de equipamento N o coloque nenhum fio de conex o onde eles podem ser pisados ou que tropecem neles N o coloque itens pesados sobre os condutores porque pode danific los N o puxe pelos fios ao reti...

Page 113: ...LE ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT TV TXT CANCEL REVEAL NICAM A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE EPG INFO Controlo Remoto Tipo infravermelho Dist ncia Controlo 5m ngulo de contro...

Page 114: ...Indicador RI receptor Infra vermelho Recebe sinais de RI do controlo remoto Ligar Standby LED Indicador Pressione POWER para ligar ou desligar Indicador de ligado Vermelho Modo Standby Indicador de l...

Page 115: ...ibi o de PC Ligue o ao conector de sa da anal gica D SUB de 15 pinos do PC MiNi YPbPr Ligue os ao terminal de sa da de udio v deo de YPbPr de DVD VIDEO Ligue o ao terminal de sa da de v deo de DVD Ent...

Page 116: ...ual TAMANHO Pressione para ver a metade superior da p gina de tamanho duplo Pressione outra vez para ver a metade da base de p gina de tamanho duplo Pressione outra vez para o tamanho normal SUBP GINA...

Page 117: ...assar pelos modos de v deo de imagem dispon veis SOM Prima para passar pelas diferentes configura es de som DORMIR pFeche o cron metro LEGENDA Para trocar o di logo no fundo do ecr ASPECTO Ciclos entr...

Page 118: ...ir o menu de fonte de entrada e use o bot o CH no aparelho de TV ou bot o no controlo remoto para seleccionar a fonte de entrada prima o bot o OK no controlo remoto para entrar Nota Antes de voc selec...

Page 119: ...Prima o bot o OK para entrar no menu Sintonia Manual DTV Seleccione um canal DTV e prima o bot o OK para iniciar a pesquisa Sintonia Manual ATV Prima o bot o OK para entrar no menu de Sintonia Manual...

Page 120: ...os bot es e para mudar a posi o do programa prima novamente o AMARELO para confirmar a mudan a Prima menu para sair e automacticamente salar o ajuste actual Saltear Seleccione um canal e prima o bot o...

Page 121: ...Controla a diferen a entre as regi es mais brilhantes e mais escuras da imagem Brilho Controla o brilho total da imagem Cor Controla a cor Nitidez Aumente esta configura o para ver bordas na imagem di...

Page 122: ...Baixo Pode ser ajustado quando o modo de som Pessoal Controla a intensidade relativa de sons de menor frequ ncia Balan o Para ajustar o equil brio do som da trilha esquerda e direita ou desligar o vol...

Page 123: ...o hor rio Cron metro Soneca Permite ajustar o cron metro de sono entre 10 m n 20 m n 30 m n 60 m n 90 m n 120min 180min 240 m n e desligado Auto Standby Liga desliga a fun o de auto standby quando ond...

Page 124: ...mudado voc deve entrar com o c digo actual Nova Entrar com a nova senha Confirmar Entrar com a nova senha Bloqueio de Programa Voc deve entrar com a senha para ver os canais que foram bloqueados Use o...

Page 125: ...vo Sistema de Ficheiro PVR Configure o sistema de ficheiro PVR Nota As op ed do Sistema de Ficheiro PVR s o descritas nas p ginas 29 31 Propor o Escolha de Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Apenas Scan e Pano...

Page 126: ...B aqui o texto para traduzir Informa o 1 Prima o bot o INPUT no controlo remoto para exibir para exibir o menu de fonte de entrada seleccione fonte M dia pelos bot es e prima o bot o OK para entrar no...

Page 127: ...be a informa o do ficheiro Rota o Rotacionar a fotografia no em sentido hor rio sentido anti hor rio Zoom de Aproxima o Distancimanto Aproximar Distanciar a fotografia Mover Visualiza o Mover a fotogr...

Page 128: ...informa es do filme Avan o Lento Leia os filmes em velocidade lenta prima o bot o para cancelar Passo a Frente Pise rapidamente pelo filme com o uso desta op o Ir para Hor rio Programe o filme a parti...

Page 129: ...ectar um programa gravado ao primir o bot o VERMELHO na lista Nota Voc pode exibir as informa es do programa gravado ao primir o bot o VERDE na lista 2 GRAVADOR Seleccionar Disco Seleccione o disposit...

Page 130: ...Prima o bot o LER para ler o programa que voc est a gravar bem desde o in cio Prima o bot o PAUSAR para entrar no modo Timeshift no modo e a imagem ser pausada a grava o come ar GRAV Prima para come...

Page 131: ...exibir a lista de hor rio Lembrete Prima o bot o AZUK para exibir o menu de lembrete e ajustar o hor rio Quando o programa come a a TV automacticamente trocar para este programa Cron metro do gravado...

Page 132: ...Verifique as conex es a reas Verifique se o canal est sintonizado adequadamente Ajuste as configura es de imagem brilho cor nitidez contraste matiz Assegure se que a TV n o est localizada perto de el...

Page 133: ...MANUALE Italiano...

Page 134: ...r il fissaggio del supporto Nota le immagini sottostanti servono solamente come riferimento Fissaggio del supporto al retro del televisore tramite cinque viti da inserire nella piastra del supporto 5x...

Page 135: ...che volete rinominare premete OK per rinominarli Move sposta selezionate il programma che volete spostare e premete il tasto GIALLO quindi selezionate la posizione dove volete spostare il programma e...

