Oki B930dn, Manual Do Utilizador

Page 1: ...930...

Page 2: ...ele contidas O driver e manuais mais atualizados est o dispon veis no website http okiprintingsolutions com Informa es sobre marcas registradas _________________________ Adobe o logotipo Adobe PostScr...

Page 3: ...ha de equipamento devida contamina o por v rus de computador Importante Este manual protegido por leis de direitos autorais com todos os direitos reservados Segundo as leis de direitos autorais este m...

Page 4: ...a impressora Este manual foi redigido pressupondo se que o usu rio possui conhecimento b sico sobre computa o e sobre como utilizar o computador e o ambiente de rede Neste manual as instru es de segur...

Page 5: ...adicionais sobre as fun es ou os recursos Consulte Indica fontes de refer ncia 3 As conven es descritas a seguir foram utilizadas neste manual Consulte xxx A refer ncia cruzada se encontra neste manua...

Page 6: ...u impress o podem ser ilegais em seu pa s Dinheiro Notas e cheques banc rios Obriga es e t tulos banc rios e do governo Passaportes e carteiras de identidade Materiais ou marcas protegidos por direito...

Page 7: ...18 Propriedades do driver da impressora 20 Pap is compat veis 23 Papel padr o 24 Tipos de m dia de impress o especiais 25 Capacidade das bandejas para papel 27 Tamanhos de papel dispon veis 27 Tipos...

Page 8: ...Deslocamento dos trabalhos 53 Configura es do driver 54 Como usar o furador 55 Como esvaziar a caixa de res duos do furador 55 Como usar o grampeador 57 Cancelamento verifica o da impress o 60 Cancel...

Page 9: ...R DE SISTEMA OPERACIONAL UNIX 89 PARA IMPRIMIR A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL UNIX 89 CONFIGURA O DA ESTA O DE TRABALHO 90 Formato do comando 92 Op es de comando 92 N MERO DO TRABALHO 94 CONSULTA LPS...

Page 10: ...130 N o poss vel imprimir 130 A impress o n o est clara 131 Papel alimentado incorretamente 131 Ru do 132 Resolu o de problemas com a rede 132 Ao usar TCP IP 132 AO USAR O WINDOWS NT 4 0 2000 XP VISTA...

Page 11: ...dade duplex opcional 176 Instala o do m dulo duplex 176 Alimentador de 1000 folhas ou m dulo de bandeja conjugada 183 Alimentador de alta capacidade de 2000 folhas 188 Alceador de 3500 folhas 193 Unid...

Page 12: ...Manual do usu rio da B930n 6...

Page 13: ...ess o simples um lado ou duplex frente e verso Flexibilidade de uso das origens do papel e m todos de sa da da impress o A impressora B930n est equipada com uma quinta bandeja de 100 folhas alimentado...

Page 14: ...ara enfatizar certos procedimentos ou informa es NOTA Notas cont m dicas ou informa es adicionais que podem ser teis para instalar ou usar a impressora CUIDADO As mensagens de cuidado fornecem informa...

Page 15: ...ora pr xima de aquecedores ou materiais vol teis inflam veis ou combust veis como cortinas que podem pegar fogo ORIENTA O DA IMPRESSORA Neste manual os quatro lados da impressora s o descritos como fr...

Page 16: ...ejas 1 e 2 3 Unidade duplex opcional 4 Alimentador multifuncional bandeja 5 5 Escaninho de sa da superior padr o e mecanismo de transporte para o alceador 6 Alimentador opcional de 2000 folhas bandeja...

Page 17: ...ilhador 3000 folhas 10 Escaninho superior do empilhador 500 folhas 11 A sa da 2 usada junto com a unidade duplex e o alceador Fornecida com a unidade duplex No Descri o 1 Porta paralela IEEE 1284 2 Co...

Page 18: ...de porta paralela porta USB e porta serial Consulte a descri o detalhada de cada configura o na se o Painel de opera o na p gina 206 6 Conector do cabo de alimenta o 7 Conex o do cabo de alimenta o d...

Page 19: ...Manual do usu rio da B930n 13 COMPONENTES INTERNOS No Descri o 1 Unidade fusora 2 Rolo de transfer ncia 3 Cilindro OPC 4 Cartucho de toner...

Page 20: ...ave liga desliga da impressora na posi o I para ligar a unidade COMO DESLIGAR A IMPRESSORA 1 Certifique se de que a impressora n o esteja processando um trabalho de impress o 2 Coloque a chave liga de...

Page 21: ...ra o proporciona uma interface de acesso direto impressora O Servidor Web Embutido EWS fornece acesso remoto via HTML poss vel acessar recursos do driver da impressora por meio do aplicativo ou do men...

Page 22: ...es da impressora dispon veis no aplicativo NOTA Se existir conflito entre as configura es feitas no painel de opera o na janela de prefer ncias de impress o ou no Servidor Web Embutido e as configura...

Page 23: ...sora est ATIVA processando um trabalho de impress o A impressora est AGUARDANDO um trabalho foi impresso parcialmente e a impressora est aguardando mais dados do trabalho Vermelho A impressora n o est...

Page 24: ...e menus Select Selecionar Permite selecionar o menu ou o submenu exibido na segunda linha do display de cristal l quido ou selecionar e salvar a configura o exibida na segunda linha do display de cris...

Page 25: ...o entre as configura es feitas no painel de opera o na janela de prefer ncias de impress o ou no Servidor Web Embutido e as configura es da impressora definidas no aplicativo as configura es do aplica...

Page 26: ...a partir de um aplicativo espec fico acesse as propriedades da impressora a partir do aplicativo Usar as propriedades da impressora uma maneira conveniente de fazer a maioria das altera es comuns da c...

Page 27: ...da impressora ser exibida Para acessar as propriedades da impressora a partir de Impressoras e faxes Windows 1 Selecione a op o Impressoras e faxes no menu Iniciar 2 Clique com o bot o direito do mous...

Page 28: ...Manual do usu rio da B930n 22 A janela de configura o da impressora aparecer 3 Na guia General Geral clique em Printing Preferences Prefer ncias de impress o...

Page 29: ...e impress o consultando a tabela abaixo Recomendamos o uso de papel normal para obter impress es mais n tidas NOTA g m2 indica o peso de uma folha de papel de 1 m2 CUIDADO Usar papel n o apropriado pa...

