Oki C810n, Guia Do Usuário De Rede Manual

Page 1: ...B NetBIOS Protocolo IPX SPX NetWare Modo de impressora remota at oito servidores de impress o Modo de servidor de impress o at oito servidores de arquivos e 32 filas Senha criptografada Modo de servid...

Page 2: ...nele contidas A men o de softwares fabricados por outras empresas n o constitui necessariamente um endosso por parte da Oki Apesar de todos os esfor os razo veis terem sido feitos para que este docume...

Page 3: ...vo 20 Guia General Geral 21 Guia TCP IP 22 Guia NetWare 24 Guia EtherTalk 27 Guia NetBEUI 28 Guia SNMP 29 Guia E mail Send Enviar 32 Guia E mail Receive Receber 35 Guia SNTP 37 Guia Maintenance Manute...

Page 4: ...a adicionar impressora 65 Resumo do m todo 65 Sobre os diferentes m todos 66 Configura o do endere o IP da impressora de rede 67 Protocolo NetBEUI 70 Configura es da impressora de rede 70 Windows XP 7...

Page 5: ...90 Conex o USB 90 Configura o de componentes opcionais da impressora 91 Impress o em rede UNIX 93 Vis o geral 93 Configura o 93 Configura o da interface de rede 93 Impress o LPD 96 Impressoras l gica...

Page 6: ...m Prn1 103 Mac 104 Impress o de p ginas em branco ou texto inintelig vel 104 A impress o de faixa girada 90 graus e impressa na parte inferior do papel 104 Mac OS X 10 2 3 ou posterior 104 Nada impres...

Page 7: ...ecem informa es adicionais para suplementar o texto principal o que ajuda o usu rio a utilizar e a compreender o produto Importante Mensagens importantes t m esta apar ncia Elas fornecem informa es co...

Page 8: ...0BASE TX 10BASE T Este manual do usu rio explica as fun es da interface de rede embutida e detalhes sobre a especifica o e de v rios utilit rios da interface de rede NOTA Nem todos os utilit rios recu...

Page 9: ...1x Camada de rede ARP RARP IP ICMP Camada de sess o TCP UDP Camada de aplica o LPR FTP TELNET HTTP IPP BOOTP DHCP SNMP DNS SMTP POP3 SLP Bonjour IPX SPX NetWare Modo de impressora remota at oito servi...

Page 10: ...y 2 Pressione ENTER para selecionar o menu 3 Pressione o bot o da seta para baixo at que NETWORK MENU Menu de Rede seja exibido no display 4 Pressione ENTER para imprimir a p gina de demonstra o Guard...

Page 11: ...R pida Configura a interface de rede de maneira f cil e simples sem necessidade de instalar qualquer pacote de software no sistema Configura es dispon veis Ativar desativar os protocolos TCP IP NetWa...

Page 12: ...melhante Sistema operacional compat vel com navegador da Internet Telnet Configura a interface de rede usando TELNET Pacote de cliente TELNET desenvolvido por terceiros Um aplicativo TELNET padr o no...

Page 13: ...nir endere o de IP m scara de subrede e gateway para TCP IP manualmente usando DHCP Definir o modo NetWare e criar objetos de fila servidor de impress o impressora Nome de zona e nome de porta para Et...

Page 14: ...ROM O utilit rio de instala o ser lan ado automaticamente Se isso n o acontecer clique duas vezes em setup exe no diret rio raiz no CD 2 Selecione o idioma apropriado e siga as instru es exibidas na...

Page 15: ...tela 7 Quando as configura es estiverem corretas clique em Execute Executar As novas configura es ser o transmitidas interface de rede mas ela continuar a funcionar com as configura es anteriores tran...

Page 16: ...do o protocolo TCP IP ou IPX SPX NetWare Este utilit rio s pode ser usado em um PC que pode ser conectado a uma rede com TCP IP ou IPX SPX e precisa ser usado em um PC localizado no mesmo segmento da...

Page 17: ...padr o de dispositivo Oki e siga as instru es exibidas na tela 7 Se desejar instalar o AdminManager no disco r gido local selecione Install and Execute Instalar e executar Caso contr rio selecione Ex...