Page 136: ...a frontale Collegamenti Telecomando Operazioni di base Men OSD 1 Men CANALI 2 Men VIDEO 3 Men AUDIO 4 Men Orario 5 Men BLOCCO 6 Men CONFIGURAZIONE Operazioni Multimediali Operazioni di registrazione M...

Page 137: ...USA ci sono sistemi di raccolta differenti per prodotti usati elettrici ed elettronici Aiutateci a conservare l ambiente in cui viviamo 1 Il simbolo del fulmine con la freccia all interno del triangol...

Page 138: ...professionista se La spina o il cavo sono danneggiati Cade del liquido sul televisore e se stato accidentalmente esposto ad acqua o umido Se accidentalmente qualcosa entrasse nei fori di ventilazione...

Page 139: ...ASPECT REC LIST REPEAT STOP INPUT TV TXT CANCEL REVEAL NICAM A2 HOLD SIZE SUBPAGE INDEX MENU EXIT CHANNEL LIST MUTE EPG INFO Sistema TV PAL BG DK I SECAM BG DK Dimensioni dello schermo 31 5 pollici di...

Page 140: ...cevitore infrarosso Riceve il segnale infrarosso dal telecomando Accensione Standby indicatore LED Premete POWER per accendere e spegnere Indicatore acceso Rosso Modalit standby Indicatore acceso Verd...

Page 141: ...del PC VGA Per la visualizzazione del PC Collegatelo al connettore analogico a 15 pin D Sub del PC MiNi YPbPr Collega all uscita video audio YPbPr del lettore DVD VIDEO Collega al terminale in uscita...

Page 142: ...dere la parte alta della pagina grande il doppio premete di nuovo per vedere il fondo della pagina grande il doppio premete di nuovo per vederlo in dimensioni normali SUBPAGE Premete per accedere alla...

Page 143: ...disponibili SOUND Premetelo per girare tra le differenti modalit audio SLEEP Timer di spegnimento SUBTITLE Attiva o disattiva i sottotitoli in fondo allo schermo ASPECT Fa il giro tra le differenti m...

Page 144: ...il men sorgenti ed utilizzate i tasti CH sul televisore o i tasti sul telecomando per selezionare la sorgente in ingresso premendo il tasto OK sul telecomando per accedere Nota Prima di selezionare la...

Page 145: ...ale DTV Premete il tasto OK per accedere al men di sintonizz azione manuale DTV selezionate un canale DTV e premete il tasto OK per avviare la ricerca Sintonizzazione manuale ATV Premete il tasto OK p...

Page 146: ...posizione del programma premete il tasto GIALLO per confermare il cambiamento Premete il tasto men per uscire e salvare automatica mente la configurazione corrente Salta Selezionate un canale e preme...

Page 147: ...tra le zone pi luminose e pi scure dell immagine Luminosit Controlla la luminosit generale dell immagine Colore Controlla il colore Nitidezza Aumentate questo valore per vedere bordi pi netti nell im...

Page 148: ...golato quando la modalit audio selezionata Pers nliche Controlla l intensit relativa dei suoni Bassi Bilanciamento per regolare il bilanciamento destra sinistra della traccia audio o spegnere il volum...

Page 149: ...pegnimento automatico Vi permette di configurare il timer di spegnimento automatico tra 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min 240min e off Standby automatico Attivate o disattivate lo standby au...

Page 150: ...to dovete inserire il codice corrente Nuovo Inserite la nuova password Conferma Inserite di nuovo la nuova password Blocco programma dovete inserire la password per visualizzare i canali che sono stat...

Page 151: ...Sistema file PVR Configura il sistema di file PVR Nota le opzioni sistema file PVR sono descritte da pagina 29 a 31 Aspetto Scegliete tra Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 Anteprima e Panoramica Schermo blu A...

Page 152: ...en sorgenti selezionate la sorgente Media con i tasti e premete il tasto OK per accedere al men multimediale visualizzato sotto 3 Premete il tasto per selezionare il dispositivo USB e premete il tasto...

Page 153: ...Visualizza le informazioni del file Rotazione Ruotate la foto in senso orario antiorario Zoom Effettua lo zoom on avanti o indietro nelle foto Sposta visuale Sposta la foto in modalit Zoom Premete i...

Page 154: ...aylist visualizza la playlist sullo schermo Info Visualizza le informazioni sul film Avanti piano riproduce i film a bassa velocit premete il tasto per annullare Salta avanti avanzate velocemente nel...

Page 155: ...un programma registrato premendo il tasto ROSSO sulla lista Nota Potete visualizzare le informazioni sul programma registrato premendo il tasto VERDE sulla lista 2 Registrazione Select Disk Seleziona...

Page 156: ...istrazione PAUSE Premete per accedere alla modalit differita premete di nuovo per riprodurre la registrazione Stop Premete per interrompere la registrazione o la differita LIST Per visualizzare il men...

Page 157: ...O per visualizzare la lista di programmazione Promemoria Premete il tasto BLU per visualizzare il men promemoria e configurare l orario Quando il programma inizia il televisore cambier automaticamente...

Page 158: ...rollate che il canale sia sintonizzato correttamente Regolate le configurazioni video luminosit colore nitidezza contrasto sfumatura Assicuratevi che il televisore non sia posizionato vicino ad appare...

Page 159: ......

Page 160: ......