Page 30: ...l MP Ledger 20 Lb 75 g m2 Willamette Willcopy alvura 84 Carta 20 Lb 75 g m2 Boise Cascade X 9000 Carta 20 Lb 75 g m2 Georgia Pacific Microprint Laser Carta 24 Lb 75 g m2 Xerox 4024 Tabl ide 20LB 75 g...

Page 31: ...Envelope COM 10 24 Lb 75 g m2 Envelope Columbian No 10 COM 10 Envelope Monarch 24 Lb 75 g m2 Envelope Strathmore Writing Bright White Move Monarch Transpar ncia Carta Transpar ncia com papel por tr s...

Page 32: ...elocidade Xerox 1 por folha Etiqueta Carta Etiquetas para impress o em alta velocidade Xerox 33 por folha Envelope DL 80 g m2 Envelope Riverseries DL Severn com cola Envelope C5 80 g m2 Envelope River...

Page 33: ...opiadora Xerox 24 por folha TIPO DE PAPEL CAPACIDADE M XIMA ALIMENTADOR MULTIFUNCIONAL A4 100 FOLHAS BANDEJAS 1 A 4 A4 500 FOLHAS Papel padr o 100 folhas 500 folhas Outro tipo de papel Altura m xima d...

Page 34: ...O Tabl ide 279 432 mm O O O O B5 257x182 mm ou Executivo 183 X 267 mm O O O O O O A5 148x210 mm O O O O Statement 140x216 mm O O O O Os tipos de papel descritos abaixo s o categorizados como irregula...

Page 35: ...so ou muito fino Papel j impresso incluindo impress es coloridas Papel amassado com dobras ou rasgado Papel mido Papel enrolado Papel com eletricidade est tica Papel adesivo Cart es postais com imagen...

Page 36: ...os caracteres podem n o ser impressos nitidamente Troque o por papel alcalino Envelopes que n o sejam planos ou tenham fechos met licos Etiquetas que n o cubram totalmente a base adesiva Transpar ncia...

Page 37: ...DE ENERGIA Esta impressora est equipada com um modo de baixo consumo de energia cuja finalidade reduzir o consumo de energia quando n o estiver em uso Se nenhum dado for recebido durante 10 minutos a...

Page 38: ...primir um resumo das configura es pressione o bot o Info Um resumo de v rias p ginas ser impresso COLOCA O DO PAPEL Esta se o descreve como colocar papel em cada bandeja para papel Consulte a se o Pap...

Page 39: ...ximo NOTA N o coloque papel acima da linha indicadora de capacidade da bandeja nem acima da capacidade m xima permitida Alinhe corretamente a guia de ajuste da largura direita com a largura do papel...

Page 40: ...ecess rio ajuste as guias do papel ao tamanho do papel 5 Empurre a bandeja para papel de volta para dentro da impressora 6 Se usar tamanhos de papel personalizados fa a as mudan as apropriadas nas pro...

Page 41: ...enta o do papel no sentido retrato e paisagem Para usar papel de tamanho personalizado no alimentador multifuncional necess rio alterar o tipo e o tamanho do papel no painel de opera o para que coinci...

Page 42: ...papel na bandeja Se necess rio ajuste as guias do papel ao tamanho do papel 5 Se usar tamanhos de papel personalizados fa a as mudan as apropriadas nas propriedades da impressora e no painel de opera...

Page 43: ...30 Manual do usu rio da B930n 37 2 Se for colocar papel com largura ou comprimento diferente ajuste as guias da largura e do comprimento 3 Ventile o papel para soltar as folhas que possam estar grudad...

Page 44: ...funcionando bem imprima uma p gina de amostra teste A maneira mais conveniente de ativar esse recurso usar a janela de propriedades da impressora Tamb m poss vel ativar esse recurso por meio do paine...

Page 45: ...m poss vel ativar esse recurso por meio do painel de opera o ou do servidor web embutido EWS Para selecionar o tamanho do papel por meio da janela de propriedades da impressora 1 Selecione o tamanho...

Page 46: ...poss vel ativar esse recurso por meio do painel de opera o ou do servidor web embutido EWS Para selecionar o agrupamento usando a janela de propriedades da impressora 4 Selecione Colate Agrupar na gu...

Page 47: ...Selecione Skip Blank Pages Ignorar p ginas em branco 3 Clique em OK 4 Clique em OK IMPRESS O NA ORDEM INVERSA O par metro padr o da impressora imprimir os documentos de tr s para frente colocando a p...

Page 48: ...as envelopes transpar ncias ou papel com gramatura mais elevada que 163 g m2 A maneira mais conveniente de ativar esse recurso usar a janela de propriedades da impressora Tamb m poss vel ativar esse r...

Page 49: ...r esse recurso por meio do painel de opera o ou do servidor web embutido EWS Para selecionar os tipos de m dia de impress o especiais por meio da janela de propriedades da impressora 1 Selecione o tip...

Page 50: ...cidade m xima da bandeja pois isso pode causar atolamento dentro da impressora Segure as transpar ncias pelas bordas para evitar deixar impress es digitais e outras marcas que podem prejudicar a quali...

Page 51: ...ia como o tipo de m dia de impress o no menu suspenso Media Type Tipo de m dia de impress o 6 Clique em OK ENVELOPES Envelopes podem ser impressos a partir da bandeja 5 Leia as diretrizes descritas a...

Page 52: ...elopes na bandeja da seguinte maneira Envelopes C4 devem ser colocados com a borda curta inserida na bandeja Envelopes Monarch 10 C5 e DL devem ser colocados com a borda longa inserida na bandeja Colo...

Page 53: ...art es postais com a borda longa voltada para a impressora e com o lado a ser impresso virado para baixo Coloque o cart o postal de modo que o topo entre na impressora primeiro lado esquerdo da impres...

Page 54: ...1 Insira as etiquetas na bandeja da seguinte maneira Bandeja do alimentador multifuncional Insira as folhas das etiquetas com a borda longa voltada para a impressora e o lado a ser impresso virado pa...

Page 55: ...OTA Ao colocar papel de tamanho personalizado nas bandejas insira os pela borda correta curta ou longa e ajuste as guias do papel conforme necess rio Consulte Coloca o do papel na p gina 32 para obter...

Page 56: ...URA ES DAS BANDEJAS poss vel configurar v rios par metros das bandejas de entrada e escaninhos de sa da Os par metros padr o da bandeja de entrada de origem e do escaninho de sa da s o configurados po...