Page 18: ...lista de todas as impressoras Status Printer Status Status da impressora O status atual da impressora exibido System Status Status do sistema Exibe a configura o atual da interface de rede Os dados de...

Page 19: ...o para acessar a porta TELNET da impressora selecionada Setup Configur ar Create NetWare Queue Criar fila NetWare Cria uma fila NetWare Nota s aparece quando Netware usado Delete NetWare Object Exclui...

Page 20: ...seguir General consulte a p gina 21 TCP IP consulte a p gina 22 NetWare consulte a p gina 24 Ethertalk consulte a p gina 27 NetBEUI consulte a p gina 28 SNMP consulte a p gina 29 Email Send consulte...

Page 21: ...ia General Geral Permite configurar ou alterar a senha do root usada para Admin Manager TELNET e FTP Iten Explica o Change root password Mudar senha do root Permite configurar mudar a senha do root pa...

Page 22: ...gura o protocolo TCP IP como ativado desativado Use DHCP BOOTP Usar DHCP BOOTP Marque este iten se o endere o IP m scara de subrede gateway padr o e endere os IP do servidor prim rio e dos servidores...

Page 23: ...os endere os IP dos servidores WINS prim rio e secund rio configura a ID de abrang ncia WINS Server Servidor WINS Configura itens relacionados ao servidor WINS Os itens descritos a seguir podem ser c...

Page 24: ...gura o protocolo NetWare como ativado desativado Use IPX Protocol Use TCP IP Protocol Usar protocolo IPX Usar protocolo TCP IP Configura o protocolo a ser utilizado Print Server Name Nome do servidor...

Page 25: ...sta caixa de di logo Password Senha Configura a senha para o servidor de impress o Job Polling Time Tempo de polling dos trabalhos Configura o intervalo de polling dos trabalhos de impress o em segund...

Page 26: ...RINTER clicado poss vel configurar aqui os servidores de impress o aos quais a impressora pode ser conectada Time Out Tempo limite de espera Configura a dura o em segundos a partir da ltima recep o de...

Page 27: ...s Consulte a capa deste manual para obter uma listagem dos itens suportados pelo seu produto Explica o dos itens do guia EtherTalk Iten Explica o Use EtherTalk Protocol Usar protocolo EtherTalk Config...

Page 28: ...listagem dos itens suportados pelo seu produto Explica o dos itens do guia NetBEUI iten Explica o Use NetBEUI Protocol Usar protocolo NetBEUI Configura o protocolo NetBEUI como ativado desativado Sho...

Page 29: ...suportados pelo seu produto Explica o dos itens do guia SNMP iten Explica o Use SNMP Service Usar servi o SNMP HABILITA ou DESABILITA o protocolo SNMP SNMPV1 V3 Selecione na caixa suspensa qual das o...

Page 30: ...ritos a seguir podem ser configurados na caixa de di logo Printer Trap Community Name Nome da comunidade do trap da impressora Este nome de comunidade atribu do a traps de status da impressora saintes...

Page 31: ...o a seguir exibida quando este bot o clicado Os itens descritos a seguir podem ser configurados na caixa de di logo Printer Reboot Reinicializa o da impressora Receive Illegal Dados ilegais recebidos...

Page 32: ...ais Consulte a capa deste manual para obter uma listagem dos itens suportados pelo seu produto Explica o dos itens do guia E mail Send Iten Explica o Use SMTP Transmit Usar transmiss o SMTP Marque est...

Page 33: ...fico para cada evento selecionado Period mode Modo Per odo Ativa desativa os eventos relacionados Quando EVENT Evento selecionado Event Mode Modo Evento Selecione ENABLE ON Habilitar Ativar DISABLE O...

Page 34: ...ifica o do usu rio para autentica o User Password Senha de usu rio Configura a senha do usu rio para autentica o Others Outros Configura os seguintes par metros SMTP Port Number N mero da porta SMTP C...

