Oki C9800 Series, Setup Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tes Retirez les pi ces de protection en plastique Ouvrez le sac de protectoin en plastique La instalaci n de la impresora tomar de 15 20 minutos Retire las piezas de embalaje superiores Abra la bolsa...

Page 4: ...Cartouche d encre s che 5 Ferrite Core pour les r seaux 6 CDs 7 cale du paper Verifique los componentes 1 Impresora 2 Bolsa para protecci n contra la luz 3 Cable de alimentaci n 4 Cartucho de toner 5...

Page 5: ...Printer Setup 5 Select a location for your printer S lection de l emplacement de votre imprimante Elija un lugar para la impresora Seleccione um local para a sua impressora...

Page 6: ...tup Coloque a impressora no local seleccionado Lift printer and place on selected location Soulevez l imprimante et placez la l endroit choisi Levante la impresora y col quela en la ubicaci n seleccio...

Page 7: ...Printer Setup 7 Remove any shipping tape Retirez les sangles de manutention Retire las cintas adhevivas de transporte Retire as fitas de transporte...

Page 8: ...8 Printer Setup Lift the top cover Levez le capot sup rior Levante la cubierta superior Abra a tampa superior...

Page 9: ...and remove tape c Levez le tableau de l op rateur a ouvrez le capot avant b retirez les sangles c Levante la panel del operador a abrir la tapa delantera b retire las cintas adhevivas c Abra a painel...

Page 10: ...emove colored image drum packing pieces Retirez couleur du tambour d impression emballase mat riel de emballase Retire cilindro de imagen protector para transporte Retire tambor de imagens protetor us...

Page 11: ...Remove tape a Remove protective sheet b Enlevez le bande adhesive a Retirez la feuille de protection b Retire el cinta adhesiva a Retire la hoja de protecci n b Remova o fita auto adesiva a Retire a f...

Page 12: ...12 Printer Setup Remove locks b and seals a Enlevez le verrouillage b et joint a Retire el encajar b en selo a Remova grampos b o selo a...

Page 13: ...side to side to distribute toner Secourez la cartouche de toner d un c t l autre afin de r partir le toner Agite el cartucho de t ner un lado a otro para distribuir el t ner Abane o cartucho de toner...

Page 14: ...ter Setup Remove sealing tape from toner cartridge Retirez le ruban adh sif d tanch it de la cartouche de toner Retire la cinta de precinto del cartucho de t ner Retire a fita de veda o do cartucho de...

Page 15: ...cartridge with colored lever Install remaining toner cartridges Enclenchez la cartouche de toner avec le levier de couleur Bloquee el cartucho de t ner con la palanca de color Bloqueie o cartucho de t...

Page 16: ...16 Printer Setup Close the top cover Refermez le capot sup rieur Cierre la cubierta superior Feche a tampa superior...

Page 17: ...Printer Setup 17 Pull out the paper tray Sortez le bac papier Saque la bandeja del papel Retire o tabuleiro de papel...

Page 18: ...18 Printer Setup Remove packing piece Retirez emballage materiel d emballage Retire embalaje Retire protectore usado no transorte...

Page 19: ...Printer Setup 19 Set guides a b to paper size Placez les guides a b format de papier Establecer guias a b tama o del papel Conjunto guias a b tamanho do papel...

Page 20: ...20 Printer Setup Load paper Charger le papier Carga de papel Alimentar o papel...

Page 21: ...Printer Setup 21 Gently replace paper tray Repoussez le bac papier doucement sa place Vuelva a introducir suavemente la bandeja del papel Cuidadosamente volte a instalar o tabuleiro de papel...

Page 22: ...22 Printer Setup Install paper catcher Installer la cale du paper Instalar el de retenci n del paper Instalar o protetor do papel...

Page 23: ...appareil et constituer un danger Enchufe el cable de alimentaci n PRECAUCION No conecte este producto a ning n suministro de energia que no puede ser interrumpido Para mayor informaci n favor comunica...

Page 24: ...VELCRO en la parte posterior de la Gu a de referencia til y pegue la gu a en el costado de la impresora Retire a parte posterior da faixa de VELCRO situada atr s do Manual Pr tico de Consulta e afixe...

Page 25: ...l ordinateur et chargement des logiciels Consultez le Guide l installation des logiciels fourni avec l imprimante Conecte su computadora y cargue el software Refi rase a la gu a Instalaci n de softwar...

Page 26: ...e Web http www okidata com Aux tats Unis et au Canada appelez le 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 24 heures par jour 7 jours sur 7 Si necesita m s asistencia o tiene preguntas Visite nuestro sitio web ht...

Page 27: ......

Page 28: ...om Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo No 748 8 Piso Col Anzures e p 11590 Mexico DF Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 www okidata com Oki Data do Brasil Ltda Rua Alexandre Dumas 2220...