Page 57: ...janela de propriedades da impressora 2 Clique em OK VINCULA O DAS BANDEJAS DE ENTRADA Quando acaba o papel de uma bandeja de entrada o recurso de mudan a autom tica de bandeja permite que a impressor...

Page 58: ...ional onde v rias folhas podem ser alimentadas e impressas continuamente No modo manual o usu rio solicitado a pressionar o bot o Start para cada folha A maneira mais conveniente de ativar esse recurs...

Page 59: ...ja Se for o alimentador multifuncional ou n o for poss vel detectar automaticamente o tamanho da m dia de impress o esse par metro tamb m pode ser configurado Caso contr rio a impressora pode detectar...

Page 60: ...s criados na janela de propriedades da impressora podem ser salvos medida que forem criados Eles podem ent o ser selecionados pelo nome com que foram salvos Isso pode economizar tempo e esfor os duran...

Page 61: ...ibe uma mensagem de aviso no painel de opera o A impress o continuar mas n o ser poss vel usar o furador A maneira mais conveniente de ativar esse recurso usar a janela de propriedades da impressora T...

Page 62: ...B930 Manual do usu rio da B930n 56 2 Retire a caixa de res duos do furador e esvazie a 3 Coloque a caixa de res duos do furador de volta no alceador 4 Feche a tampa G...

Page 63: ...entes posi es no papel dependendo de quantos grampos forem usados um ou dois A tabela a seguir exibe as distribui es do s grampo s segundo a posi o selecionada Sele o de grampeamento Orienta o Posi o...

Page 64: ...grampeador por meio da janela de propriedades da impressora 1 Clique no bot o Paper Feed Alimenta o do papel na guia Setup Configurar da janela Printer Properties Propriedades da impressora A janela...

Page 65: ...ize o grampeador em sua dire o e depois para a direita 3 Retire o grampeador levantando o e puxando o para fora 4 Se estiver instalado retire o cartucho de grampos usado 5 Insira um novo cartucho de g...

Page 66: ...ess o na impressora Pressione o bot o CANCEL Cancelar e em seguida pressione o bot o ON LINE no painel de opera o As p ginas que j tiverem sido recebidas pela impressora continuar o a ser impressas Ca...

Page 67: ...utido EWS Para ativar folhas de rosto por meio das propriedades da impressora 1 Clique no bot o Paper Feed Alimenta o do papel na guia Setup Configurar da janela Printer Properties Propriedades da imp...

Page 68: ...s p ginas por folha padr o aparecer 3 Especifique os par metros desejados Selecione o n mero desejado de p ginas por folha Marque a caixa se quiser que as p ginas sejam impressas com uma borda Selecio...

Page 69: ...do da assinatura no menu suspenso A assinatura define o n mero de p ginas impressas em uma folha para formar um livrete As op es s o No Limit Sem limite ou um n mero que seja m ltiplo de 4 Especifique...

Page 70: ...e Y 4 Clique em OK 5 Clique em OK Ajustar p gina Qualquer p gina pode ser dimensionada para se ajustar ao tamanho de papel usado A maneira mais conveniente de ativar esse recurso usar a janela de prop...

Page 71: ...e informa o Para ativar esse recurso use a janela de propriedades da impressora Marcas d gua de c pia padr o rascunho e confidencial est o dispon veis Para exibi las basta clicar no respectivo nome no...

Page 72: ...as op es de imagem 1 Selecione a guia Graphics Elementos gr ficos na janela Printer Properties Propriedades da impressora 2 Especifique as configura es de brilho e qualidade 3 Clique em OK BRILHO E C...

Page 73: ...Digite o endere o de e mail de destino 4 Clique em OK ARMAZENAMENTO DE TRABALHOS E IMPRESS O SEGURA poss vel armazenar trabalhos de impress o para uso futuro ou manter um trabalho na impressora at ser...

Page 74: ...e a janela de propriedades da impressora Para criar um trabalho de impress o segura 1 Selecione a guia Job Options Op es do trabalho de impress o na janela Printer Properties Propriedades da impressor...

Page 75: ...gido ou compact flash imprima apenas o primeiro conjunto para verificar a qualidade da impress o e se for satisfat ria imprima as demais c pias usando o painel de opera o Para criar uma impress o de p...

Page 76: ...pias 12 Pressione Select Selecionar O trabalho ser impresso ou exclu do conforme a instru o IMPRESS O PR PROGRAMADA Quando o disco r gido ou compact flash opcional est instalado poss vel usar o recurs...

Page 77: ...ar direito A impressora solicitar que a senha seja inserida 3 Para mudar algum n mero use os bot es Next Pr ximo e Previous Anterior 4 Pressione o bot o Forward Avan ar direito para inserir o d gito...

Page 78: ...partir de um aplicativo A fun o de sobreposi o cont m op es para imprimir as sobreposi es O modo No Overlay Sem sobreposi o impede a cria o de sobreposi es e elas n o ser o impressas A op o Create Ne...

Page 79: ...de propriedades fechar o 9 Clique em Print Imprimir na caixa de di logo e a sobreposi o ser criada 10 Clique em OK Para usar uma sobreposi o 1 Abra qualquer documento em qualquer aplicativo 2 Selecio...

Page 80: ...r baixado pelo administrador no formato csv por meio do servidor web embutido EWS e processado offline pelo aplicativo de contabilidade do usu rio ENVIO DE ARQUIVOS Acessada por meio do menu Send File...

Page 81: ...OMPAT VEIS NOTA Ao usar o Windows 95 98 Me use o utilit rio OKI LPR Um filtro UNIX necess rio para imprimir dados PostScript O filtro UNIX compat vel com os sistemas operacionais em Solaris HPUX e Lin...

Page 82: ...eterminar o endere o da unidade Se o servidor DHCP n o estiver dispon vel ou n o estiver em uso use um dos seguintes m todos para recuperar e configurar o endere o IP Configure o endere o IP manualmen...

Page 83: ...P a m scara de subrede e o gateway da interface de rede da impressora Assim que o novo endere o for enviado impressora precisar ser digitado na barra de endere os do navegador A maioria das configura...

Page 84: ...eis ao imprimir usando o protocolo TCP IP para Windows A tabela a seguir cont m uma lista das op es 1 Estas fun es s o incorporadas no Windows e s o exibidas como op es ao usar o Assistente para adici...

Page 85: ...1 Clique no bot o Iniciar selecione Configura es e depois clique em Painel de controle 2 No Painel de controle clique duas vezes no cone da Rede 3 Na caixa de di logo Rede clique em Painel de configu...