Page 35: ...esta fun o NOTA Nem todos os utilit rios recursos ou protocolos s o compat veis com todos os sistemas operacionais Consulte a capa deste manual para obter uma listagem dos itens suportados pelo seu pr...

Page 36: ...s Configura o intervalo de recupera o de e mail s do servidor POP3 Valores selecion veis OFF Desativado 1min 5min padr o 10min 30 min 60 min Use SMTP Receive Usar recep o SMTP Ativa desativa a recep o...

Page 37: ...uto Explica o dos itens do guia SNTP iten Coment rios Use SNTP Usar SNTP Ativa desativa o protocolo SNTP Simple Network Time Protocol NTP Server 1 Address Endere o do servidor NTP 1 Configura o endere...

Page 38: ...Configura o fuso hor rio local de 12 00 a 13 00 O intervalo de minutos selecion vel sendo 00 padr o 15 30 ou 45 Daylight Saving Hor rio de ver o Quando esta op o selecionada uma hora adicionada hora...

Page 39: ...ns do guia Manuten o iten Coment rios LAN Scale Escala LAN Op es NORMAL padr o ou SMALL Pequena Nota Para redes pequenas sem roteamento selecione a configura o SMALL Pequena Para redes mais complexas...

Page 40: ...desativada Service Servi o Para selecionar os recursos descritos a seguir basta clicar em suas respectivas caixas de sele o TCP IP Protocol Protocolo TCP IP NetBEUI Protocol Protocolo NetBEUI NetWare...

Page 41: ...elo seu produto Explica o dos itens do guia SSL TLS iten Coment rios Encryption Strength Intensidade da criptografia Configura a intensidade da criptografia Strong Alta mais alta seguran a menor veloc...

Page 42: ...epartamento Locality Localidade Digite o nome da cidade onde a organiza o est localizada State Province Estado Territ rio Digite o estado ou o territ rio onde a organiza o est localizada Country Regio...

Page 43: ...ere o IP da impressora aparece aqui Organization Organiza o Especifique o nome da organiza o Organization Unit Unidade organizacional Opcional Permite especificar o nome de uma subdivis o ou departame...

Page 44: ...s pelo seu produto Explica o dos itens do guia IEEE 802 1X iten Coment rios Use IEEE802 1X Usar IEEE802 1X Enable Ativar Disable Desativar EAP Type Tipo de EAP Os seguintes protocolos de autentica o e...

Page 45: ...seguida selecione OK 3 O endere o Ethernet aparece no relat rio de configura o da rede Use SSL TLS Certificate Usar certificado SSL TLS Habilita a certifica o SSL TLS Authenticate server Autenticar o...

Page 46: ...tocol Usar protocolo TCP IP Se este iten for selecionado o AdminManager usar o protocolo TCP IP para pesquisar configurar as interfaces de rede Use IPX SPX Protocol Usar protocolo IPX SPX Se este iten...

Page 47: ...selecionada o AdminManager buscar todas as redes que o AdminManager conseguir detectar Guia SNMP Obtain the printer name via SNMP Obter o nome da impressora via SNMP Selecione Digite um nome de comuni...

Page 48: ...Guia do Usu rio de Rede 48 Menu Help Ajuda No menu Help Ajuda a op o About Sobre est dispon vel bem como informa es sobre revis es do AdminManager...

Page 49: ...ndo o Microsoft Internet Explorer ou outro browser de Internet o aplicativo solicitar um nome de usu rio e uma senha O nome de usu rio root e a senha padr o s o os ltimos seis caracteres do endere o E...

Page 50: ...n Endere o Local Posi o e pressione a tecla Enter A tela de status da impressora ser exibida 2 Selecione uma guia e os itens a serem alterados no quadro da esquerda necess rio fazer o login como root...

Page 51: ...h um problema com a configura o do endere o IP o endere o IP j foi configurado manualmente ou pelo servidor DHCP RARP ou com a pressione o bot o Reset no painel traseiro NOTA Nem todos os utilit rios...

Page 52: ...ao exemplo a seguir ser exibida Trying 172 168 20 127 Connected to 172 168 20 127 Escape character is EthernetBoard OkiLAN PRINTER login root root user needs password to login password User root logge...