Page 86: ...rede selecione Protocolo e clique em Adicionar 5 Na caixa de di logo Selecionar protocolo de rede selecione Protocolo TCP IP e clique em OK 6 Clique no bot o Fechar na caixa de di logo Propriedades de...

Page 87: ...ressora de rede Certifique se de que o driver de impressora apropriado tenha sido instalado no Windows Instale o utilit rio Oki LPR conforme descrito em OKI LPR na p gina 87 deste manual e adicione a...

Page 88: ...Impress o TCP IP Microsoft Insira o CD do driver da impressora do Windows NT 4 0 1 Selecione Iniciar Configura es Painel de controle e em seguida clique duas vezes no cone Rede 2 Na caixa de di logo R...

Page 89: ...porta e depois Porta LPR 6 Selecione Avan ar e em seguida forne a as seguintes informa es Em Nome ou endere o do servidor que fornece LPD digite o nome do host ou o endere o IP do host da impressora...

Page 90: ...gura es 11 Certifique se de que Protocolo esteja configurado para Raw 12 Certifique se de que o N mero da porta seja 9100 e a op o Status SNMP ativado esteja desmarcada 13 Selecione OK 14 Siga as inst...

Page 91: ...seguida forne a as seguintes informa es Digite o Nome da impressora ou endere o IP por exemplo 172 168 1 31 Se este endere o for inserido o nome da porta ser IP_172 168 1 31 9 Clique em Next Avan ar...

Page 92: ...er exibida 10 Em Tipo de dispositivo selecione Personalizado e em seguida Configura es 11 Certifique se de que Protocolo esteja configurado para Raw 12 Certifique se de que o N mero da porta seja 9100...

Page 93: ...impressora e em seguida especifique a impressora compartilhada criada no Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 na se o anterior OKI LPR O utilit rio OKI LPR um software de rede c...

Page 94: ...ed Lan ar minimizado se desejar a inicializa o em estado de cone e clique em Next Avan ar 12 Confirme o nome da pasta do programa e clique em Next Avan ar A instala o come ar 13 Quando a instala o ter...

Page 95: ...DE SISTEMA OPERACIONAL UNIX PARA IMPRIMIR A PARTIR DE SISTEMA OPERACIONAL UNIX Esta se o explica o procedimento de configura o para imprimir a partir de um computador com sistema operacional UNIX CONF...

Page 96: ...a impressora Configure o endere o IP no painel de opera o da impressora Use o painel de controle ou o servidor web embutido EWS da impressora para configurar a porta LPD para Enable Ativar padr o Enab...

Page 97: ...IP para um host no ambiente NIS Network Information Service consulte o administrador do NIS Exemplos de configura es para o Solaris 2 x Os exemplos a seguir mostram configura es da impressora para o...

Page 98: ...os com diversas esta es de trabalho como por exemplo manuais eletr nicos IMPRESS O LP O comando lp usado para imprimir FORMATO DO COMANDO lp d Nome da impressora n N mero de c pias Nome do arquivo OP...

Page 99: ...uivo1 Para imprimir tr s c pias do arquivo1 e do arquivo2 na impressora P001 digite o seguinte lp d P001 n3 arquivo1 arquivo2 EXCLUIR CANCELAR Este comando de cancelar usado para excluir os dados que...

Page 100: ...exclu dos de uma s vez Este comando ser invalidado se for executado sem as op es terem sido especificadas ou se n o existirem dados de impress o que correspondam op o selecionada Uma esta o de trabal...

Page 101: ...ss o ser o exibidas A seq ncia das op es n o afeta o resultado Para usar mais de um argumento ao mesmo tempo separe os por v rgulas e coloque os entre aspas Exemplo lpstat u usu rio1 usu rio2 usu rio3...

Page 102: ...es que podem ser especificadas e as opera es de impress o que s o afetadas pela op o C A op o C est dispon vel apenas quando o SunOS instrui a impressora para entrar no modo de armazenamento Important...

Page 103: ...selecionado mas o tamanho do documento n o corrigido conforme o tamanho do papel Se os dados de impress o especificarem uma bandeja para papel a especifica o da bandeja contida nos dados passa a ser...

Page 104: ...icados PAR METRO DESCRI O OUTUP outup Ejeta as impress es no escaninho traseiro opcional OUTDOWN outdown Ejeta as impress es no escaninho central PAR METRO DESCRI O PTS pts Selects Papel comum PT1 pt1...

Page 105: ...specificados em um comando lpr os dados podem n o ser impressos corretamente Se nenhum par metro for especificado o par metro padr o do sistema usado Se os dados de impress o especificarem impress o f...

Page 106: ...e impress o colorida para o modo de cores e a prioridade de qualidade para o modo de impress o CB cb Seleciona a op o de impress o colorida para o modo de cores e a prioridade de velocidade para o mod...

Page 107: ...papel A4 em uma impressora configurada como P001 digite o seguinte comando lpr P P001 C DUP A4 arquivo1 Importante Se o comando especificado pela op o C exceder 64 caracteres a opera o pode n o funci...

Page 108: ...o bot o de mais Selecione Other Outra no menu de impress o e selecione o arquivo ppd da B930 Adicione os opcionais instalados na impressora COMPATIBILIDADE COM SNMP A impressora pode ser gerenciada at...

Page 109: ...inguagem modo de impress o determinado pelo modelo e pela configura o da impressora Antes de configurar uma esta o de trabalho UNIX confirme quais s o as linguagens modos dispon veis Para especificar...

Page 110: ...instru o com mais de 32 arquivos ser tratada pela impressora como uma solicita o de impress o de at 32 arquivos No modo de armazenamento se os dados de impress o forem maiores que o espa o restante no...

Page 111: ...stirem dados de impress o que correspondam op o selecionada Uma esta o de trabalho s pode excluir os dados de impress o que foram enviados por ela N o pode excluir dados de impress o enviados por outr...

Page 112: ...orretamente Certifique se de que a impressora n o contenha nenhum dado armazenado e desligue e ligue novamente a impressora NOTA A fun o de parar ejetar os dados de impress o armazenados na mem ria da...

Page 113: ...seado em papel tamanho carta ou A4 O n mero de p ginas real que podem ser impressas varia segundo as condi es de uso CUIDADO Desligue a impressora e retire o plugue da tomada antes de acessar a parte...