Page 53: ...Guia do Usu rio de Rede 53 5 Desligue a impressora e ligue a novamente NOTA A interface de rede continuar a usar as configura es antes da transmiss o at a impressora ser desligada e ligada novamente...

Page 54: ...enciador SNMP para obter informa es sobre como fazer isso O endere o trap da impressora pode ser configurado em cinco lugares usando TCP IP e em um lugar com IPX As configura es de trap da impressora...

Page 55: ...ision requer que o ambiente NET esteja instalado no PC no qual executado Se necess rio o programa de instala o fornecido o instalar Estas s o as principais fun es do PrintSuperVision Manter a lista de...

Page 56: ...dentificar os c digos de produto dos consum veis para uso com a impressora Integrar se com o suporte on line pela Web da Oki Data EUA e Canad O PrintSuperVision consegue at mesmo controlar impressoras...

Page 57: ...almente no CD Net Framework 1 1 instalado como parte do sistema operacional Windows XP Professional 1 0 IIS instalado como opcional Dispon vel no CD do Windows XP Instale o IIS antes de instalar o Net...

Page 58: ...mento para as impressoras conectadas rede No caso de impressoras Oki existem mais detalhes relat rios e recursos dispon veis Apesar de as propriedades das impressoras serem exibidas no PrintSuperVisio...

Page 59: ...r do navegador da Internet Se alterar o n mero da porta adicione o n mero da porta Exemplo http 192 168 20 127 PrintSuperVision 8080 7 O PrintSuperVision conta com recursos de ajuda on line Desinstala...

Page 60: ...ss o porta lpr do endere o IP especificado um m todo alternativo para conex o de impressoras em vez de usar a porta Microsoft TCP IP Requisitos do sistema_______________ Sistemas operacionais compat v...

Page 61: ...em Next Avan ar quando a tela Welcome Boas vindas for exibida 7 Confirme a Destination Folder Pasta de destino e a Spool Folder Pasta de armazenamento e clique em Next Avan ar 8 Marque a op o Registe...

Page 62: ...e o IP em IP Address Endere o IP e clique em OK Uma impressora ser adicionada janela principal Consulte a Ajuda on line para obter informa es sobre como usar o utilit rio Desinstala o ________________...

Page 63: ...Guia do Usu rio de Rede 63 5 Quando a exclus o terminar a tela Unistall Complete Desinstala o conclu da ser exibida Clique em OK...

Page 64: ...peracionais e este um bom ponto de refer ncia para obter detalhes exatos de cada op o de configura o no Windows Instala o de uma impressora de rede _ H duas formas de configurar uma impressora de rede...

Page 65: ...ede TCP IP Instala o driver e atribui corretamente o endere o da porta e IP apropriado Permite a f cil configura o e compartilhamento da impressora com outros usu rios da rede Configura automaticament...

Page 66: ...OkiLPR tamb m inclui ferramentas teis que permitem baixar arquivos PS e PRN diretamente na impressora e redirecionar automaticamente os trabalhos para outras impressoras na rede IPP O IPP Protocolo de...

Page 67: ...e instala o ser lan ado automaticamente Se isso n o acontecer clique duas vezes em setup exe no diret rio raiz no CD 3 Selecione o idioma apropriado e siga as instru es exibidas na tela 4 Aceite o Con...

Page 68: ...net b Se a op o Yes Sim tiver sido selecionada e TCP IP for o nico protocolo em execu o e o endere o IP ainda n o tiver sido atribu do poss vel obter um endere o IP automaticamente ou atribuir um ende...

Page 69: ...ciamento do produto Oki e a impress o no ambiente de rede do Windows 9 Quando as configura es estiverem corretas clique em Execute Executar As novas configura es ser o transmitidas interface de rede m...

Page 70: ...cess rio usar o CD de instala o do Windows e deve se seguir as instru es exibidas na tela Windows XP Apesar de ser poss vel instalar o protocolo NetBEUI no Windows XP o programa pode n o oferecer comp...