Page 114: ...Manual do usu rio da B930n 108 1 Abra as tampas frontal e lateral da impressora 2 Retire o cartucho do cilindro OPC da embalagem 3 Retire a folha de prote o do novo cartucho do cilindro OPC...

Page 115: ...io da B930n 109 4 Evite o contato com as superf cies internas e limite a exposi o luz a menos de 5 minutos 5 Dobre o pegador para baixo e insira o cartucho do cilindro OPC na impressora Evite o contat...

Page 116: ...Manual do usu rio da B930n 110 6 Encaixe firmemente o cartucho do cilindro OPC na impressora 7 Retire e descarte a tira de prote o 8 Feche as tampas da impressora...

Page 117: ...coloque o cartucho de toner em p nem de ponta cabe a O toner n o nocivo ao corpo humano mas se p de toner entrar em contato com sua pele lave a rea de contato com gua fria e sab o Se toner entrar em c...

Page 118: ...Manual do usu rio da B930n 112 2 Retire o cartucho de toner da embalagem 3 Tire o cartucho de toner da embalagem e agite o 8 a 10 vezes como mostra a figura...

Page 119: ...Manual do usu rio da B930n 113 4 Insira o cartucho de toner na impressora e encaixe o firmemente no lugar 5 Feche as tampas da impressora...

Page 120: ...l trico LIMPEZA DA SUPERF CIE EXTERIOR Limpe a superf cie exterior da impressora cerca de uma vez por m s Limpe a superf cie com um pano macio umedecido bem torcido Depois passe um pano macio seco em...

Page 121: ...com a assist ncia t cnica Retire todos os peda os de papel restantes Remova toda a poeira e manchas com um pano seco limpo QUANDO A IMPRESSORA N O FOR USADA POR MUITO TEMPO Se n o for usar a impresso...

Page 122: ...localizadas na parte inferior dos dois lados da impressora Nunca tente levantar a impressora segurando em qualquer outra rea Se a impressora for levantada sendo segurada em qualquer outra rea poder c...

Page 123: ...0n 117 3 Retire qualquer papel presente no alimentador multifuncional 1 4 Puxe para fora todas as demais bandejas para papel e retire todo o papel que estiver nelas Mantenha o papel embrulhado e prote...

Page 124: ...A N o toque em nenhum componente interno da impressora 6 Segure o cilindro OPC pelo pegador e puxe o com cuidado para fora NOTA necess rio remover o cartucho de toner Se a impressora for movida com o...

Page 125: ...uxe o para fora devagar NOTA N o agite o cartucho de toner depois de remov lo da impressora O toner vazar Depois de remover o cartucho de toner coloque o em seu saco de alum nio original ou embrulhe o...

Page 126: ...e fusora preparada Ao manusear a unidade fusora observe o seguinte CUIDADO Nunca toque nas reas identificadas por uma etiqueta no cilindro aquecido ou pr ximo dele Isso poder resultar em queimaduras S...

Page 127: ...minutos para que a unidade fusora esfrie 2 Abra a tampa lateral da impressora 3 Solte os dois bot es que prendem a unidade fusora estrutura 4 Puxe a unidade fusora em sua dire o segurando a pelos dois...

Page 128: ...o regulares Antes de trocar o cartucho do rolo de transfer ncia abra a caixa das pe as de reposi o normais e deixe o cartucho do rolo de transfer ncia preparado Ao manusear o cartucho do rolo de trans...

Page 129: ...ganchos 6 Feche a tampa 7 Ligue a impressora 8 Imprima algumas folhas de teste para confirmar se a unidade est funcionando corretamente KIT DE MANUTEN O Um kit de manuten o necess rio a cada 3000 p g...

Page 130: ...requerer servi o s o apresentadas como erros irrecuper veis Quando o painel de opera o da impressora exibe uma mensagem de erro irrecuper vel ela substitui as linhas de exibi o do status da impressor...

Page 131: ...em branco A p gina inteira est em branco sem nada impresso 1 Caso tenha acabado de instalar um novo cartucho OPC pode ser que a fita amarela de veda o ainda esteja no lugar 2 Pode ser que v rias folh...

Page 132: ...parte do texto exclu da 1 O cilindro OPC pode n o estar instalado corretamente 2 O cilindro OPC pode estar com defeito ou chegando ao fim de sua vida til 3 O rolo de transfer ncia pode estar com defe...

Page 133: ...do ao fim de sua vida til 3 A unidade fusora pode estar com defeito 4 O rolo de transfer ncia pode estar com defeito 1 Imprima v rias folhas de papel em branco para remover o toner acumulado 2 Troque...

Page 134: ...essora para uma rea adequada afastada de sa das de ar condicionado portas externas etc 4 Troque a unidade fusora no kit de manuten o Impress es amassadas As p ginas est o amassadas com vinco ou rasgad...

Page 135: ...as da impress o est o extremamente fracas ou ausentes 1 O papel pode estar em m s condi es 2 O papel pode estar mido 3 O cilindro OPC pode estar com defeito ou chegando ao fim de sua vida til 1 Troque...

Page 136: ...o el trica interrompida com freq ncia A impressora pode estar com defeito Desligue a impressora retire o plugue da tomada el trica e entre em contato com o suporte t cnico O cabo de alimenta o est de...

Page 137: ...colocados corretamente na bandeja para papel Coloque os envelopes corretamente na bandeja para papel STATUS ITENS A VERIFICAR A O O papel n o alimentado Ocorrem atolamentos de papel V rias folhas de...

Page 138: ...nho A impressora est sobre uma superf cie plana Coloque a impressora em uma superf cie firme e nivelada A tampa superior est aberta Feche bem a tampa superior A bandeja para papel est bem encaixada Em...

Page 139: ...utador Ou o comando de impress o enviado impressora que est desligada Status exibido Unable to print Network Error Imposs vel imprimir Erro de rede Confirma o Certifique se de que a impressora esteja...

Page 140: ...armazenamento restante do dispositivo de destino 1 Se dados de impress o simples excederam a capacidade de armazenamento do dispositivo de destino libere espa o no dispositivo ou divida o arquivo em...

Page 141: ...lista de sele o instale e selecione o driver da impressora Se um driver de impressora de outro fabricante for usado pode ser que a impressora n o imprima corretamente CAUSA CONFIRMA O A O Endere o IP...