Page 71: ...sora foi configurada da seguinte maneira 1 Configure o driver da impressora como a impressora local padr o 2 No menu Iniciar selecione Configura es e em seguida Impressoras 3 Selecione o driver de imp...

Page 72: ...se o nome do grupo de trabalho for PrintServer A fun o de localizador mestre s consegue gerenciar esta interface de rede Se o nome PrintServer for colocado em outro grupo de trabalho a interface de r...

Page 73: ...ersonalizar o driver Apple PostScript incorporado no OS X Alguns recursos fornecidos pelo arquivo PPD Tipos de pap is compat veis Bandejas para papel Resolu o da impressora Correla o de cores da impre...

Page 74: ...X 3 Estabele a uma conex o com a impressora por USB TCP IP Rendezvous ou AppleTalk Consulte Conex o impressora na p gina 86 4 Se necess rio ative os componentes opcionais da impressora como uma unidad...

Page 75: ...uia do Usu rio de Rede 75 2 Abra a pasta Printer Setup Utility Utilit rio de instala o de impressora e clique duas vezes no arquivo Installer 3 Selecione o diret rio de destino e clique em Next Avan a...

Page 76: ...em Finish Concluir Interface do utilit rio de instala o de impressora O utilit rio de instala o de impressora detecta automaticamente interfaces de rede compat veis com a Oki 1 Selecione da interface...

Page 77: ...rs Detectar impressoras Localiza e exibe todas as impressoras na rede com uma interface de rede compat vel com a Oki instalada Printer status monitor Monitor de estado da impressora Exibe o estado atu...

Page 78: ...a de administrador Guia General Geral A guia General Geral permite a altera o da senha do administrador 1 Clique em Change Alterar 2 Digite o valor atual e em seguida digite o novo valor e digite o no...

Page 79: ...way padr o e endere os IP do servidor prim rio e dos servidores secund rios DNS forem oriundos do servidor DHCP ou BOOTP IP Address Endere o IP Configura o endere o IP da interface de rede selecionada...

Page 80: ...SERVER padr o Modo RPRINTER Bindery Setup Configura o do Bindery Configura os itens do modo de Bindery incluindo File Server to be connected Servidor de arquivos para conex o Especifica at 8 servidore...

Page 81: ...herTalk iten Coment rios Use EtherTalk Protocol Usar protocolo EtherTalk desativa o protocolo EtherTalk Printer Name Nome da impressora Configura o nome objeto EtherTalk da impressora Zone Name Nome d...

Page 82: ...lo NetBEUI Ativa desativa o protocolo NetBEUI Short Printer Name Nome abreviado da impressora Configura um nome para o servidor de impress o Workgroup Grupo de trabalho Configura um nome para o grupo...

Page 83: ...o utilit rio para transmitir endere os para o protocolo TCP IP e tempo limite Explica o dos itens do guia SNMP iten Coment rios SysContact Contato do sistema Configura o nome da pessoa respons vel pel...

Page 84: ...ddress Configurar endere o de transmiss o Configura os endere os de broadcast utilizados para pesquisar as interfaces de rede Oki usando o protocolo TCP IP Add Adicionar Clique em Add Adicionar para a...

Page 85: ...mpo de espera por uma resposta de uma interface de rede em segundos O padr o 30 segundos Set Timeout Data Send Receive Configurar tempo limite envio recep o de dados Time Outs 1 60sec Tempos limites 1...

Page 86: ...cionar Dependendo do tipo de conex o pode ser que seja necess rio configurar outros componentes opcionais da impressora Se a impressora tiver opcionais como um disco r gido ou uma segunda bandeja ativ...

Page 87: ...essora est selecionado no menu Print Using Imprimir usando 7 Clique em Add Adicionar O programa solicitar que os componentes opcionais da impressora sejam configurados Se a impressora tiver opcionais...

Page 88: ...io de instala o de impressora e selecione Quit Printer Setup Utility Sair do utilit rio de instala o de impressora Depois de adicionar a impressora configure os componentes de hardware opcionais da im...