Page 142: ...nto do dispositivo de destino reduza o n mero de arquivos a serem enviados de cada vez Um erro irrecuper vel ocorreu durante a impress o Leia a mensagem de erro exibida no painel de opera o da impress...

Page 143: ...ados de impress o s o diferentes Certifique se de que a linguagem de impress o especificada seja a linguagem de impress o usada nos dados de impress o Especifique uma linguagem de impress o coerente c...

Page 144: ...o enviados do Macintosh ser o impressos em nota es hexadecimais Causa 2 O driver da impressora fornecido com a impressora n o est configurado no Macintosh Um driver de impressora de outro fabricante...

Page 145: ...ar processando outro trabalho verifique as causas descritas a seguir Causa 2 A porta EtherTalk da impressora est configurada para Disable Desativada Ou o par metro Stop Start Parar Iniciar da EtherTal...

Page 146: ...continuar verifique as causas descritas a seguir Causa 3 Depois de o Macintosh ser conectado impressora a impressora desligou Ou ocorreu um atolamento de papel na impressora Ou a rede est com problem...

Page 147: ...rvice Ligar para a assist ncia t cnica Erro na unidade fusora 5 1 Toner Error Erro de toner Call Service Ligar para a assist ncia t cnica Erro no motor de distribui o 5 9 CRU Fan Ventilador da CRU Cal...

Page 148: ...ror Erro de alimenta o Area A Tray 2 rea A Bandeja 2 Atolamento na rea da bandeja para papel alimenta o incorreta do papel 1 3 Feed Error Erro de alimenta o Area A Tray 1 rea A Bandeja 1 Atolamento na...

Page 149: ...lear Area B C Desobstruir rea B C Atolamento na rea da bandeja para papel alimenta o incorreta do papel 4 3 Feed Error Erro de alimenta o Clear Area B Desobstruir rea B Atolamento na rea da bandeja pa...

Page 150: ...rreta do papel 4 12 a 4 26 Finish Jam Atolamento no alceador Clear Area F Desobstruir rea F Atolamento no alceador sensor ent H X port 4 32 a 4 43 Finish Jam Atolamento no alceador Clear Area G Desobs...

Page 151: ...rta Close Duplexer Fechar unidade duplex Tampa da unidade duplex aberta 5 2 Cover Open Tampa aberta Close Door B Fechar tampa B Tampa inferior esquerda aberta 6 1 Cover Open Tampa aberta Close Door C...

Page 152: ...F Verificar AAC Falha de comunica o do AAC 5 7 Finisher Err Erro no alceador Check Finisher Verificar o alceador Falha de comunica o do alceador 3 7 EXIT Error Erro de sa da Check EXIT Verificar a sa...

Page 153: ...ar para a assist ncia t cnica Falha mec nica no tamper 5 22 5 23 FIN Error Erro no alceador Call Service Ligar para a assist ncia t cnica Falha mec nica no tamper 5 31 5 34 FIN Error Erro no alceador...

Page 154: ...1 OCT1 Error Erro OCT1 Call Service Ligar para a assist ncia t cnica Erro OCT1 3 2 OCT2 Error Erro OCT2 Call Service Ligar para a assist ncia t cnica Erro OCT2 2 8 Duplex Error Erro na unidade duplex...

Page 155: ...r o cilindro ID do cilindro n o coincide 4 1 Drum Error Erro no cilindro Replace Drum Trocar o cilindro Defeito no sensor ATC Drum EOL nearby Cilindro quase no fim Aviso sobre o cilindro 8 2 EP Cartri...

Page 156: ...deja 4 Size Error Tray5 Erro de tamanho na bandeja 5 Size Error Tray6 Erro de tamanho na bandeja 6 Tray 2 missing Bandeja 2 ausente Tray 3 missing Bandeja 3 ausente Tray 4 missing Bandeja 4 ausente Tr...

Page 157: ...or uma etiqueta no cilindro aquecido ou pr ximo dele Isso poder resultar em queimaduras Se uma folha de papel estiver enrolada no cilindro aquecido n o tente remov la por conta pr pria para evitar dan...

Page 158: ...REA A Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Abra a tampa A 2 Retire o papel atolado da impressora Se necess rio pressione o pegador verde para mover o papel e facilitar a remo o Confirme se...

Page 159: ...do usu rio da B930n 153 3 Feche a tampa A ATOLAMENTO NA REA B Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Se a impressora estiver equipada com o alimentador de 2000 folhas bandeja 6 afaste o da imp...

Page 160: ...Manual do usu rio da B930n 154 2 Abra a tampa B 3 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos...

Page 161: ...Manual do usu rio da B930n 155 4 Feche a tampa B 5 Se a impressora estiver equipada com o alimentador de 2000 folhas bandeja 6 encaixe o firmemente na impressora...

Page 162: ...do usu rio da B930n 156 ATOLAMENTO NA REA C Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Se a impressora estiver equipada com o alimentador de 2000 folhas bandeja 6 afaste o da impressora 2 Abra a t...

Page 163: ...Manual do usu rio da B930n 157 3 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 4 Feche a tampa C...

Page 164: ...rio da B930n 158 5 Se a impressora estiver equipada com o alimentador de 2000 folhas bandeja 6 encaixe o firmemente na impressora ATOLAMENTO NA REA D Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Ab...

Page 165: ...Manual do usu rio da B930n 159 2 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 3 Feche a tampa D...

Page 166: ...Manual do usu rio da B930n 160 ATOLAMENTO NA REA E Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Abra a tampa A 2 Abra a tampa E...

Page 167: ...Manual do usu rio da B930n 161 3 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 4 Feche a tampa E...

Page 168: ...Manual do usu rio da B930n 162 5 Feche a tampa A ATOLAMENTO NA REA F Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Abra a tampa F...

Page 169: ...Manual do usu rio da B930n 163 2 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 3 Feche a tampa F...

Page 170: ...a eliminar o atolamento 1 Se estiver vista puxe o papel atolado para fora do escaninho superior do empilhador 2 Abra a tampa G 3 Dependendo das instru es exibidas no painel de opera o abra o pegador 2...

Page 171: ...a aberto o pegador 2a ou o pegador 2b gire o bot o 2c no sentido anti hor rio conforme necess rio 5 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 6 Fech...

Page 172: ...Manual do usu rio da B930n 166 2 Retire o papel atolado da impressora Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 3 Feche a tampa H...