Page 89: ...ressora imprima uma p gina de configura o a partir do painel de opera o da impressora consulte p gina 10 6 Especifique o nome da fila Se n o souber o nome da fila deixe como Use Default Queue on Serve...

Page 90: ...o utilit rio de instala o de impressora Ele se encontra na pasta Applications Utilities Aplicativos Utilit rios 2 Clique em Add Adicionar 3 No menu suspenso selecione AppleTalk 4 Selecione a impresso...

Page 91: ...pressora Caso tenha adicionado componentes impressora por exemplo bandejas para papel eles devem ser ativados no driver da impressora 1 Inicie o utilit rio de instala o de impressora NOTA O nome deste...

Page 92: ...informa es 4 No menu suspenso selecione Installable Options Op es instal veis 5 Selecione todas as op es de hardware apropriadas impressora e clique em Apply Changes Aplicar altera es NOTA O nome dest...

Page 93: ...abalho UNIX Os endere os de rede usados neste manual visam apenas servir como exemplos Os endere os de rede usados na instala o do usu rio devem ser gerados a partir de sua pr pria rede Fa a o login c...

Page 94: ...mar a conex o com a interface de rede Exemplo para o endere o IP 192 168 20 127 ping 192 168 20 127 Se n o houver resposta h um problema com a configura o do endere o IP o endere o IP j foi configurad...

Page 95: ...ease select 1 99 5 Digite 1 e pressione a tecla Enter Fa a as seguintes configura es Please select 1 99 1 No Message Value 1 TCP IP protocol ENABLE 2 IP address 192 168 20 127 3 Subnet Mask 255 255 25...

Page 96: ...rimir arquivos criados usando o driver da impressora sjis deve ser usado para imprimir arquivos de texto do c digo Shift JIS Kanji euc deve ser usado para imprimir arquivos de texto do c digo EUC Kanj...

Page 97: ...irme o status da impressora usando o comando lpstat lpstat myprn_lp Pode ser que o resultado de lpstat n o seja exibido corretamente dependendo da especifica o do sistema operacional UNIX por exemplo...

Page 98: ...lhes na se o apropriada Exemplo Login feito com o nome host myprn ou endere o IP 192 168 20 127 ftp myprn or ftp 192 168 20 127 Connected to myprn 220 EthernetBoard 8100e Ver 01 50 FTP Server Name myp...

Page 99: ...o do modo atual ftp type binary 200 Type set to I ftp type Using binary mode to transfer files ftp 4 Transfira os dados de impress o interface de rede usando o comando put Existem dois m todos de tran...

Page 100: ...status da interface de rede ftp quote stat 211 FTP server status Connected to 192 168 20 10 000 00 User logged in root Transfer type BINARY Data connection Closed 211 End of status ftp Exemplo exibi o...

Page 101: ...traseiro pr ximo porta de interface de rede para reinicializar a impressora TCP IP __________________________ O computador n o consegue encontrar a interface de rede Desligue a impressora por 15 segun...

Page 102: ...nte Certifique se de que o nome de host e o endere o IP estejam configurados na esta o de trabalho Certifique se de que o nome da porta esteja configurado na esta o de trabalho Existem tr s nomes de p...

Page 103: ...fique se de que o protocolo NetBEUI esteja configurado para Enable Ativar Certifique se de que a configura o de f brica do nome do grupo de trabalho seja PrintServer e o nome do computador seja ML os...

Page 104: ...Solu o Nas op es de impress o do aplicativo deve haver uma op o para enviar os dados como ASCII Escolha esta op o e imprima o documento Por exemplo no Adobe Photoshop 7 ou Adobe Photoshop CS 1 Clique...

Page 105: ...Macromedia Freehand podem criar seus pr prios c digos PostScript O problema de rota o de tamanho de papel personalizado n o se aplica a estes aplicativos Nestes casos se o arquivo PPD da Oki for sele...

Page 106: ...ve ser instalado a partir deste endere o usr libexec cups filter OkfilterA Se este arquivo for exclu do ou n o estiver instalado no computador os trabalhos n o ser o enviados para a impressora Isto po...