Page 173: ...rio da B930n 167 ATOLAMENTO NO ESCANINHO SUPERIOR DO EMPILHADOR Siga essas etapas para eliminar o atolamento 1 Puxe o papel atolado para fora do escaninho superior do empilhador 2 Abra a tampa G 3 Fe...

Page 174: ...bandeja 5 1 Confirme se as guias de ajuste da largura est o encostadas no papel 2 Se o tamanho e o tipo do papel exibidos no painel de opera o coincidirem com o tamanho e o tipo de papel na bandeja p...

Page 175: ...u rio da B930n 169 5 Retire o papel atolado da impressora Se necess rio pressione o pegador verde para mover o papel e facilitar a remo o Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 6 Fec...

Page 176: ...OS DE PAPEL NAS BANDEJAS 1 A 4 Siga essas etapas para eliminar atolamentos de papel nas bandejas 1 a 4 1 Abra a bandeja especificada no painel de opera o 2 Confirme se as guias de ajuste do compriment...

Page 177: ...Manual do usu rio da B930n 171 3 Empurre a bandeja completamente para dentro da impressora 4 Especifique o tamanho do papel no painel de opera o 5 Abra a tampa A...

Page 178: ...u rio da B930n 172 6 Retire o papel atolado da impressora Se necess rio pressione o pegador verde para mover o papel e facilitar a remo o Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 7 Fec...

Page 179: ...nar atolamentos de papel na bandeja 6 1 Puxe a bandeja 6 para fora 2 Certifique se de que as guias de ajuste do comprimento e da largura estejam posicionadas corretamente NOTA A configura o padr o par...

Page 180: ...Manual do usu rio da B930n 174 3 Empurre a bandeja completamente para dentro da impressora 4 Especifique o tamanho do papel no painel de opera o 5 Abra a tampa A...

Page 181: ...u rio da B930n 175 6 Retire o papel atolado da impressora Se necess rio pressione o pegador verde para mover o papel e facilitar a remo o Confirme se todos os fragmentos de papel foram removidos 7 Fec...

Page 182: ...lquer tipo de instala o Caso contr rio haver risco de choque el trico VERIFIQUE O CONTE DO DA EMBALAGEM DA UNIDADE DUPLEX OPCIONAL Desembale a e confirme se todos os componentes da unidade duplex est...

Page 183: ...Manual do usu rio da B930n 177 1 Desembale a unidade duplex opcional retire os materiais de prote o e confirme se todos os acess rios est o inclu dos 2 Abra a tampa A da impressora...

Page 184: ...Manual do usu rio da B930n 178 3 Retire a tampa e guarde a caso seja necess ria no futuro 4 Encaixe o m dulo da sa da 2 no lugar...

Page 185: ...usu rio da B930n 179 5 Feche a tampa A da impressora 6 Posicione a unidade duplex no lugar inserindo os dois ganchos localizados na parte inferior da unidade nos locais de encaixe da impressora ver i...

Page 186: ...Manual do usu rio da B930n 180 7 Levante a unidade duplex at que os ganchos superiores fiquem presos na impressora 8 Abra a tampa da unidade duplex levantando a trava D...

Page 187: ...Manual do usu rio da B930n 181 9 Gire os dois parafusos de reten o no sentido hor rio para prender a unidade duplex na impressora 10 Feche a tampa da unidade duplex...

Page 188: ...cesso da impressora 1 conecte o cabo de interface da unidade duplex 2 e recoloque a tampa de acesso da impressora 3 12 Ligue o cabo de alimenta o 13 Ligue a impressora a laser 14 Fa a algumas impress...

Page 189: ...1000 FOLHAS OU M DULO DE BANDEJA CONJUGADA 1 Desligue a impressora 2 Retire o cabo de alimenta o da impressora da tomada 3 Desembale o alimentador de papel e retire os materiais de prote o 4 Coloque...

Page 190: ...inhe os orif cios localizados embaixo da impressora laser com os pinos de posicionamento do alimentador de papel e coloque a impressora laser sobre o alimentador de papel 6 Retire as fitas usadas para...

Page 191: ...Manual do usu rio da B930n 185 7 Abra as duas gavetas 8 Retire todo o material de embalagem das duas gavetas 9 Feche as duas gavetas...

Page 192: ...Manual do usu rio da B930n 186 10 Retire a gaveta 3 da impressora 11 Insira os dois parafusos de fixa o girando os no sentido hor rio para prender a impressora ao alimentador...

Page 193: ...essora 13 Retire a tampa de acesso ao painel da interface da impressora 1 conecte o cabo de interface do alimentador de 1000 folhas 2 e recoloque a tampa de acesso ao painel de interface da impressora...

Page 194: ...su rio da B930n 188 ALIMENTADOR DE ALTA CAPACIDADE DE 2000 FOLHAS 1 Desligue a impressora 2 Retire o cabo de alimenta o da impressora da tomada 3 Desembale o alimentador de papel e retire os materiais...

Page 195: ...Manual do usu rio da B930n 189 4 Abra a gaveta do alimentador de papel 5 Retire o material de embalagem da gaveta do alimentador 6 Feche a gaveta do alimentador...

Page 196: ...7 Instale a placa de encaixe 8 Empurre o alimentador de papel de 2000 folhas de encontro placa de encaixe alinhando o com o pino de posicionamento at que se encaixe 9 Retire os retentores usados para...

Page 197: ...930n 191 10 Ajuste os p s do conjunto do alimentador para que a unidade fique alinhada com a impressora 11 Conecte o cabo de alimenta o do alimentador na tomada para acess rios da impressora 12 Abra a...

Page 198: ...B930n 192 13 Retire os parafusos utilizados para o transporte da unidade 14 Ajuste as guias do papel de acordo com o tamanho do papel 15 Coloque papel na bandeja 16 Ligue o cabo de alimenta o 17 Ligue...

Page 199: ...has Tamb m est equipado com um grampeador com capacidade para grampear at 50 folhas de papel comum e um furador Na Europa o furador pode ser ajustado para fazer 2 ou 4 furos Nas Am ricas a unidade est...

Page 200: ...s para o m dulo de sa da 2 As guias s o dois peda os de borracha e pl stico cuja finalidade facilitar o empilhamento de papel na parte superior da impressora Para instalar a unidade de transfer ncia h...

Page 201: ...Manual do usu rio da B930n 195 7 Insira os dois parafusos de fixa o para prender o suporte 8 Retire todo o material de embalagem do alceador...

Page 202: ...Manual do usu rio da B930n 196 9 Empurre o alceador no lugar at que os componentes de encaixe fiquem presos 10 Instale o escaninho empilhador inferior...

Page 203: ...usu rio da B930n 197 11 Retire a tampa de acesso e conecte o cabo de interface do alceador 12 Retire a tampa de acesso ao painel de interface da impressora 13 Conecte o cabo de interface e recoloque a...

Page 204: ...Manual do usu rio da B930n 198 14 Conecte o cabo de alimenta o do alceador na tomada el trica para acess rios da impressora 15 Nivele o alceador para que fique paralelo com a impressora...

Page 205: ...Manual do usu rio da B930n 199 16 Abra a porta do alceador 17 Retire as etiquetas internas e as presilhas de transporte...

Page 206: ...Manual do usu rio da B930n 200 18 Mova o pegador para a direita 19 Insira o m dulo do grampeador...

Page 207: ...Manual do usu rio da B930n 201 20 Desembale a caixa de res duos do furador 21 Insira o recipiente de armazenamento de p do furador...

Page 208: ...a porta do alceador UNIDADE DE DISCO R GIDO OPCIONAL 1 Leia com aten o as precau es de seguran a descritas no in cio deste manual antes de dar in cio ao procedimento de instala o 2 Certifique se de qu...

Page 209: ...4 Remova a tampa lateral da impressora 5 Gire os parafusos do conjunto do controlador no sentido anti hor rio at se soltarem e puxe com cuidado a tampa em sua dire o para retir la da impressora 6 Ins...

Page 210: ...na ordem inversa 9 Conecte o cabo de alimenta o tomada el trica Coloque a chave liga desliga da impressora na posi o LIGADA I INSTALA O DO M DULO DE MEM RIA OPCIONAL E COMPACT FLASH 1 Certifique se d...

Page 211: ...DDR compat vel com a impressora no soquete como ilustrado abaixo Quando estiver bem encaixado empurre o m dulo para baixo com cuidado at que as presilhas laterais se fechem sobre as extremidades do m...

Page 212: ...s PS Print FX Fonts Imprimir fontes FX Execute Executar Imprime a lista de fontes FX Print Demo Imprimir amostra Execute Executar Imprime a p gina de amostra Print Jobs Menu Menu Imprimir trabalhos Pa...

Page 213: ...45 Statement 54 B5 60 Letter Carta 64 A4 71 Legal13 Of cio 13 78 Legal14 Of cio 14 Define o n mero de linhas por p gina Auto Tray Switch Mudan a autom tica de bandeja On Ativada Ativa a mudan a autom...

Page 214: ...tar Habilita a fun o para ignorar p ginas em branco Job Offset Deslocamento dos trabalhos System Adjust Menu Menu Ajuste do Sistema PCL Tray 1 ID No de identifica o da bandeja PCL 1 1 Identifica o da...

Page 215: ...GMT Daylight Saving Hor rio de ver o M s atual M s Media Menu Menu M dia Tray 1 Paper Size Tamanho do papel da bandeja 1 Letter Carta Configura o tamanho da m dia Tray 2 Paper Size Tamanho do papel d...

Page 216: ...a o tamanho da m dia Tray 4 Custom Size Tamanho personalizado da bandeja 4 se o alimentador de duas bandejas estiver instalado Use personalizado Configura o tamanho da m dia Tray 5 Paper Size Tamanho...

Page 217: ...n Dimens o Y da bandeja 3 11 pol 279 mm Configura o comprimento do papel Tray 4 X Dimension Dimens o X da bandeja 4 8 5 pol 216 mm Configura a largura do papel Tray 4 Y Dimension Dimens o Y da bandeja...

Page 218: ...tos antes de entrar no modo de espera PCL Emulation Emula o PCL Font Source Origem da fonte Internal Interna Compact Flash User Flash Flash do usu rio Disk Drive Unidade de disco r gido Interna Font N...

Page 219: ...Espa amento entre as linhas 6 lpi N mero de linhas por polegada padr o CR Function Fun o CR CR A o da impressora ao receber o comando de retorno de carro Line Length Comprimento de linha 80 Column 80...

Page 220: ...ais Stop Bits Bits de parada 1 Bits de parada seriais Parity Paridade None Nenhuma Paridade serial DTR Ready Busy DTR pronto ocupado Off Desativado Sinal serial DTR Onl Offl DTR ativado desativado Off...

Page 221: ...N o N o Print Job Accounting Info Informa o de contabilidade de trabalhos de impress o Execute Executar Executar Reset Job Accounting Info Informa o de reset de trabalhos de impress o Spooling Armaze...

Page 222: ...m Contact Contato do sistema System Name Nome do sistema System Location Localiza o do sistema Printer Asset Number N mero de ativo da impressora TCP IP Enable Habilitar Habilita a porta Netware Ether...

Page 223: ...Rondezvous mDNS mDNS Host Name Nome do host mDNS mDNS Service Name Nome do servi o mDNS Current Settings Configura es atuais Frame type Tipo de quadro Netware Mode Modo Netware PServer Mode Settings...

Page 224: ...Name Nome da zona EtherTalk EtherTalk Printer Name Nome da impressora EtherTalk Email SMTP Send Envio SMTP SMTP Server Name Nome do servidor SMTP Printer Email Address Endere o de e mail da impressora...

Page 225: ...selecionado Imprime o arquivo Copies C pias Execute Executar Imprime as informa es da m dia e diret rio Print Summary Imprimir resumo Execute Executar Imprime as informa es da m dia e diret rio User F...

Page 226: ...ecionado Exclui o arquivo Print Imprimir Arquivo selecionado Imprime o arquivo Copies C pias Execute Executar Imprime as informa es da m dia e diret rio Print Summary Imprimir resumo Execute Executar...

Page 227: ...sh Panel Lockout Bloqueio do painel Panel Enable Disable Habilitar desabilitar o painel Password Configuration Configura o da senha New Password Nova senha Maintenance Manuten o Reset Restore Restabel...

Page 228: ...ltima manuten o da unidade fusora Toner N vel atual Porcentagem do toner restante Tray 1 Level N vel da bandeja 1 N vel atual Quantidade de papel Tray 2 Level N vel da bandeja 2 N vel atual Quantidade...

Page 229: ...B930n 223 Register Printer Registrar impressora Download Firmware Baixar firmware Other Link Outro link 1 5 Edit Links Editar links Send File Enviar arquivo Select File Selecionar arquivo MENU PAR ME...